is toegevoegd aan uw favorieten.

Petron 39 und die Astrologie

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Pisces

In den Fischen Zubereiter von Delikatessen.

Für die Römer lag in dieser Auslegung ein deutliches Wortspiel, weil: „obsonia" vorzugsweise: pisces bezeichnete. Da Fischspeisen auBerdem ein guter Leckerbissen für die Feinschmecker war, bezeichnet „obsonator" speziell: Bereiter von Delikatessen.

In welchem Zusammenhang diese Deutung zur Astrologie steht,

wird bei der zweiten Auslegung unter diesem Bild deutlich.

Und Redner.

In der Astrologie finden wir, wie paradox das auch schemen mag, unter den Fischen, die acpwvoc sind, immer Anwendungen mit Bezug auf Sprechen und Redetalent. Man. IV. 574: garrulitas odiosa datur linguaeque venenum. Firm. Mat. VIII. 30. 7: erit orator advocatus affluentia docti sermonis ornatus.

Der Ubergang von Pisces zu obsonatores und rhetores wird gut begreiflich durch die ersten fünf capita von Petronius' Satirae. Dort wird öfters die Rhetorik mit der Kochkunst verglichen, die dem Geschmack der Zuhörer behagt; und mit den Listen des Fischers, der mit lockendem Köder die

Fische betört. .

Für Trimalchio bietet das Bild der Fische also eine schone

Gelegenheit, um seine ganze astrologische Plauderei — so wie

er dieselbe auch angefangen hatte — unter Anspielung auf

seine Gaste Agamemnon und dessen Genossen, die R h e-

toren, zu schlieBen.