Het Negerhollands der Deense Antillen

w

Waag weegschaal, N. T. H. Openb. 6, 5. Germanisme (?); de Denen

hebben grwigt (vermoed, in plaats van schaal en ïewicht). wachman wachter N. T. Mrcs. 13, 34; herder, Ps. blz. 56. \gl.

Zeeuws wachten voor hoeden (b.v. in de plaatsnaam Koewacht). water begieten, N. T. 1 Cor. 3, 6.

watergoot beek, N. T. H. Joh. 18, 1. De Denen en Oldendorp

hebben eenvoudig goot.

waterpan bad, badplaats, N. T. H. Joh. 5, 2.De Denen hebben dam. weet kennen, N. T. D. Mth. 25, 12. Vgl. in 't Nederl. ik weet iemand die....

weit tarwe, N. T. H. Mth. 12, 20. De Denen hebben koorn.

wiek vlaswiek, N. T. H. Mth. 12, 20. De Denen hebben de ver-

kleinende vorm wikkie.

wil houden van, liefhebben, G. D. blz. 73, Pontoppidan (blz. 138)

heeft wel.

wienhoofje wijngaard, N. T. H. 1 Cor. 9, 7. De Denen hebben wiengart.

wissiewassie ijdel, lichtvaardig, G. D. blz. 73.

wolter wortel, N. T. H. Mth. 3, 10.

wonder benieuwd zijn, T. P. blz. 138 (Eng. to wonder = to be in a state of exspectation); maar G. D. blz. 71 betekent het over iets verwonderd zijn en kan dan 't Nederl. {zich) vei wonderen wezen.