is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Wedergave H

wedergave, v. traduction /., notation /., rendu m.

wedergeboorte, v. régénération ƒ., renaissance /., palingénésie /.

wedergeven, vt rendre, restituer. wedergeving, v. reddition /., restitution/. wedergroet, m. salut m. qu'on rend; ,£»

contre-salut m.

wederhelft, v. autre moitié /.; (fig.) épouse ƒ., époux m.; mijn ma douce compagne, ma conjointe; zijn ook: sa douce moitié.

wederhoor, o. in: hei hoor en ~ toepassen,

entendre les deux parties.

wederhouden, vt retenir, arrêter; empêcher

(de), détourner.

wederik, v. SJ lysimaque, lysimachie /. wederlnkoop, m. rachat m.

wederinstorting, v. rechute /. wederinvoering, v. rétablissement m., ré-

introduction ƒ.

wederkeer, m. retour m.

wederkeren, vi i (naar spreker) revenir; 2 (van den spreker af) retourner; 3 (zich herhalen) se répéter.

wederkerend, aj revenant; ~ voornaamwoord, pronom m. réfléchi; ~ werkwoord, verbe pronominal m.

wederkerig, I aj réciproque,mutuel; hun liefde, ook: leur amour partagé; II ad

reciproquement, mutueiiement. wederkerigheid, v. réciprocité /. wederkomen, vi revenir.

wederkomst, v. retour m.

wederlegbaar, aj réfutable.

wederleggen, vt réfuter.

wederlegger, m. réfutateur m. wederlegging, v. réfutation /.

wederliefde, v. amour mutuel m.; iemands bewijzen, aimer qn. en retour, répondre è 1'amour de qn.; zonder hoop op~, sans espoir de retour.

wederom, ad 1 de retour; 2 de nouveau; 3

réciproquement.

wederomstuit, m. contre-coup m., ricochet

m.; van de '—par contre-coup. wederopbloei, m. regain m., reprise /., relè-

vement m.

wederopbouw, m. reconstruction f. wederopbouwen, vt reconstruire. wederoplaailng, v. regain m.

wederopleving, v. revivescence, renaissance

/.; $ reprise /. d'activité.

wederoprichten, I vt relever, rétablir; reconstruire; II vr zich ~, se relever. wederoprichting, v. redressement m. ré-

édification /.

wederopstanding, v. résurrection f. wederopvatten, vt reprendre. wederopvatting, v. reprise /. wederopzeggens, in: tot ~, jusqu'è nouvel

28 wedloper

ordre, jusqu'èt ordre contraire; $ [ordre] a révocation. [adverse /.

wederpartij, v. parti opposé m.; Jt partie wederrechtelijk, I aj contraire a la loi, abusif;

II ad au mépris de la loi, abusivement. wederrechtelijkheid, v. illégalité /. wederspanneling,«i. réfractaire »t.,rebelle>K. wederspannig, aj récalcitrant; zie weer-, wederspannigheid, v. rébeiiion /., opinia-

treté /.

wederspreken, vt contredire.

wederspreker, m. contradicteur m. wederspreking, v. contradiction /. wederstaan, vt résister (a); zie weerstaan. wederstaanbaar, aj résistible.

wederstand, m. résistance /.; ~ bieden, résister (è), tenir tête (è), tenir bon (4). wederstandsvermogen, 0. (force f. de) résistance /.

wederstreven, vt s'opposer (4), résister (è),

contrarier [qn.].

wederstrever, m. opposant «z.,adversaire tn. wederstreving, v. opposition /.

wedervaren, vi arriver, survenir; iemand recht latent, rendre justice 4 qn.; II 0. ce qui nons (vous &) arrivé, expérience, aventure f.

wedervergelden. vt rendre Tè an.1 la nareillp

wedervergelding, v. récompense rétribution /.; en récompense, en revanche, wederverkiesbaar, aj rééligible. wederverkoper, m. revendeur m. wederverschijnen, vi 1 (v. datum &) reparaltre; 2 (van spoken) réapparaitre.

wederverschijning, v. réapparition /. wedervinden, vt retrouver.

wedervraag, v. question /. en retour.

wederwaardig, aj adverse, contraire; désa-

gréable, contrariant.

wederwaardigheid, v. tribulation, aventure,

vicissitude /.

wederwoord, 0. réplique ƒ.; ... was zijn ... répliaua-t-il.

wederwraak, v. revanche /., vengeance représailles /. pi.) ^ nemen op, se revancher sur.

wederzien, I vt revoir; II 0. revoir m.\ tot~s,

au revoir, au plaisir de vous revoir. wederzijds, I aj mutuel, réciproque; verplichting, engagement mutuel m.) vorderingen, prétentionsrespectives /. pl.\ II ad mutueiiement, réciproquement. wedijver, m. émulation, rivalité f. wedijveren, vi rivaliser [avec qn. de qc.]; in beleefdheid ~, faire assaut de politesses. wedloop, m. course f.

wedloopsocletelt, v. société /. de courses. wedlopen, vi lutter de vitesse; met iemand ~, courir avec qn. (pour voir qui arrivera le premier).

wedloper, m. coureur m.