is toegevoegd aan uw favorieten.

M. Tullii Ciceronis De divinatione

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

niagis artis et diligentiae quam incitationis et motus), um vero ea, quae dxQoanXk dicitur, cum deinceps ex primis primi cuiusqne versus litteris aliquid conectitur, ut in quibusdam Ennianis: q. ennivs fecit. Id certe magis 5 est attenti animi quam furentis. Atque in Sibyllinis 112 ex primo versu cuiusque sententiae primis litteris illius sententiae carmen omne praetex,tur. Hoe scriptoris est, non furentis, adhibentis diligentiam, non insani. Quam ob rem Sibyllam quidem 10 sepositani et conditam hdbeamus, ut, id quod proditum est a maionbus, iniussu senatus ne legantur quidem libri valeantque ad deponendas potius quam ad suscipiendas relig'ones; cum antistitibus agamus, ut quidvis potius ex

hbrls (luam regem proferant, quem Romae posthac 15 nee di nee homines esse patientur.

At multi saepe vera vaticinati, ut Cassandra: Ly

Iamque mari magno...

eademque paulo post:

Eheu videte ...

20 Num igitur me cogis etiam fabulis credere? quae delee- 113

dilin Z r'ne -7 -d 'T1' VgI' wordt het heele «edicht

• . . ' ClL haec <l"ae het eerste vers van eikespreuk

< o me accusatio tnea, non af met de eerste letters v.in dio

ponus quam defensio est existi- spreuk voorzien", maar men

mnn , e finib. IV, 76 eam quae neemt dan carmen = 't heele ge-

commum» appellatur prudentia. dicht, en sententia = de spreuk

ex primis prtmi cuiusque versus waarvoor het dient. De plaats'

litteris. — De handschriften heb- is corrupt zoodat een goede

bon « primi versus litteris en de vertaling bezwaarlijk is.

eenvoudigste verandering ex ad deponendas potius quam ad

primis versuum litteris is van suscipiendas religicnes... „liever

avisius. ilullers tekst biedt godsdiensten af te schaffen dan

een comectuur van Christ, m. i. in te voeren". Anders spreekt

minder verkieslijk. Cic. n> 148 Spreekt

112. atque in Sibyllinis .. . prae- iamque mari magno. — Ziel 67. ^en kan vertalen: eheu videte. — Vgl. I 114'

»en bij de Sibyllijnsche verzen