Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

THE PICKWICK PAPERS

59

from behind; and on removing his hat, found himself surrounded by his friends, in the very front of the left hand side of the hustings. The right was reserved for the Buff party, and the centre for the Mayor and his officers, one of whom—the fat crier of Eatanswill—was ringing an enormous bell, by way of commanding silence; while Mr. Horatio Fizkin and the Honourable Samuel Slumkey, with their hands upon their hearts, were bowing with the utmost affability to the troubled sea of heads that inundated the open space in front, and from whence arose a storm of groans, and shouts, and yells, and hootings, that would have done honour to an earthquake.

"There's Winkle," said Mr. Tupman, pulling his friend by the sleeve.

"Where?", said Mr. Pickwick, putting on his spectacles, which he had fortunately kept in his pocket hitherto.

"There," said Mr. Tupman, "on the top of that house." And there, sure enough, in the leaden gutter of a tiled roof, were Mr. Winkle and Mrs. Pott, comfortably seated in a couple of chairs, waving their handkerchiefs in token of recognition—a compliment which Mr. Pickwick returned by kissing his hand to "the lady. |

The proceedings had not yet commenced; and.as an inactive crowd is generally disposed to be jocose this very innocent action was sufficiënt to awaken their facetiousness.

"Oh, you wicked old rascal," cried one voice, "looking arter "the girls, are you?"

"Oh, you wenerable2) sinner," cried another.

"Putting on his spectacles to look at a married 'ooman!" said a third.

1. jocose [dzöu'kous]: inclined to jokes.

2. venerable is usually applied to old people; the speaker here uses it ironically.

Sluiten