is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

tureluur gc

tureluur, m. i (zang) refrainm., turelure, turlutaine /.; 2 3t turlut «*., farlouse /. tureluurs, in: Aif is om ~ te worden, 9a me crispe les nerfs, il y a de quoi devenir fou, c'est k devenir fou, c'est énervant. turen, vi regarder fixement; in de verte regarder au loin; ^ naar, regarder fixement, fixer les yeux sur (qc.).

turf, m. & v. tourbe /., P cendrière ƒ.; mt~, une motte de tourbe; lange ~, turbe herbacée; ~ steken, extraire la tourbe; een ~ hoog, haut comme mes bottes. turfaarde, v. tourbe /.

turfachtig, aj tourbeux.

turfbak, m. caisse ƒ. aux tourbes.

turfboer, m. tourbier m.

turfbriket, o. briquette ƒ. de tourbe. turfdrager, m. porteur m. de tourbes. turfgraver, m. tireur m.

turfgraverij, v. tourbière /.

turfgrond, m. terraiu tourbeux m. turfkelder, m. cave f. aux tourbes.

turfkist, v. caisse /. (aux tourbes), turfmand, v. panier m. aux tourbes. turfmolm, m. & o. turfmot, o. poussier de mottes (4 brüler), poussière /. de tourbes. turfpraam, v. blain m.

turfschip, o., ~schuit, v. & bateau m. k

tour bes.

turfsteker, m. tourbier m.

turfstrooisel, o. tourbe-litière, litière /. de tourbe.

turftrapper, m. tourbier m.\ ~s, F écrasemerde m. pl., péniches, boites a violon /• pl.

turfvuur, o. feu m. de tourbes.

turfwol, v. flanelle /. de tourbe.

turfzolder, m. grenier m. a tourbes.

Turijn, 0. Turin m.

Turk, m. Turc, Osmanli m.

turken, iit molester.

Turkestan, o. Ie Turkestan.

Turkije, 0. la Turquie /. [d'Asie, d'Europe],

Turkin, v. Turque f.

Turkoman, m. Turcoman m.

turkoois, m. (steen) turquoise /.

Turks, I aj turc (turque); II sb een

v. Turque /.; het le turc. Turks-Syrlsch, aj turco-syrien.

turnen, vi faire de la gymnastique.

turner, m gymnaste m.

turngebouw, o. gymnase m.

turnlokaal, o. salie /. de gymnastique. turven, vi i faire provision de tourbes;

2 (fig.) cogner.

tussen, prep. entre; ~ licht en donker, entre chien et loup; dat blijft ~ ons, cela reste entre nous; ervan ~ gaan, P se les tirer, se donner de 1'air, prendre de la distance; ik kan er niet van 1—F je ne puis m'en abstenir.

tussenartikel, o. article m. intercalé.

o tussenpoos t

tussenbedrijf, o. entr'acte m.

tussenbeentje, o. os m. intermédiaire, tussenbeide, de temps en temps, parfois, j assez souvent; het is zo c'est entre I les deux; ~ komen, intervenir; er is iets ;S ~ gekomen, il est survenu un obstacle. I tussenbeplanting, v. culture /. intercalée. I tussenbestuur, o. interrègne m.

tussendag, m. jour m. intercalaire.

tussendans, m. intermède m. de danse. tussendek, o. & entrepont m.

tussendeks, dans 1'entrepont. tussendekspassagier, m. 4, passager m. d'entrepont.

tussendeur, v. porte /. de communication. tussendijks, ad entre les digues.

tussendoor, a travers; entre les deux. tussengebied, o. enclave /. [milieu,

tussengelegen, aj entre les deux, situé au tussengerecht, o. i (tussen diner en dessert) entremets m.; 2 (na de soep) relevé m.

tussengeschoven, aj intercalé, interpolé. tussengetal, 0. nombre m. intermédiaire, tussenhandel, m. $ commerce m. d'entre-

pöt, de demi-gros, -intermédiaire, tussenhaven, v. port m. intermédiaire, tussenheg, v. haie /. mitoyenne.

tussenhistorie, v. épisode m.

tussenin, entre les deux, au milieu, tussenklank, m. son intermédiaire m tussenkleur, v. demi-teintef /.

tussenkomen, vi intervenir; als er niets tussenkomt, si atlcun empêchement ne survient, a moins d'incident.

tussenkomend, aj intervenant, intermédiaire, incident.

tussenkomst, v. intervention /., entremise

intermédiaire m.

tussenlaag, v. couche intermédiaire f. tussenlanding, v. ^ escale /. (forcée). tussenlassen, vt interpoler.

tussenliggend, aj interposé, intermédiaire, tussenlijn, v. 1 (b ij drukkers) interligne /.; 2 (tussenregel) ligne intermédiaire /., entre-lignet, interligne m. tussenmaaltijd, m. goüter m.

tussenmuur, m. 1 (gemeenschappelijke ~) mur mitoyen m.\ 2 (binnenmuur) mur m. de refend.

tussenpersoon, m. intermédiaire m., personne /. interposée; tussenpersonen komen niet in aanmerking, rien des agences. tussenplaatje, 0. rondelle /.

tussenpoos, v. pause /., intervalle m.; bij tussenpozen, par intervalles; de bij langere ! tussenpozen komende aanvallen, les crises espacées [se rapprochèrent]; met lange '■ tussenpozen, & de longs intervalles; hij i schrijft & ons met steeds langere tussenpozen, ses lettres s'espacent de plus en 1 plus; zonder '—sans interruption.