Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

MAR—MAS.

au marché; — geld, droit de marché, hallage, m.J — kraam, v. boutique, échoppe (au marché), f.; -kramer, marchand forain, m.; — mand, v, mannequin, m.: —meester, inspecteur du marché, m.; - plaats, v. marché, m. grande place, place oü se tient un marché, f.; -pleiu, place du marché, grande place, place, f.; -politie, v. police des halles et marchés, f.; —prijs, m. prix courant, marché. m.; -recht, droit de marché, m.; — rechter, juge forain, m.: -schip, bateau pour les jours de marché, m.; -schipper, patron de bateau pour les jours de marché, m.; — schuit, v. zie — schip; — schreeuwer, charlatan, marchand d'orviétan, m; -vlek, v. bourg, m.; — volk, gens du marché, m. pl.; —vrouw, étalagiste, femme qui vend au marché, f.

Marlen, b. w. (de zeilen) merliner (les voiles).

Marl in g, Meerling, v. merlin, m.; transfllage, m.; — priem. m. épissoir, in. épissoire, aiguille tl merliner, f.; -reep. in. merlin, m.; — slag, ni. nccud a merliner, m.; -touw, merlin qui sort a serrer les voules, m.

Murmel, m. chique, bille, f,

Marmrlaar, marbreur, m.

Marmelade, v. marmelade, confiture (de fruits), f.

Marmeltlier, marmotte, f.

Marine len, b. w. marbrer, jasper; o. w. ! jouer aux chiquea-, -llug, of -rinjf, v. marbrure, jaspure, f. jaspp, in.

Marnier, marbre, m.; -en, onv. bijv. de marbre; bleekrood - met grijze sjoltKtrepen, malplaquet, m.; geel en wit »fevlekt paard narbonne, f.; zwart met goudgele strepen. poltor, m.; -ader, v. veine de marbre, f.; -beeld, buste de marbre, m.; statue de marbre, f.; -beeldhouwer, m. sculpteur en marbre, m.; -bewerker, marbrier, m.; -en, b. w. marbrer, jasper; -«roer, of -groeve, of -mijn, v. marbrière, carrière de marbre, f; -inff, v. marbrure, jaspure, f.; -kleur, m. couleur de marbre, f.; — papier, papier marbre, 111.; "Tijper. marbrier polisseur, marbrier, m.; -slijperij, v. atelier du marbrier, m.; -steen, m. marbre, m.; -steenhouwer, -slijper, of -snijder, marbrier, m.; -steenmortel, m. stuc, mortier de marbre, m.; -tegel, m. carreau de marbre, m.; -werk, marbres, m. pl.; -zaag-, v. sciotte, f.; - zager. m. scieur de marbre, m.; -zagerij, v. scierie de marbre, f.

Marmot, v. marmotje, marmotte, f.; "Jongen, montreur de marmotte, m.; -tenhok, cage de marmotte, f.; - tenslaap, m. sommeil de marmotte, m. léthargie de la marmotte, f.

Marokijn, of —leer, maroquin, m.; —en, bijv. de, en maroquin.

Marot, v. marotte, f.; elke zot heeft zijn —, chacun a sa marotte.

Marren, o. w. (dralen) tarder, hésiter; b. w. (vastsjorren) amarrer.

Mars, m. Mars (dieu de la guerre), m.

Mars, v. (draagmand) hotte, f.; (rondventers—) balie f.; (van een schip) hune, i f.; Hg. I>U heeft niet veel in zyn -,ilne . sait pas grand chose; groote -, hune du I grand milt; de — en afnemen, décapeler. 1

Marsch, m. marche, f.; op - gaan, se i mettre en marche; een — spelen, jouerune , marche; algemeene -, générale, f.; - (tus.w.) , marche! voorwaarts, -! en avant, marche!; , -linie, v. route, ligne de route, f.; -order, m. ordre de marcher, m.; —route, v. route, , f.; feuille de route, f.; —vaar<lig, bijv. prêt a marcher.

Mars] drager, -kramer, porte-balle, 1 colporteur, m.

Marsepein, m. massepain, m.

Marsera, v. vergue de hune, f.

Mar* <gast, —klimmer, m. gabier, m.; ! -knieën, v. mv. courbatons, m. pl. taquets de hune, m. pl.; —kramer, colporteur, porte-balle, m.; — kramer ij, v. colportage, m.; -lantaren, of -lantaarn, v. fanal de hune, m.; —puttings, mv. cadènes de hune, f. pl.; —randen, m. mv. cercles de hune, m. pl.; — saliugen, v. mv. barres de hune, f. pl. tesseaux, m. pl.; —steng, v. lm nier. mi\t de hune, m.; —vellen, o. mv. braies de hune, f. pl.; - wachter, gabier, m.; -zalings, v. mv. barres de hune, f. pl.; -zeil, hunier, m. voile de hune, f.; -zeilskoeltje, v. bon frais, vent de hune, m.; — zeilsreep, ! m. cargue du hunier, f.; -zcllsval. drisse du hunier, f.

Martelaar, -larcs, of -laarster, martyr, m.; celui qui tourmento, qui martvrise, m.; j martyre, f.; (k n o e i e r) gate-métier, bousilleur, m.; -shock, martyrologe, m.; -schap, martyre, m.; -skroon, v. couronne des martyrs, f.; —lijst, v. martyrologe, m.;-ster, v. martyre, f.

Martela ||res, v. martyre, f.; -rij, v. martyre, tourment, m. torture, f.

Martel!«lood, m. martyre, m.; —en, b. w. martyriser, torturer, tourmenter, mettre a la question; — ing, v. martyre, tourment, m.; torture, f.; —kroon, v. couronne du martyre. couronne de martyr, f.; -tuig, of -gereedschap, instruments de supplice, ou de torture, m. pl.

Marter, m. (dier) martre ou martre zibeline, f.; —bont, —vel, peau de martre, f.; -val, v. traquenard, m.

Mart ij ns vogel, m. martin, m.

Maskeeren, b.w. (verbergen) masquer, cacher.

Masker, masqué, m.; fig. liet - afdoen, lever le masqué; iem. het - afrukken, arracher le masqué a qn.; het — afwerpen, jeter le masqué; onder het - tier vriendschap, sous le manteau de 1'amitié; -ade, v. inascarade, f.; —en, (vermommen) b. w. masquer, déguiser; zich -en, wed. w. se masquer, se déguiser; -papegaai, m. mascarin, m.

Massa, v. masse, f. ama«, m.

Massief, bijv. massif, solide.

Mast, m. m;\t, m.; groote —, grand mat, m.; den - inzetten, arborer le müt, mater; al de masten (van een schip), m:\ture, f.; de — staat los, le mat joue; er kunueii geen twee groote -en op een schip zlfu, ii faut qu'il n'y ait qu'un mattre; handen, m. pl. liens, m. pl.de fer; -bloem, v. giroflée blanche, f.; - boom, m. «apin blanc. m.; -bosch, forét de sapins, sapinière, f.; forêt de m:\ts, f.; -darm, m. rectum, m.; pop boyau culier, m.; — eloos, bijv. dématé, sans mftts; -cl n In, of -eleln, mé teil, m.; -en-

Sluiten