is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ALL-AMB.

Allesbehalve, byw. liij is - rijk, il

n est rien moins que riche; het is — aan* ^enaani zoo te ploeteren in de modder, si vous croyez que c'est agréable de patauger comme ra dans la boue!

Alleszins, bijw. u tous égards, «ie toutes maniéres, sous tous les rapports.

Allooi, aloi, in.

Almaelit, v. of Almachtigheid, v. toute-puissance, omnipotence, f.; — ig, bijv. toutpuissant, tou te-pu issante; zoo waarlijk hclpe mij ttod — ig! je le jure (devant Dieu et devant les hommes); -ige (de), m. le Tout-l'uissant, Dieu, in.

Almanak, in. almanach, annuaire, < alendrier, m.

Almogend, bijv. tout-puissant, toute-puissante; -held, v. toute-puissanre, omnipotence, f.

Aloë, v. aloés. m.; —pillen, v. rnv. pilules aloétiques, f. pl.; — ti net uur, v. teinture d'aloés, f.

Alom, bijw. partout, en tous lieux.

Alomtegenwoor dig, bijv. présent partout, omniprésent; — digheid, v. toute-présence, omniprésence, ubiquité, f.

Alomvattend, bijv. qui einbrasse tout.

Aloud. bijv. fort ancien, de la plus baute antiquité; —held, v. antiquité, haute antiquité, f.

Alp, v. alpe, f.

Al pari, bijw. au pair.

Alpen !beklimmer, alpiniste, in. et f.;

— club, v. club alpin, m.; -planten, v. mv. plantes alpestres, f.; —roos, v. rhododendron, in.; —stok, in. grand baton ferré, in.

Alpha bet, alphabet, m.: -betiseh, bijv. alphabétique; bijw. alphabétiquement.

Alpiseh, bijv. alpestre.

Aireede, of Alreeds, biiw. dé ja.

Alruin, v. mandragore, belladone saus tige, f.

Als, voegw.si, comme, quand, que, lorsque; en qualité de, a titre de, aussi bien que; - hij komt, zal ik 't liem zeggen, s'ilvient, je le lui dirai; - hij komt, gaat hij altyd daar zitten, quand il vient, il s'assied toujours la; — een prins leven, vivre comme un prince; — vriend behandelen, traiter en ami; — ware het, pour ainsi dire; — wanneer, quand: zooveel —, autant; HU is zoo groot — ik, il est aussi grand que inoi; — maar, pourvu que.

Alsdan, bijw. alors.

Alsem, m. absintbe, f.; bitier als -, amer comme absintbe: ziju pen in gal en

— doopen, tremper sa plu me dans le fiel; -bier, biére d'absinthe, f.; -olie, v. huile d'absinthe, f.; - wijn, m. vin d'absinths, vermout, m.

Als mede. bijw. ainsi que, comme aussi; -nog, bijw. encore, pour le présent: -nu, bijw. a présent, actuelleinent; présenteinent;

— of, bijw. comme si; —toen, bijw. alors.

Alt, of Altstem, v. haute-contre, f. alto,

contralto, m. contralte, f.

Altaar, autel, in.; hoofd-, of hoog-, maitre-autel, m.; een — oprichten, dresser, élever un autel; streden voor haardsteden en altaren, défendre ses foyers, sa patrie.

Altaar blad, retable, m.; -dienaar, chapelain desservant un autel, acolyte, burettier, m.; -dienst, m. sacerdocè, service, in.; -doek, of -kleed, nappe (d'autel), f.

corporal, m.; —gewaad, chasuble, f. habits sacerdotaux, m. pl.; -kaars, v. cierge, m.:

— stuk, tableau d'autel, m.; -tafel, v. table d'autel, f. cotrre d'autel, m.

Alte gader, bijw. tout ensemble; —maal. bijw. tous ensemble; —met, bijw.quelquefois, de fois ü autre, parfois.

Althans, bijw. (ten minste) au moins, du moins.

Atyd, bijw. toujours; -durend, bijv. sempiternel, continuel.

Altoos, bijw. toujours; au moins; a tout propos.

Altsleutel, in. clef de haute-contre, clefde C-sol-uL f.

Altviool, v. quinto de viole, f. alto, 111.

Aluin, m. alun, m.; —aarde, v. terre alumineuse, f.; — achtig, bijv. alumineux; -en, b. w. aluner; -kokerij, v. aluniére, f.;

— makerij, v. aluniére, f.; —mijn, v. aluniére. f.; —steen, m. pierre d'alun, f.; —water, eau d'alun, t.

Alvermo gen, toute-puissance, f.; — gend, bijv. tout-puissant.

Al vernielend, bijv. destructeur, qui détruit tout.

Alvleesch,Alvleeschklier,v.pancréas,m.

Alvorens, bijw. auparavant, avant: voegw. avant de, avant que de.

Alwaar, bijw. oü, la oü.

Alweder, of Alweer, bijw. encore, de nouveau, derechel'.

Alwetend, bijv. qui sait tout, qui connait tout, omniscient: — heid. v. omniscience. toute-science, f.

Al wijs, bijv. souverainement sage, iuliniment sage; - wijsheid, v. sou veraine sagesse, f.; -wijze, le sage des sages, Dieu.

Alziend, bijv. qui voit tout, voyant tout; het — oog, 1'ceil divin.

Alzijdig, bijv. universel.

Alzoo, bijw. ainsi; de cette manière; conséquemment, par conséquent; voegw. puisquf, vu que; -danig, bijv. tel, semblable; bijw. ainsi, pareillement.

Alzulk, bijv. tel.

Amalgama, (mengsel) amalgame, m.

Amandel, 111. amande, f.; (in de keel) amygdale, glande, f.; -boom, m. amandier, 111.; -drank, orgeat d'amandes, amandé, m.:

— koekje, nougat, macaron, m.; -melk. v. lait d'amandes, amandé, m.; -olie, v.huile d amandes, f.; - pas, pate d'amandes, f.; - steen, m. aniygdaloïde, f.; -taart, v. 1'rangipane, tourte d'amandes, f.; -zeep, v. savon d'amandes, savon amygdalin, m.

Amanuensis, préparateur, m.

Amarant, v. (bloem) amarante, f. passevelours, m.; —kleurig, bijv. amarante.

Amaril, m. (steen) émeri, ou émeril, tripoli, m.

Amazone, amazone, f.

Ambacht, métier, m. profession, f.: ministère, service, m.: confrérie, f. corps de métier, m.: haute seigneurie, f.; iemand op een — doen. mettre qn. en apprentissage; spr. een — Is zoo goed als eigen land, qui a métier a rente; hij heeft twaalf -en en dertien ongelukken, il a la main malheureuse, rien ne lui réussit; qui trop embrasse mal étreint.

Ambaehts gezel, of -knecht, compagnon, ouvrier, garcon de métier, m.; —heer, seigneur, haut seigneur, m.: -heerlijkheid.