Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

KIM-KIP.

Kim, v. horizon, 111.; bord (d'une tutaille), m. extrémit^- des douves, f.: courbure de l etambord. f.; -duiking, v. abaissement de l'horizon, ni.; ^niipii. v. bordage de fleur, m.; - weger, m. vaigre de tleurs, f.

Kin, v. menton, m.; (scheepst.) ringeau, ou ringeot, brion, m.

Kina, v. quina, quinquina, m.; aftreksel van -, quinine, f.; -boom, m. quinquina, cinchone, m.; —drank, m. potion au quinquina, f.; —poeier, poudre de quinquina, f.;

- tinei unr, v. teinture de quinquina, f.;

— wortel, ni. suuine. esuuine, f.; -zuur,

acide quinique, m.; — zmir-zoiit, quinate. ni.

Kin baard, m. barbiche, f.; —band, m. mentonnière, f. bandage, bridoir, m.

Kind, enfant, m.; jonggeboren —, enfant uouveau-né; bedorven —, enfant gAte; wettig —, enfantlégitime: onecht -, enfant naturel; aangenomen —, enfant adoptif; als - aannemen, adopter; hij is een •les doods, il est perdu, il est dévouè la mort, sa perte est inévitable; als gtf ti verroert, zijl «e een - des doods, si vous bougez. vous étes unhomme mort; kom, gedraag n niet als een —, allons, ne faites pas 1'enfant; na 's vaders dood geboren -, enfant posthume; een dood geboren —, un enfant mort-né; een - «lat nog aan de borst is, un enfant a lamamelle; een — ten doop honden, tenir un enfant sur les fonts baptismaux: een - om te stelen, un amour; spr. een goed - dat naar ztfn vader aardt, bon chien ehasse de race ; wie ®yn - lief heeft, spaart de roede niet, qui aime bien, chatiebien; het — bij zijn waren naam noemen, appeler un chat un chat; het - van de rekening zijn, (bedrogen) uitkomen) être le dindon de la farce, payer 1'écot; klein —, (zuigeling) bébé, m.

Kinderachtig, bijv. puéril; bijw. puórileinent; —held, v. puerilité, f. entantillage, m.

Kinderarts, médecin d'enfants, m.

Kinder baren, of Kinderen, o. w. accoucher, enfanter; het -baren, accouche-

ment, enfantement, m.; -beu, ut a accoucnee, m.; lit d'enfant, m. couchette, f.; —bel, v. hochet, m.; -benl, fesseur, m. fesseuse, f.: -bewaarplaats, v. salie d'asile, f. asile, m.; (voor kinderen beneden twee jaar) «réclie. f.; -bijbel, m. bible a 1'usage .les enfants, f.; -dokter, médecin d'enfants, m.; —doop, m. baptême d'enfant, m.; • feest, fête d'enfants, f.; -gek. ami des enfants, celui qui aime beaucoup les enfants, m.: —goed, hardes d'enfant, f. pl. joujoux, jouets d'enfant, m. pl.; —hand, v. main d'enfant, menotte f.; een —hand is ganw gevuld, un enfant est facile a contenter. il ne faut pas grand'chose pour contenter un enfant: -jaren, o. mv. enfance, f.; -juffrouw, gouvernante, bonne d'enfants, f.; -kamer, v. chambre des enfants, f.;-klap, m. babil d'enfant, m.; -kost. m. nourriture d'enfant, f.; -leetnnr, v. livres d'enfants. m.pl., littérature enfantine, f.; -leer, v.catéchisme,m.; -liefde, v. piété filiale, f.; -lievend, bijv. qui aime les enfants; -l«k, bijv. filial, puéril, en'antin; bijw. filialement, puérilenient; -lijkje, cadavre d'un enfant, m.; -loos. bijv. sans enfants, sans postérité, sans progpniture: -loosheid, v. privation d'enfants, f.; -maal. relevailles, f. pl.: repas pour les

enfants, 111.; -meester, pédagogue, maitr* d'école, m.: -meld, bonne. f.; -molentje, pirouette, f.; -moord, m. infanticide, m.; massacre des innocents, m.; —moorder, infanticide, meurtrier, m.; — innts, v. béguin, toquet. m.; -pap, v. bouillie, f.; — pokjes, o. mv. of —pokken, m. mv. petite vérole, f.; -pop, v. poupée, f.; —praat, v. babil d'enfant, m.; — ryk, bijv. qui a beaucoup d'enfants: -schoen, m. soulier d'enfant, m.; fig. de — en afleggen, sortir de 1'enfance; - school, v. école de petits enfants, f.; —speelgoed, joujoux d'enfant, jouets, m. pl.; babioles, f. pl. mirlitons, bimbelots, m. pl.; — spel,jeu d enfant, jeu enfantin, m.: badinage. m.: het is geen spel, c'est sérieux, ce n est pas de la blague! -sprookje, conté d'enfant: conté de ma mèrn 1'oie. m.; —stoel, m. chaise d'enfant, chaise

uercée, f.; -stem, v. voix entanune, i.; -sterfte, v. mortalité infantile, f.; -streek, in. tour d'enfants, m. puérilité, f.: —taal, v. langage d'un enfant, m.; -tncht, v, éducation, discipline des enfants, f.; — tuin, m. école enfantine (d'après la méthode Frrcbel), f.; -voetje, pied d'enfant, m.; -vraag, v. question puérile, f.; —vriend, —vriendin, ami des enfants, 111. amie des enfants, f.; — wagen, m. voiture d'enfant, poussette, f.; -werk, enfantillage. m.

Kind je, petit enfant, enfantelet. bébé, fanfan, bambin. raton, m.; — lief, (voorliet' kind) inon cher enfant: -sbeen af (van), bijw. d^s 1'enfance; -sch, bijv. (van een kind) enfantin ; — sch worden, (onnoozel worden) retomber en enfance, radoter: —schap. v. filiation. f.; -schlieid. v. radotage des vieilles fiens. m.; -sheid, v. enfance, f. premier age, in.; — sgedeelte, portion légitime, f. (d'un enfant); -skind, petit-fils. m. petite-fille, f.

Kinematograaf, v. cinématographe, m.

Kinhaak, m. touret, m.

Kinine, v. quinine, f.

Kink. v. coque (a un cordage), f.; fig. er is een - In den kabel, il y a un fer qui loche.

Kinkel, m. rustre, manant, rustaud. lourdaud, m.: -achtig. bijv. incivil, grossier, rustique; bijw. grossièrement.

Kinken, o. w. pointer (a la toupie).

Kinketting, m. gourmette, f.

Kink hoest. m. co(iueluche, «iuinte, f.; -horen, of -hoorn, m. conque,coquille,f.; , buccin, m. J.1 ,

Kinnebak, v. machoire, f.; mandibule, f.; 1 — sham. v, machoire fumée de jambon, f.; -slag, m. soufflet, m.; mornifle, m.talmouse,f.

Kinnetje, (een achtste vat) quartaut, quart d'un tonneau (de bière), m.

Kiiio, m. kino, m.

Kiosk, v. kiosque, m.

Kip. v. (vogel) poule, f.; (muts) bonnet d'enfant, béguin. m.;(band) cerceau. m.; (kerf) coche, en taille, f.; (vogelknip) trébuchet, m.; -stokvlsch, faisceau, ou rouleau de stockfish, m.; -, Ik heb je, te voilA pris! er als de -pen bU zijn, étre sur le qui-vive; met de -pen op stok gaan. se coucher avec les poules.

Kippen, b. w. attraper. prendre; choisir; o. w. éclore, sortir de la coque.

Kippen hok. poulailler, m.; -knur. v. (lg. caprice, m. boutade, quinte, l»izarrerie, I grippe, f.; -ladder, v. échelle de poulailler, f.; -loop. -ren, v. poulailler, m. volière, f.;

Sluiten