Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

als : kersen, paarlen, en met uva : dronken lieden, i «iw La graja is het wijfje van eene kerkkraai of kauw.

\ Wfr. Co lor heeft ook de bet eekenis van politieke kleur. De bedoeling zal hier wel zijn, dat Pablo door zijn omgang met deze zedelijk en maatschappelijk laag staande vrouw, nog meer aan lager wal geraakt.

i «WH. Navigar en ansias — met verlangen gaan varen. Antuu beteekent ook lust tot braken, zeeziekte.

j 1*62. Rabi — joodsche geleerde, staat er in den tekst.

153. Wat is de reden van het plots afbreken van de geschiedenis van don Pablo ? E. Mérimée in zijn Essai iur la vie el leö oeuvred de Francisco de Quevedo, pag. 161, beantwoordt de vraag: nQucét-'d advenu du Buscón T' met: „II semble que l'auteur ait étë embarassé de éon heros, qu'il abandonne tout a coup a don óort" Wij gelooven dat Quevedo met zijn veelomvattend en scherp vernuft die verlegenheid niet heeft gekend, maar dat veeleer zijn satirieke, bandelooze, zich niet aan de regelen van de conventie storende geest er een vermaak in schiep om op eene excentrieke, sensatie verwekkende wijze den draad van zijn verhaal plots af te snijden.

Sluiten