Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

§ 694.

IIQ2

Allemagne.

Pieter Jan (182): absence, a bord d'un chalutier a vapeur néerlandais, du róle d'équipage, au lieu duquel le bateau portalt un „Hafenentlassungsschein" ; rejet de la demande en dommages-intérêts pom* cause de capture et de conduite du chalutier dans le port de Hambourg.

„Eine Musterrolle befand sich nicht an Bord, wohl aber éin Hafenentlassungsschein. Da dieser als genügender Ausweis über die Personalien der Mannschaft nicht angesehen wurde, erfolgte die Aufbringung .... Wie das Oberprisengericht bereits in der Prisensache Hasenkamp (180) ausgesprochen hat, muss verlangt werden, dass Schiffe, die sich im Kriegsgebiet oder in dessen unmittelbarer Nahe auf halten, in der Lage sind, sich jederzeit über die Personalien, insbesondere auch die Nationalitat ihrer Mannschaft in befriedigender Weise auszuweisen .... Auf

welche Weise der Nachweis erbracht wbd, ist unerheblich Ein Haf en-

entiassungsschein, wie er hoUandischen Fischdampf ern erteüt zu werden pflegt, (ist) an sich geeignet, den erforderlichen Nachweis zu erbringen, wenn sein Inhalt danach beschaifen ist.... Diesen Erf ordernissen genügt der in dieser Sache vorliegende Hafenentlassungsschein nicht

Dans le-même séns : Hasenkamp (180). Comp. aussi § 554.

Ainsi qu'il résulte de la décision concernant le vapeur norvégien Davanger (556), citée aux §§ 204 et 602, le défaut du „nationaütetsbevis" peut même justifier la destruction d'un navne neutre et barrer la route a toute demande en indemnité de ce chef.

France.

Rosita (174), Seyhoun (232) et Cydnus (233), etc. : navires a bord desquels il n'avait été trouvé aucun document; confiscation [von aussi § 206].

Virginia (352) : „Considérant qu'il n'est pas établi que la législation américaine exige des navbes appartenant a des Américains, et naviguant dans les conditions ci-dessus visées [voir § 202], le róle d'équipage („crew list" and „shipping articles") exigé des navbes régulièrement enregistrés comme navbes américains ; — .... (Mais) considérant qu'en trafiquant en temps de guerre et dans le voisinage du théatre des hosti lités, sans pouvob justifier d'un enregistrement établissant légalement le caractère de navbe neutre, le Virginia naviguait a ses risques et périls et pouvait a bon droit paraitre suspect."

Banda (154): défaut du connaissement pour un lot de caoutchouc.

Japon.

Christian Boles (60), navne battant pavillon norvégien, capturé dans le port de Kobe. [Von pom les faits § 556.]

Sluiten