Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Da fraej.

Sit beetje, due.

Mie no kan, mie ha kom hieso for kik Ju alleen, fordimaek mie ha ka hoor, Ju ka wees sik mit Pien na Kop.

Mie ha wees sik ander Week.

Ju ka kom fraej gue gau.

As die no ha wees voor ons Vrient, mie sa ha krieg die Koors.

Mie bin gue blie.

Adjoe, mie Vrient.

Mie gruet Ju.

Dat is goed.

Toe, ga even zitten.

Ik kan niet, ik ben hier alleen gekomen om eens naar je te zien, want ik had gehoord dat je hoofdpijn gehad hebt.

Ik ben verleden week ziek geweest.

Je bent gauw beter geworden.

Als onze vriend er niet geweest was, zou ik de koorts gekregen hebben.

Ik ben heel blij.

Adieu!

Ik groet je.

Tussen twee vrienden ')•

p. 55. Hueso, Ju 110 ka hoppo nogal? Wat, ben je nog niet op?

Neen, maer mie ka wees wak- Neen, maar ik ben al lang ker lang Tit. wakker.

Wat maek Ju slaep soo laet Hoe komt het dat je van daag van Dag? zo lang slaapt?

') Waarom hier niet van goede vrienden gesproken wordt, als in de vorige samenspraak, kan ik niet zeggen. Ik volg de Deense vertaling.

Sluiten