Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

OSSIAN ET L'OSSIANISME dans la littérature européenne au XVIIIe siècle

I.

L'ossianisme i) appartient aux éléments du préromantisme européen qui dérivent de sources extérieures, de révélations plus ou moins authentiques et bien comprises: II est de beaucoup le plus important de cette categorie: ni les Reliques d'ancienne poésie anglaise de Percy, ni les Monuments de la poésie scandinave publiés par Mallet, ne peuvent rivaliser avec Ossian d'influence et de popularité. Cette importance s'explique par le caractère composite et artificiel de 1'Ossian de Macpherson et de Smith: s'il est ancien par quelques traits, il a été Tepensé et complètement refait par des modernes; s'il offre quelquesuns des caractères d'une révélation, il est en harmonie avec les idéés et les sentiments du temps, il se prête admirablement a leur servir d'expression; aussi est-il accepté d'emblée par la plupart, et souvent avec enthousiasme. Etant la révélauon d'une société inconnue, Ossian instruit comme Mallet, et plus que lui, 1'historien et le philosophe;.

1) II n'existe aucun travail d'ensemble sur la question. Les ouvrages suivants exposent, parfois trés incomplètement, la fortune d'Ossian dans quelques pays:

Schnabel (Bruno), Ossian in der schonen LUeratur Englands bis 1832. I. Teil, mit Ausschluss der englischen Romantiker (Diss. Municb, 18%). — II faut y joindre Saunders (Bailey), The Life and Letters of James Macpherson (Londres, 1894) pour les débuts du succès en Angleterre.

Van Tieghem (P.), Ossian en France (Paris, 1917, 2 vol.). — Avant eet ouvrage avait paru 1'étude moins compléte de Tedeschi (A.), Ossian, „l'Momère du Nord" en France (Milan, 1911).

Tombo (Rudolf), Ossian in Qermany (Columbia University Germanic Studies', 1,2. New-York, 1901).

Weitnauer (Karl), Ossian in der italienischen LUeratur bis eiwa auf 1832, vorwiegend bei Monti (Diss. Munich, 1905). - On le compléte par: Hazard (Paul), La Révolution francaise et les lettres ttaUennes (Paris, 1910); et Graf (Arturo), JJAnglomanla e tinflusso inglese in Italia nel secoio XVIII (Turin, 1911).

Hasselqvist (Th.), Ossian i den svenska digten och litteraturen (Diss. Lund; Malmö, 1895). - On consulte également Blanck (Anton), Den nordiska Renassansen i sjuttonhundratalets litteratur . . . (Stockholm, 1911).

van tieghem, Ossian et l'Ossianisme.

Sluiten