is toegevoegd aan uw favorieten.

Commentarius in M. Manilii Astronomica

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

cumque externi (peregrini) labore suo paraverunt, confecerunt aliisque vendunt, cf. ad v. 394. —pretio pertinet ad verbum mutatque, itaque dictum pro: pretioque mutat, cf. Ind. gramm. ed. crit. p. 189, 16.

409 aequoreae varia sub imagine mercis: prout merces, quas aequore advehet, variae erunt, aliarum erit mercator.

Fidicuia 410 Fidis... sidera: optime ad h. 1. adnotat Bollius (Sph. 266): (?vróv^05 mCS jst ummöglich diesê Kriminalrichter, Henker und Prozessierer sich durch die fdes entstanden zu denken, wenn man den Begrilf des Saiteninstruments festhalt. Scaligers Scharfsinn hat gesehen, was den Manilius zu dieser Deutung der jides veranlasst hat: „quia fidicuia paravov significat, ab eo ficejavvrzoig et cruciatores nasci ait. Fidiculis distendere quid sit, notum ex Suetonio (Tib. 62). Nervi enim erant instar nerviarum lyrae"... 'Die fides, die so wenig Rrfreuliches bewirkt, ist um so sicherer der <5Wj5wrxog iCpa des Teukros gleich, als diese ebenfalls mit dem Steinbock aufgehen soll', cf. ad v. 390.

411 veniet: nascetur. —reorum: sc. nocentium, IV 537. 412 commissa: delicta, cf. Verg. Aen. I 136. — rimabitur: non modo scrutabitur sed etiam coarguet. 414 poenae minister: carnufex. 416 hinc (414)... proditur: ex hoe sidere nascitur. — iurgia pectore tollat: arbiter lites funditus dirimat.

oeiphinus. 417 Delphinus creat ambiguos terrae et maris foetus, i. e. citissimos natatores, petauristas, oscillatores, cursores velocissimos, cf. Teucr. apud Boll. Sph. p. 49, 26: 6 dslzig xol-jpfiYirxg, 7aXvjy/jv. 418 squamam eet.: squamati delphini non sunt, sed idem error est Ovidii de Lycabante in delphinum mutato, Met. III 675: 'squamamque cutis durata trahebat'. 419 ambiguus c. dat., sicut II 231. 422 et sinibus vires sumit eet.: curvatura et flexura corporis sui Delphinus vires sumit, quo nixu opus est ad saltum, et format aquam ad varios fluctus, h.e. fluctus formam varie imitatur. 423 venit ex illo quisquis: quicumque sub Delphino nascitur. — volitabit: celeriter se movebit, natabit.

424 nunc... mine (425)... nunc (427)... aut (431): quattuor modi natandi describuntur !). Primus hic est: aliquis alternis vicibus bracchia lente porrigit resonante aqua explosa, summota. Cum Scaligero fortasse legendum tractus, quod nomen melius cum adiectivo lentus iungitur et clarius motus bracchiorum natantis exprimit. 425 Alter

') Boll Sph. p. 379: „die höchst lebendige Schilderung der Künste des Schwimmers und Tauchers."