is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

(il.IL —GLA.

(■ijlbier. bi»'1 re guillante, f.

4*ijlen, o. w. guiller, ferinenter; naar i«»ts —, aspirer j», soupirer apn's.

<>ijlie«lcu, pers. vooraw. vous.

t«ijliiiy. v. guillage, m.: désir ardent, m. (■ijlhcitp. v. guilloire, I'. «M". m. (scheepsterm) caliorne, f*. <»ijn balk. m. bigue, f.; -touw. balancirie «Ie chaloupe, f".

«Ml», v. (g iek liooin) gui, m.

«Gijpen,u. w. (plotseling omslaan, van een /.eili so tourner subiternent; (naar den adem snakken) respirer avec nne extréme difficulté; lig. hij li;»t te —, ilesta 1'agonie. C-ljtouw. cargue, f'.; -tj«». carguette, f. Uijzel aar. otage. m.; -brief, in. traité dotages. ni.; —en, b. w. arrêter pour dettes; insérer, faire entrer dans; cncher; -ling>, v. saisie, prise de corps, ï. arrèt. m.; in «Ie

— Iin;r zitten, étre en prison pour dettes:

— kamer, of —plaats, \ prison des détenus pour dettes, f.; - recht, droit de saisie pour dettes, m.

Wil. m. cri de frayeur, m. cri aigu, cri percant, ni.

t»il«l. <;ilde. confrérie, «orporation, f.corps de métier, m.

(■il«le bo<le. in. bedeau, 011 commissioiinaire d une confrérie, ou d'nn corps de métier, m.; -boek. registre d'une confrérie, ou <1 un corps de métier, m.; -brief, m. dipb'.me, in.; lettre de rnaitrise, f.: -broeder. fr«'re d'une confrérie etc., confrère, m.: -huis. of

— kamer. v. lieu de réunion pour les corporations, m.; -knecht, valet d'une confrérie, d une corporation. ou d'un corps de métier, rn.: embaucheur. m.; -meester, doven d une confrérie, syndic d un corps de métier, d'une corporation, m.; — meesterschap, jurande, f.;

— penning-. v. médaille, f.: -recht, droit, privilege d'une confrérie, in.

<>il«los. boeuf gras, m.

«■II len.o. w. jeter descris; - Ier. criard. m. (■ilIJiighout. bois scié de biais, m.: revers d arcasse, plat-bord, m.; — van een zeil, langue de voile, f.

(■iuder, of ^imh. of - heen. of

— waart*, bijw. la, la-bas, de ce cté-la;

— en weder, ca et la; pour un moment. Oindsch, bijv. «jui est la-bas, ou de ce

cote-la.

Gingang, (zekere stol') guingan. m.: tuile de i-oton, f'; gestreept toile de Heng;i le a raies, f.

«innrirnp |>en, of - g:abben. o. w. rire sous cape. rieaner; — per, of — gabber, rieur, rieaneur. 111.

(■iiinikcii. o. w. hennir; rieaner. «lp», g.vpse, platre, stuc, m.: -aelitigr. byv. gypseux, plAtreux; -beeld, ligure de platre, t. plütre. m.; —en, onv. bijv. de gypse. de platre; -en, b. w. platrer: endulre de

gypse; sullater; — koo|inian. platrier, m.: -werk, platrage, ouvrage de platre, ni. Uiraft'e. v. girale, f.; jonge -,girafeau, m. «■IrKel. of jcerjcel, rn* f»

«■is, v. (gissing) conjecture, f. soupcon. m. calcul en bloc, m.; estime. f.; bij de -. op -, en bloc, par conjecture; bij «Ie — oordcelen, juger a (la) boule vue.

föis p, v. (dunne roede) baguette, bouss,ne, f.; -pen, b. w. fustiger, fouetter; fig. censurer, critiquer, reprendre; - per, fouetteur,

in.; ceriseur, m.; — ping-, v. fustigation, f'.; fig, criti(|ue, censure. f.

t»is kou. b. w. conjecturer, soupconner, pressentir. entrevoir; estiuier, calculer en bloc; spr. -scn doet missen, a beaucoup conjecturer on peut se trom per beaucoup; — mer. conjectureur, m.: — siiig-. v. conjecture. f. soupcon, m.: estimation, présomption. prévision, opinion, hypothése, f.; calcul en bloc, m.; naar

— siiifj. en conjecturant.

«üst, <>fg;esl. v. levure. f.; levain, ferment, m. <«ist acliti^. of {fistig'. bijv. disposé .'i guiller, a ferinenter, plein de levure, trouble;

— en, o. w. ferinenter; guiller; travailler; «Ie gemoederen zijn aan *t —en, les esprits s'agitent, le peuple est niécontent.

(■isteren, of gister, bijw. hier; hij is niet van —, il n est pas né d'hier, il a vu leloup; — avond, hier (au) soir; — morden, hier (au) matin; - nacht, hier dans la nuit.

(■isting-. v. fermentation. f.; lig. agitation. I.; —nieter, zymosimétre, m.

tiislkiiip. v. montoire, guilloire, I'.

Uit. v. jais, jaïet, m.

taitaar. v. guitare, f.: op «le — «ipclcn, joner de la guitare.

<>itt<>S«>m. ot fifiitteuoin. v. i^omiiip-cnHo

I.; —boom, m. gut.tier-gommier, in.

<>it ten, bijv. de jais; -zwart, bijv. noir comme jais.

<«laa«je, pet.it verre, m.; fig. hij heeft wat «li«*p in het — gekeken. il est dans les vignes, il a bu un coup de trop: onder een — zitten, boire bouteille ensemble: het — lichten. lever le coude: «'«*11 — tot afscheid, le coup de 1'étrier.

4-laee. bijv. — handschoenen. gants de chevreaii, ui. pl.

<*la«l. bijv. uni, poli, égal. lisse; (glibberig) glissant; (blinkend) luisant: (slim) babile, rusé; (onbehaard) sans poil, ras, glabre; bijw. totalement, entiéreuient, tont ;i fait; -«Ie w«»«>r«l<>n. des paroles eniiniellées; ««en

— «Ie t«»iiK h«'bb«>n. avoir la langue bien 1 pendue, bien affilée; — maken, unir, polir;

lig. op — ij* staan, branler au manche, otre comme 1'oiseau sur la branche; — schaven. raboter: — afsnijden. 'couper ras; «*en —de stijl. un style coulant: hij is nog»'

— om «le kin. il a encore le menton ras, il est encore imberbe; ik ben 't — vergeten, ie 1'ai tont a fait, coiupléteiuent oublié; hij heeft — mis. il se met le doigt dans lu'il: een —«Ie kerel, un homme habile, un malin; hij is z<»«> — als een aal, ils'échappe coinnie une anguille: - afslaan, refuser net.

t-lad beitel, in. plane, f.; —bek. in.jeune homilie imberbe, blanc-bec, m.; happelourde, f. faux diamant, m.; -«lig beid. of -hei«l, v. poli, m. état de ce <|iii est uni, poli, glissant, in.; -maken, b. w. lisser. planer, unir, polir: met puimste«'ii -maken, poneer; — schaven, b. w. blanchir. recaler (une planche);

— slager, planeur, in.; —slijper, polissenr, m.; -steen. m. lissoir, m.; -tand, v. frottoir, brunissoir, polissoir, in.

(■lans, ni. lustre, éclat, brillant, m. lueiir, splendour, f.; - geven, lustrer (une étotFe); donnerde 1'éclat; «len — ontnenien. décatir, dépresser (une étolle); dépolir; — irevcn aan leer, éclaircir le cuir.

(•lanskever. in. ver luisant, m. cicindéle, f. lampyre, in.