Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

K1P-KLA.

-soep. v. bouillon, m. eau, f'. de poulet(s); -vel, peau de poule, f.; daar krijg' ik -vel van, cela me donne la cbair de poule, j en ai la chair de poule; cela me fait trissonner.

Kippetje, poulette,f.; — skost, m.gruau,m.

Kippig, bijv. myope.

Kirren, o. w. roucouler.

Kissen, o. w. bouillonner, frêniir, pétiller; b. w. agacer, exciter (un chien).

Kist, v. caisse, f. fbahut, coflre, m.; (doodkist) cercueil, m. bière, f.; -dam, m. (k eerdam) batardeau A cofTre. m.; —deksel, couvercle (de caisse), m.

Kisten, b. w. encoffrer, encaisser; een IUk mettre un mort dans le cercueil, en bière; het — , (van een lijk) la mi se en bière.

Kistenma ken, (het) métier de cotfretier, de layetier; métier de faiseur de bières, m.; — ker,cofTretier, layetier. m.; faiseur de bières, m.

Kistepand, magasin de menuisier, m.

Kisthengsel. portant, m. d'une caisse.

Kisting, v. encaissement, in.; (waterkeeringï batardeau. m.: - van een lijk. mise en bière d'un mort, f.

Kistje. caissetin, coffret, m. cassette, f.

Kit, v. vase, m. cruche, f.; cabaret borgne, m.

Kits, v. quaiche, caiche, f.; —en, b.w. décharger. ou tirer (une arme a feu); battre (le briquet); o. w. faire des ricochets dans 1'eau.

Kittel laar, clitoris, m.; - achtig. of -ig, bijv. chatouilleux; -en, b. w. chatouiller; lig. zich ergens mede -en, se flatter (de); -iug, v. chatouillement, m.; prurit, m.; -oorig, of -ig, bijv. (lichtgeraakt, oploopend) quinteux, qui a la tête prés du bonnet;

oorigheid. v. humeur peu endurante, susceptibilité, irritabilité, f.

Kittig-, bijv. (net, in de puntjes) propre, paré, pimpant, alerte, leste, eveillé.

Klaag -achtig, bijv. plaintif; —dicht, poésie plaintive, f. lai, m.; —huis, inaison de deuil, i.; —lied, jérémiade, lamentation, f.; complainte, élégie, f. chant funèbre, m.; de -liederen van Jeremias, les lamentations de Jérémie; -psalm, m. psaume de lapénitence, psaume pénitentiel, m.; - rede, v. complainte, f.; — schrift, doléance, requête, plainte. f.; —stem, v. voix plaintive, voix dolente, f.; — toon, m. ton plaintif, m.; -zangr, m. élégie, f. lamentation, f. complainte, jérémiade, f.

Klaar, bijv. (helder) clair, diaphane, serein, pur; transparant; (klaarblijkelijk) clair, évident; (gereed) prét, préparé; (bepaald) conclu, arróté; bijw. clairement, évideminent, manifestement; - maken, préparer, apprêter; alles is kant en —, tout est pret, tout est réglé, tout- est en ordre; — goud, de 1'or pur; klare winst, du profit clair et net; — vet, rien que de la graisse; een domoor is dadeiyk met z^n oordeel —, de fou ju ge briève ré pon se; — ach tig, b\jv. un peu clair.

Klaarhiykeiiyk, of -nd, bijv. clair, évident, manifeste, ostensible, palpable; bijw. fvidemment, clairement; -ïykheid. v. évidence, clarté, f.

Klaar hebben, b. w. avoir fini; — heid, v. clarté, transparence, évidence, f.; — komen, -komen met, achever, terminer, vemr a *«out de; —kragen, b. w. achever, terminer, venir a bout de qch.; -ketel, ni. (bij de suiker bereiding) claire, f.; zie Klaren; -leggen, b. w.préparer, appréter. effectuer;

-licht, bijv. het was -lichte dag, il

faisait grand jour; op -lichten dag, en plein jour; — maken, b. w. préparer, appréter, arranger, disposer, mettre en état de servir: -maker, pareur. appréteur. m.; —oog. (plant) éclaire, f.; -schijnend, bijv.brillant, clair, lumineux; -spelen, b. w. hy zal hel wel -spelen, il en viendra bien a bout; -staan, o. w. étre prét (a); —ziend, bijv. clairvoyant, pénétrant, intelligent, profond, subtil.

Klaas. m. Colas ou Nicolas; (houten tang) grosse* tenaiiles de bois, f. pl.; houten —, nigaud, benèt. niais, m. une vraie souche, f.

Klacht, v. plainte, f.; rêclamation, f.; bij de Directie is een — ingediend, la Direction a êté saisie d'une plainte; (klaaglied) complainte. f.; een - legen iemand inbrengen, porter plainte contre qn.; geen

— en meer! tréve de jérémiades! -enboek, livre des réclamatious, m.; (bij *t spoor) cahier des plaintes, m.; -ig, bijv. plaintif.

Kla<l, of Kladde, v. tache, ordure, souillure, f.; (inktvlek) pité d'ene re, m.; (kladschrift) brouillon, m. minute, f.; hij brengl er de — in, il ga te le métier, il vend, travaille a vil prix; bij de —den krijgen, prendre au collet; een - op iem. of iemands naam werpen, iem. een aanwrijven, calomnier. qn., noircir la róputation de (jn.

Klad boek, brouillon, brouillard. mémorial. m.; —cahier, cahier de prèparation, cahier de brouillon. m.; — «leboler, v. beurre gèté, ou faisiüé, m.; —den, b. w. salir. giHer, souiller; méler, mé langer; o. w. barbouiller, écriremal; gacher, ga ter le métier; se salir, se souiller; -der, barbouilleur, gacheur, m.: gate-métier. m.; —derig, of — dig, bijv. souillé, barbouillé, sali, taché, sale, crotté; -derig schrijven, brouillonner; — derij, v. barbouillage, griffonnage, m.; — digheid. of —ding. v. saleté, malpropreté, saloperie, f.; -papier, papier brouillard. m.

Kladschil der, barbouilleur, peintureur, m.; —deren, b. w. barbouiller. peinturer;

— dery, v. barbouillage. gribouillage. m.

Klad schrift, cahier de prèparation. cahier

de brouillon, m.; -schrijver, barbouilleur, m.; —schuld, v. dette criarde, f.; —werk, bousillage, barbouillage, m.

Kla gelijk, bijv.plaintif, lamentable; bijw.

filaintivement; —gen. o. w. se plaindre; b.w. amenter, déplorer, regretter; aan iemand z^fn nood — gen. conter ses peines a qn.; hU klaagt steen en been, il se lamente a vous fendre le cceur; -gend. bijv. plaintif, plaignant; -ger, plaignant, m.; —ging, v. plainte, f.

Klak, v. tache d'encre, f. pAté, m.; —, of

— hoed, m. claque, f.

Klakke< bos, of -bus. v. canounière, f.;

— loos, bijv. soudain, imprévu, inattendu. inopiné; (lafhartig) lache, poltron; bijw. a rim pro viste, inopinèment; — n, b. w. tacher. souiller, barbouiller.

Klam, bijv. moite, humide;—zweet, sueur froide, f.; — achtig, bijv. un peu moite ou humide; -held, v. moiteur, humidité, f.

Klamaai, m. barotin, m.; —en, b. w. patarasser; calfater; -ijzer, patarasse, f.

Klamp. m. barre de bois, patte. f.; (scheepsterm) taquet, m.; - en, b. w. joindre.

Sluiten