is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

IIIK-HOK.

avoir le hoquet; «Ion - verdrijven, faire passer le hoquet; - keil. o. w. avoir le hoquet.

Hilletje, soupape, f. clapet (d'une pompe), m. r

ïl-ÜJhi v- (bikkel) osselet, 111.

fliltikkeii, o. w. (bikkelen) inner aax osselets.

Hinde, v. biche, f.

II inde kalf. faon, in.

Hinder, m. empêchement, obstaele, in. lort dommage, m.; zonder -, sans empechement; ik heb er geen — van, cela ne me gêne pas; -en, b. w. empêcher, incommoder, entraver, gêner, einbarrasser. rontrariër; nuire, faire tort; elkander —en, se contrarier, se gêner; — laag, v. einbuche. einniiscade, t. guet-apens, m.; in -laag le^en. embusquer; in -laag: «aan liggen, s einousquer, se metti'e en embuscade; in - laay ■lirireii, ètre, se tenir en embuscade; -lijk, byv. eqibarrassant, gênant, contraire, nuisible, prejudiciable; -nis, of — ing, v of —naai,

in. RmmVliornan» • * .. .

—i-uifiii comre-iemps, accroc, obstaele, encombre, m. entrave, f.; wedren met -aaisseaa. rourse a obstacles, course de haies, f.

Hln kebaaaa, v. mérelle, marelle, f.; -Keu, o. w. (mank gaan) boiter, cloctier, etre boiteux; (kinderspel) joiier ;'i la marelle: lig. zijn zakeaa —ken, ses affaires vont mal, prennent un mauvais tour; flg.dat lalnkt (daar hapert wat aan), eela cloche; o» twee Kedaclateaa -ken, ètre indécis, ne savoir quel parti prendre, ineliner a droite et «i gauche; — keplaak, m. en v. boiteux, m. boiteuse, 1.; - kepiaakeaa, o. w. clocher, boiter; sauter a cloche-pied; — kluif, v. boitement. clochement, m.; -keperk, marelle, mérelle, l ; -kespel, marelle, mérelle, f.

Hinaaekeaa, Hiaaiaikeaa, o. w. hennir.

Hippeleaa, o. w. sautiller.

Hippoeras, m. hypocras, m.

■I ippoereeaa, v. (muzenbron)liyporrène, cabalhne, f. '

Historiën*, historiën, m.

Historie, V. histoire, f.; «lat is er alle

-, voila une fïicheuse affaire; -schilder, m, peintre d histoire, m.; schrijver, m. historiën, m.; (aangestelde) historiographe, ni.; I -stuk, tableau d histoire, m.; -tje, histo- J nette, t.

Historisch, bijv. historiqne.

Hit, m. bidet, petit cheval, ni.

Hit sen, b. w. (aanhitsen) animer, exciter, porter &; -si«. bijv. ardent, échauffé; en rut; chaud, en chaleur, Apre, avide; - si«beid, v. ardeur, ehaleur, 1'. rut, m.

Hitte. v. nlialeur, f. chaud, m.; lig. ardeur. fougue, 1. leu, m.

Hittig-laeid, zie Hitte.

Ho, tusw. ho! halte! — koetsier, arrêtez. , cocher!

Hobbel, m. bosse, inégalité, f.

Hobbel bek, celle qui bégaie; bègue, m. I

et r; -en, o. w. balloter, s'agiter; balancer,

se balancer; se balancer sur un cheval de bois

(stamelen) bégayer, hésiter; -ia, bijv. ra-

boteux, me gal, Apre, rude; -Iglaeid, v. iné-

gaute, aprete, rudesse, f.; -paard, cheval de

ï!i?val (,le bois) " bascule, in.

ii -o i i0I?'i °' w' i- *" se peiner;

tuei le diable par la qneue.

Hobu, v. (hoogfluit) hautbois, m.

Hoboïst, ol Hobospeler, hantbois, hatitboiste, m.

Hoe, bijw. comment, de quelle manière; - gaat het? conunent allez-vous? ik weet ' — ol" wat, je ne sais ni pourquoi ni

comment: - ...ook, quelque... que; — liei ook zij, qnoi qu'il en soit; — groot liij ook zij, (jut'lijiie grand qu'il soit; - zoo? i — «lal? comment? comment cela ? — breed" de quelle largeur? - lang? de quelle longueur7 combien de temps.' jusqu'A quand -

dikwijls, combien de fois.' — lanas'er

aaaeer, de plus en plus; — meer zieleaa. — ■neer vreugd, plus on est de fous, plus on nt; - lan«er _ beter, de mieux en mieux • ~.ïer ,,eTer> le Plus tót possible.

Hoed, ui. chapeau, m.; een kooide ,

un chapeau haute lorme, un hante forme: gem* un tuyau de poêle; ronde -, chapeau melon, m.; vilten —, chapean de feutre,

r ' ienire mou, 111.;

den - afnemen, se découvrir; ik heb mijii - yoor hem afgenomen, je lui ai

l "te mon chapeau, je lui ai donné un coup de chapeau; z|jn — opzetten, se couvrir inettre son chapeau; zet uw - op, couvrezvous; niet den - af, chapeau bas: -, mesure ; dei capacitc (pour la houille, d'environ 12 liec; tolitres), 1.

i Hoed» uijf, voornw. quel, uuelle espèce* bijw. comment, de quelle manière; -aaiifeeaa' quel; -niKlieid, v. qualité; propriété. f

■•aracu-re, atiriuut, m.

Hoede, v. garde, protection, f.: op zijn xijn, etre, se tenir sur ses gardes; neen op nw — ! soyez sur vos gardes! iets onder zijn - hebben, avoir qch. sous sa garde etre chargé de la surveillance de qch.

Hoede band, in. cordon de chapeau, in.: ! ,ll< 'orme de chapeau, f.; - doos, v.

boite d chapeau, l. carton a chapeau, m.

Hoeden, b. w. garder, surveiller; préserver; het vee^, de schapen -, mener paitre, garder le bétail, les brebis; iem. voor iets préserver qn. de qch.; zieh se

garder do, se tenir sur ses gardes contre; hoed ii voor de avondlueht, garde/vous du serem; hoed n voor slaag'! gare les coups! w °

Hoeden ij fabriek, inanufucture de chapeaux, fabrique de chapeaux, f.; -fabrikant chapelier, fabri« ant de chapeaux, m.; -kooin man, inarchand de chapeaux, chapelier, in.; — maker, —maakster, chapelier, m. chapeliere, t.; - makerij, v. chapellerie, f.; atelier de chapelier, m.; -stoffeerder, -stofleerster, garnisseur, m. garnisseuse, f. de chapeaux; - winkel, m.boutique de chapeaux, chanelleriA. t.

Hoed er. -ster, gardien, in.gardienne, f.; I <vee~) gardeur, 111. gardeuse, f. de bétail;

Hg. pro tec ten r, m. protectrice, f.; trarde , gardienne, f. ° '

Hoedje, petit chapeau, ni,; (van een kandelaar) bobeche, t.; slag-, percussion, capsule, t. ie

Hoef, of Hoeve, v. ferme, njótairie, f. Hoef, m. corne, f,; (van een paard» sabot, m. K

Hoef| beslag, ferrure, f.; -blad, pas d ane, tussillage, m.; —hamer, in, bruchoir, ferretier, m.; >-ijzer, fer de cheval,