Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

zu kaurjan belasten, besch weren, abgeleitet von kaürus.

uiilvjii m. (?) ein landmaass, aus lat. uncia.

nnleds arm (besser unlêps), ags. unlxd elend, zu an. Idd, ags. léd grundbesitz. Ferner sind zu vergleichen aksl. lëtï, lëtijq, jestï licet, gr. -Aif/a- vermogen, reichtum in zij tos = aKTVUAWV, voXuhïiiot; = 7roXvKT>if/.uv

(s. Froehde, Bezz. Beitr. 20, 211 f.). Ganz anders, doch gewiss unrichtig wird unlêds von Persson (Bezz. Beitr. 19, 280) beurteilt, der lett. lëts leicht, wolfeil, leichtsinnig, lit. letas blode, einfaltig heranzieht.

unliufs nicht lieb, an. uljufr, ags. unléof, ahd. unliup, s. liufs.

iiillustus m. unlust, ahd. unlust, s. lustus. Ags. unlust bedeutet 'lust zu schlechten dingen, wollust'.

uninaliteigs unmachtig, unmöglich, an. umattegr, ags. unmihtig, anfr. ummahtig, ummelitig, ahd. unmahtïg unmachtig, schwach, s, mahteig s.

uninahts f. unmacht, schwache, an. mndttr, ags. unmiht, ahd. wnmaht, s. mahts.

uiimaiiariggws unmenschlich, grausam, nicht genügend erklart.

unmilds unmild, lieblos, an. umildr, ags. unmilde, ahd. unmilti, s. milds.

immits unnütz, ags. unnytt, ahd. unnuzzi, vgl. an. unytja verschwendung, unytsamr unnütz, unytr dasselbe. Got. -nuts, ags. nytt, ahd:nuzzi nützlich gehort zu n i u t a n: vgl. lit. nauda nutzen.

unqënil>s unbeweibt, an. ukvééndr, zu qëns.

unqëj»s unaussprechlich, vgl. an. ukvxde verstummt, ékvcdenn nicht recitiert, zu qijian.

unsahtaba unbestritten, *unsahts, zu sakan.

nnsar unser, ags. user, ahd. unsar, zu uns, an. oss, ags. us, ahd. uns, idg. *ns-, *nsme-\ gr. aeol.

Sluikss wir, avest. ahmaibya dat., ahmat abl., ap. amuxam gen., ai. osman acc., asmdbhyam dat., asmdd abl., asmakam gen. Damit lauten ab ai. nas uns, lat. nös wir.

unsëls böse, schlecht, an. uséll elend, ags. unsséle, unsrclig, ahd. unsalïg. unselig, s. sëls.

unsibjis ungesetzlich, gottlos, ags. ungesibb, ahd. unsippi nicht verwant, s. sibja.

unsuti n. (?) unruhe, aufruhr, vgl. ags. unswéte, as. unswöti, ahd. unsuoji unsüss, s. süts.

untals unfügsam, ungelehrig, vgl. t al zj a n.

untë so lange als, bis, da, dass, nicht genügend erklart (-ilë=lat. dei).

uutilainalsks unpassend (untila-, s. til, gatils) hochmütig (?). Mit -malsks, as. malse stolz, übermiitig vergleicht man lett. m.ulkis, ai. mwrkha- dummkopf, m,ércchati gerat in geistesverwirrung, wird ohnmachtig, gerinnt, wird fest (was als die alteste bedeutung anzusehen ist). Die wz. ist *mél-, wie aus ai. mnrta- part. praet. intr. und mnrti- fester körper, materielle gestalt hervorgeht. S. iiber diese sippe Johansson (Idg. forschungen 2, 37 f. f.)

uiitriggws untreu, an. utryggr, ahd. untriuioi, s. triggws.

Sluiten