is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

verbindingsbalk 10

(onderlinge rapport w.; relation, correspondance /.; 12 (verplichting) obligation /., engagement *».; tn ^ staan met, communiquer avec, correspondre è [une terrasse &]; être en relation avec [qn.]; ^ stellen, mettre en contact (en rapport); zich in ~ stellen {met), prendre contact (avec) ,se mettre en rapport avec [les lecteurs &]. verbindingsbalk, m. traverse ƒ., poutre /.

transversale.

verbindingsdienst, m. X service m. de correspondance.

verbindingsgang, v. boyau m. verbindingskanaal, o. canal m. de communication.

verbindingslijn, v. voie /. de raccordement. verbindingsloopgraaf, v. boyau m. verbindingsmanschappen, mv. X hommes

de liaison.

verbindingsnaad, m. suture /. verbindingsofficier, m. X officier m. de liaison.

verbindingsspoorweg, m. ligne (of voie) /. de

raccordement.

verbindingsstuk, 0. $$ raccord m. verbindingsteken, 0. trait d'union, tiret m. verbindingsweg, v. voie /. de communication (de raccordement), chemin m. de desserte. verbintenis- v. 1 union, alliance ƒ.; 2 contrat,

engagement m., obligation /.; vrijwillige ~, engagement volontaire.

verbitterd, aj irrité, aigri, ulcéré. verbitterdheid, v. exaspération, irritation /. verbitteren, Prendre amer; (fig.) exaspérer,

irriter; aigrir, enfieller.

verbittering, v. irritation, exaspération /.;

acharnement m.

verbleken, vi 1 (v. persoon) palir, blêmer; 2 (v. kleuren) passer, se faner, se flétrir; 3 (verbleken) se décolorer, blanchir.

verbleking, v. paleur /., décoloration /. verblijd, aj joyeux, réjoui, content, verblijden, I vt rendre heureux; II vt zich^, se réjouir [de]; zich ~ met een dode mus, caresser une chimère et croire que c'est arrivé!

verblijdend, aj joyeux, heureux, réjouissant. verblijding, v. réjouissance, joie /.

verblijf, 0. 1 (oponthoud) séjour m.\ 2 (woning) de me ure, résidence/.,réduitm.; houden, faire un séjour, séjourner. verblijfkosten, m. mv. frais m. pl. de séjour; vergoeding voor indemnité /. de logement.

verblijfpas, m. permis m. de résidence. verblijfplaats, v. lieu m. de résidence, résidence /., domicile m.\ zijn le lieu de sa résidence, son séjour.

verblijven, vi demeurer, rester, séjourner, résider; ik verblijf met de meeste hoogach-

28 verbondsark

ting..., agréez, Monsieur, 1'assurance de mes sentiments les plus distingués. verblikken, vi in: zonder , sans sourciller,

sans palir, avec un front d'airain. verblind, aj aveuglé.

verblinden, vt aveugler; éblouir; (fig.) éblouir. verblindheid, v. aveuglement m. verblinding, v. aveuglement m.) éblouisse-

ment m.\ illusion /.

verbloeden, vi mourir d'une hémorr(h)agie,

perdre son sang.

verbloeding, v. hémorr(h)agie perte /. de sang.

verbloemd, I a/figuré, déguisé;II adfiguré-

ment; a mots of en termes couverts, verbloemen, vt farder, colorer, déguiser, voiler, jeter un voile sur [le désaccord &]. verbloeming, v. déguisement. m.

verbluffen, vt déconcorter, décontenancer,

ébouriffer, ahurir.

verbluffend, aj épatant, déconcertant. verbluft, aj déconfit, interloqué, ahuri,

ébahi, épastrouillé.

verbluftheid, v. ébahissement, ahurissement m.

verbod,o. défense, interdiction, prohibition/., % inhibition f. [der.

verbodemen, vt i (ren)foncer; 2 transborverboden, aj défendu; interdit; verboden boek, livre m. mis & 1'index; verboden toegang, entrée /. interdite (au public); verboden te roken, défense de fumer; dat moest ~ zijn, cela devrait être défendu. verbodsbepaling, v. clause /. prohibitive (de

prohibition), prohibition f.

verbodstelsel, 0. régime m. -, système m.

prohibitif.

verbodswet, v. loi prohibitive /.

verboeren, vi devenir sauvage, -rustre. verboeten, vt payer [une amende]. verbogen, aj faussé, voilé; tordu; (gram ) décliné.

verbolgen, aj courroucé, irrité; en colère. verbolgenheid, v. courroux »»., colère, irritation ƒ., impétuosité f. [des flots]. verbond, 0. 1 (i n 't al g.) union, alliance, ligue, coalition /.; 2 (bindend verdrag) pacte m.; 3 (b o n d s t a a t) confédération /.; het der Edelen, le compromis des Nobles; het nieuwe (oude)V^, la Nouvelle Alliance, le Nouveau Testament; 1'Ancienne Alliance /., 1'Ancien Testament m.\ ark des ~s, arche /. d'alliance; een ~ sluiten, conclure une alliance, former une ligue (une coalition), s'allier, se liguer, se coaliser.

verbonden, aj lié; [fig.) allié; de ■— mogendheden, les alliés, de...~ aan zijn betrekking, les... inhérents & son emploi; nauw ~, étroitement lié(e)s of associé(e)s. verbondenheid, v. obligation f.

verbondsark, v. arche f. d'alliance.