is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

vermogend i<

m.; 4 (krachten) forces /. pl.; 5 (middelen) moyens m. pl.; 6 (fortuin) fortune /., biens m. pl.; hij heeft goede ~s, il a de bonnes dispositions. vermogend, aj 1 (machtig) puissant; 2

(ge g'o e d) aisé, riche.

vermogendheid, v. 1 puissance ƒ.; 2 opulence

/., richesse /.

vermogensbelasting, v. impöt m. of taxe /.

sur le capital.

vermolmd, aj vermoulu.

vermolmdheid, v. vermoulure /.

vermolmen, vi se vermouler.

vermolming, v. vermoulure /.

vermomde, m. & v. personne masquée /.,

masqué m.

vermommen, I vt 1 (maskeren) masquer; 2 (verkleden) déguiser; 3

\fig-) inasquer, camoutier; vermomd als, camouflé en; II vr zich se masquer. vermomming, v. 1 déguisement, travestisse-

ment, F camouflage tn.; 2 mascarade ƒ. vermoolen, vt embellir.

vermoorbeitel, m. X fermoir m. vermoorden, vt (i n 't a 1 g.) tuer, assassiner,

egorger; 2 (op grote schaal) massacrer; moet ik fe J oü's qu'est mon fusil?

vermoorder, m. assassin tn., meurtrier tn.,

massacreur m.

vermoording, w. 1 (in 't al g.) assassinat, meurtre m.\ 2 (op grote schaal) massacre m.

vermorsen, vt gater, gaspiller; papier

barbouiller du papier. [m.

vermorsing, v. 1 gaspillage m.; 2 barbouillage vermorzelen, vt écraser, fracasser, écrabouiller.

vermorzeling, v. écrasement m., écrabouil-

ïemeni m.

vermotten, vi être rongé des mites. vermouth, v. vermout m.

vermuffen, vi moisir.

vermuffing, v. moisissure /.

vermunten, vt monnayer.

vermuntlng, v. monnayage m.

vermurwen, I vt amollir; attendrir, fléchir,

toucher; II vi s'amollir; s'attendrir. vermurwing, v. attendrissement m. vernaaien, vt recoudre.

vernachelen, vt @ zie verneuriën. vernachten, vi passer la nuit, coucher. vernagelen, vt clouer [une planche]; X cnclouer [des canons]; piquer [un cheval], vernageling, v. X enclouage m. vernagelpin, . clou m. è enclouer. vernauwen, I vt rétrécir; II vi & vr se rétrécir.

vernauwing, v. rétrécissement m. vernederen, vt humilier, abaisser. vernederend, aj humiliant, mortifiant. [m. vernedering, v. humiliation /., abaissement

47 vernissen

verneembaar, aj perceptible.

vernemen, I vt 1 (gewaarworden) apercevoir; 2 (horen zeggen) apprendre, être informé de; naar wij' ~ zal..., nous apprenons que...; II va in: ^ naar, s'informer de, s'enquérir de. verneuriën, vt duper, gourrer; F de kranten~ ons, les journaux nous bourrent le crane. vernlelal, m. & v. brise-tout m. vernielbaar, aj destructible.

vernielbaarheid, v. destructibilité /. vernielen, vt détruire, briser, ruiner, dé-

vaster, ravager.

vernielend, aj destructeur, destructif. vernieler, m. destructeur, dévastateur m. vernieling, v. destruction, dévastation, ruine /., ravages tn. pl. [tion.

verniellngsoorlog. m. guerre /. d'exterminavernielingswerk, 0. oeuvre f. de destruction. vernielster, v. destructrice, dévastatrice /. vernielzucht, v. goüt m. de la destruction,

destructivité f. vandalisme m. vernietigbaar, aj destructible; (/*'g.)résiliable. vernietigbaarheid, v. destructibilité; (fig.)

résiliabilité /.

vernietigen, vt 1 (verwoesten) détruire, démolir, ruiner; 2 (uitroeien) exterminer; 3 (nietig verklaren) anéantir, annihiler, déclarer nul, annuler, résilier; 4 (herroepen) révoquer. vernietigend, aj destructeur, exterminateur; <^e blik, reerard foudrovant m.

vernietiger, m. destructeur m.

vernietiging, v. 1 (vernieling) destruction, démolition, ruine /.; 2 (nietigverklaring) anéantissement m., annulation /.; résiliation /.; 3 (herroeping) révocation /.

vernieuwd, aj renouvelé, refait k neuf; zie

ook vernieuwen.

vernieuwen, I vt renouveler; vernieuwde krachten, nou velles forces /. pl.; II vr zich se renouveler, se renouver. vernieuwer, m., -ster, v. rénovateur m., -trice /.

vernieuwerwetsen, vt moderniser. vernieuwerwetsing, v. modernisation /. vernieuwing, v. renouvellement m., réno-

vation /., renouveau m.

vernikkelen, vt nickeler; zie ook vernachelen. vernikkeling, v. nickelage m.

vernlkkelsel, 0. nickelure /.

vernis, o. vernis2 m.

vernisbal, m. tapette /.

vernisboom, m 2$ sumac m. a feuilles de noyer.

vernisje, 0. couche /. de vernis; (fig.) teinture /.; eenr-*j van alles hebben, avoir une teinture de toutes choses of un certain vernis, vernissen, I v* 1 (met vernis) vernir; 2 (verglazen) vernisser; II 0. het le vernissage, la vernissure.