Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

gang iek (fra. iqtie) in sommige woorden als: pbrik fabriek (fra. fabrique), tor/tik komiek (fra. comique), daarentegen nuzik muziek.

Germ. ö.

§ 125. Germ. ö werd ö zelden ö', b.v. erjmöj armoede (mud. armot), bok boek (os. bok), brok broek (ohd. bruoh), blöd bloed (onfr. bluot), brör broeder (onfr. bruothar), dok doek (ohd. tuoch), god goed (onfr. guot), höva behoeven (vgl. ags. behof), hok hoek (ags. hoe), höd hoed (olul. huot), hos hoest (ohd. huosto), kok koek (ohd. kuocho), köj koe (ohd. kuo, os. ko), möd moed (ohd. inuot), mos moes (os. mos), mot3 moeten (os. niotan), pol poel (ohd. pfuol), plog ploeg (ags. ploh), röpj roepen (onfr. ruopan), roj roede (ohd. ruota), rot roet (ags. hrot), sön schoen (os. skoh), sprö-til sproet (mnd. sprote, sprotele), stol stoel (os. stol), snok snoek (mnd. snok, zie Franck i. v.)( vlöka vloeken (onfr. fluokan), vöt voet (onfr. fuot), vör voeder (ags. fodor), vörs voeren, bekleeden (vgl. ohd. fuotar), Gönsdjg Woensdag (mnd. Wodensdach), slög sloeg (ohd. sluog), drög droeg (mnd. truoc), en zoo verder in het praet. van de verba der 6e klasse.

§ 126. Germ. ö werd:

a. oe in: boel boedel, boel (os. bodlös), boem boenen (ndd. bonen, zie Kluge i. v. bohnen), doe en toen toen (onfr. thuo), knoeja knoeien (germ. ö? zie Franck i. v.), oestir oester (zie Franck i. v.), roeja roeien (ags. rowan), zoe zoo (ohd. so).

b. oe in: doen doen (os. onfr. don), naast le pers. sing. praes. don, en de uitdrukking van don höbbs noodig hebben; vloer vloer (ags. flor).

c. ouw in auslaut in touw toe, dicht (ohd. zuo).

§ 126A. In ontleende woorden ging ö over in oe, b.v. kroen kroon, kruin (lat. corona), roes roos (rösa), Roenu Rome, toen toon (lat. tonus), troen troon (fra. tröne), fojoel viool, bloem (lat. viola), sjrmoen preek (lat. sermo, -onis), spioen spion (fra. espion), pstroen patroon (fra. patron).

Opm. 1. Vgl. voor de vocaal van kroen, troen, toen Paul's Grundr. I2 blz. 821.

Opm. 2. Ook joed jood (lat. judaeus) vertoont dezen klank.

Sluiten