is toegevoegd aan uw favorieten.

Cyrano de Bergerac

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

114

cybano de bergebao.

Roxane ! tendrement. Je dois vous le défendre!

be guiche.

Ah!

roxane.

Partez! (A part.)

Christian reste.

(Haat.)

Te vous veux héroïque, — Antoine!

de quiche.

,T . Mot céleste!

Vous aimez donc celui ? ...

roxane.

Pour lequel j'ai frémi. de guiche, transporté de ioie.

Ah! je pars !

(II lui baise la main.)

Etes-vous contente ?

roxane.

Oui, mon ami!

(H sort.)

la duègne, lui faisant dans le dos une révérence comique. Om mon ami!

roxane, a la duègne.

Taisons ce que je viens de faire: Cyrano men voudrait de lui voler sa guerre!

(Elle appelle vers la maison.) Cousin!

SCÈNE III. — ROXANE, la Duègne, CYRANO.

roxane .

Nous allons chez Clomire.

(Elle désigne la porte d'en face.) _ , Alcandre y doit

rarler, et Lysimon!

la duègne, mettant son petit doigt dans son oreille. i Oui! mais mon petit doigt1

Dit qu on va les manquer!

1 Mon petit doigt me i'o dit = ü weet het, maar ik wil niet zeggen, hoe ik het te weten ben gekomen. Mon petit doigt dit qu'on va les manguer = Jk voel, dat we te laat zullen komen (om hen nog te nooren). De uitdrukking wordt vooral tot kleine kinderen gebezigd