Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Lucianus' Peregrinus. De Ignatius der Brieyen.

1 (L en V.) Weduwen en weezen Hijze ndt herhaaldelijk

staan om de gevangenis groeten aan weduwen en (cap. 12). weezen (Passim)-

2 (L. en V.) De wachters worden ciegyszov^voi vIqovs yl-

omgekocht (cap. 12). "o™' (Rom 5).

3 (L. en V.) Hij gaat naar Parium, De reis gaat over Troas

bij Troas (cap. 14). (Phd 11, Sm 12).

4 (L. en V.) Lucianus is gelijk met Hij vaart van Troas

Peregrinus van. Troas af (Pol 8).

afgevaren (cap. 43).

5 (L. en V.) Hij begeeft zich naar Hij wordt naar Rome

Italië (cap. 18). gevoerd (Ef 1 enz.).

6 (L.) Hij beschimpt den Kei- r,

zer (cap. 18).

7 (V ) 0>s tftöv fyovvio 'Iyvduog 6 xaï ^eutpópo;

avzóv (cap. 11). (passim).

8 (V.) Na een stormachtige Volgens sommige exe-

jeugd wordt hij Christen geten heeft de Briefschrij(cap. 11). ver» v<^r hij Christen

werd, een stormachtige jeugd gehad.

9 (V.) Hij is den Christenen Hij geniet een hoog

een Wetgever (cap. 11). aanzien (passim).

Punt 1 en 2. Noch de bezoeken van weduwen en weezen waarvan Lightfoot en Völter gewagen, noch het omkoopen der wachters, wordt in de Brieven uitdrukkelijk vermeld; wij kunnen

Sluiten