is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

MON-MOO.

f.; -holte, v. eavité buccale, f.; -hout, troëne, m.

Mondig, bijv. majeur; - vorklaren.

einanciper; -held, v. majorité, f.; -verklaring:, v. émancipation, f.

Mondijzer, of -pranger, m. mors, m.

Mond ing, v. embouchure, bouche, f.; - je, petite bouche, f.; -Je toe! tusvv. chut! n'en dites mot! bouche close! een proper —je zetten, faire le petit bec; zie eens, wat vies -je zy zet, voyez 1'air précieux qu'elle affecte; -jesmaat, v. petite bouchée, f.; met -jesmaat, par petites bouchées, a léche-doigt; —kok, cuisinier, m.; —kost, in. vivres, m. pl. victuailles, f. pl.; -H|m, v. eno. colle a bouche, f.; -pijn, v. stomalgie, f.; -spoeling:, v. gargarisme, m.; -stopper, m. mordache, f.; —stak, anche, embouchure (d'instrument a vent), f.; bocal (de trompette), m.; koperen -stuk, cuivrette (de basson), f. volée (d'un canon), f.; (van een pijp) bouquin, ni.; -tromp, v. guimbarde, f.; -vol, m. bouchée, f.; - voorraad, m. provisions de bouche, f. pl.; -werk, bouche. f.; lig. een goed -werk hebben, avoir le bec bien aflilé; —zeer, aphte, m.

Monnik, moine, religieux, père, m.; (beddepan) bassinoire, ƒ'.; (papier) macu- i lature, 1.; -en, mv. piliers de bittes, m. pl.: 1 gelijke -en, gelijke kappen, tel maitre, tel valet; — aehtig, bijv. monacal.

Monniken {klooster, monastère, couvent, m.; -latijn, latin de couvent, in.; -leven, vie monacale, 1.; —orde, v. ordre monastique, m.; -sehrift, écriture gothique, f.; -werk, ouvrage de moines, m.; lig. ouvrage perdu. m. peine inutile, f.

Monnik ery, v. moinerie, monacaille, f. esprit monastique, m.; —Je, moinillon, m.; -s, bijv. monacal, de moine; op zijn -s, monacalement; -seliap, of -swezen, of

— enstand, m. ctat monacal, m.

Monuiks kap, v. capuchon, m. capuce, f.;

(plant) aconit, m.; -kleed, of -gewaad, troe, habit de moine, m.; —mouw, v. manche de froc, t.; —orde, v. ordre religieux, ni.;

— rok, in. robe de moine, f.

Monoloog, m. (alleenspraak) mono-

logue, m.

Monopolie, (alleenhandel) monopole, m.

Monster, (staaltje) échantillon, in.; (voorbeeld) patron, modèle, m.; (gedrocht) inonstre, m.; -aehtig, bijv. monstrueux: -aehtigheid. v. monstruosité, f.; -blad, carte d'échantillons, f.: -boek, li vre d'échantillons, m.; -dier, inonstre, animal hideux ou ditlorme, m.; —draak, m. dragon monstrueux, m.

Monster||en, b. w. passer en revue, faire la revue de; confronter, eomparer; (matrozen) enróler (des matelots); -ingr, v. revue, montre, f.; -kaart, v. -blad, carte, f. uu carnet, m. d'échantillons; —plaats, v. champ pour une revue, m.; -rol, v. róle d'éuuipage, m. 1

Monster temmer, dompteur de monstres, m.; —wet, v. loi monstrueuse, f.

Monstrans, v. (zonvorniige hostievaas) ostensoir, ostensoire, m.

Monteer en, b. w. monter, arranger; (bemannen) équiper (les troupes); (van edelgesteenten) enchAsser; — ing, v. équipement, uniforme, m. (de soldats).

I Monter, bijv. frais ot dispos, gaillard, vert. I "ooi, bijv. beau (belle), joli, gentil, mignon; bijw. bien, joliment; — zoo! parfaitement; eest pain bénit! -maken, embellir: dat : is zoo - als -i kan, c'est au mieux; alles | van den -en kant zien, voir tout ne | beau; «lat is ook wat -s, en voilé une histoire! «laar heb je weer wat -s gedaan! voila de vos <ruvres! uu zit fe er j - in! te voila frais! te voila dans dc beaux I draps! - weer spelen, trancher du grand . seigneur, vivre en prince (de l'argentd'autrui); je hebt - praten! vous en parlez a votre jaise! je hebt het «laar - gemaakt, | vous avez fait la de belles choses, c'est quelque : chose de beau que vous avez fait la! uw neef is — dom, ton cousin est richement béte;

— held, v. beauté, gentillesse. f.; -prater, -praatster, cajoleur, enjöleur, m. cajoleuso. enjóleuse. f.; -tjes, bijv. assez bien, joliment, gentiment.

Mookerheide, of Mookerhei, v. iem. naar de - wensehen, envoyer qn. a tous les diables, a tous les cinq cents diables: ik w ou dat je op de — zat! je te voudrais aux antipoden.

Mookhamer, m. marteau de forge, m.

Moor, -in, more, ou maure, rn.; femme inaure, moresque, f.

Moor, (stof) moiré, f. moiré, m.

Moord, m. meurtre, assassinat, m.; (o p groote schaal) massacre, m.; — en brand schreeuwen, jeter les hauts cris; tusw. au meurtre! a l'assassin! -aanslag, m.attentat a la vie, complot homicide, m.; -ademend, bijv. avide de sang; -ban, m. proscription, f.;

— brand, m. incendie accompagné de meurtre, m.; —brander, -brandstee, incendiaire. m. et ~ dadig, bijv. meurtrier, sanguinaire:

— «ladig, ot -dadiglijk, bijw. inhuinainement; -dadigheid. \. cruauté ineurtriére, f.

Moord drank. m. breuvage empoisonn»', m.; -en, b. w. assassiner, tuer; (op groote schaal) massacrer; o. w. commettre un meurtre, un assassinat, un homicide; -enaar.

-enares, assassin; meurtrier. meurtrière, f.; — erij, v. carnage, massacre. m. tuerie, Itoucherie, f.; —feest, fète sanguinaire, f.; -gat, m. meurtrière. f.; -geroep, of -geschrei, cri de meurtre, cri au meurtre. m.; -geschiedenis, récit dun meurtre, m.; -gespan, complot d'assassinat, m.; -geweer, arme meurtrière, f. fer homicide, m.; -geweld, violence accoinpagnee de meurtre, f.; -gierig, bijv. sanguinaire, ultérédesang; -gierigheid.v.avidib' de sang, f.; —hol, retraite d'assassins, f. coupe-gorge, m.; -jaar, année climatérique, f.; -kuil, m coupe-gorge, repaire de brigands. in., tig. hij maakt van z^Jn hart geen -kuil, il a le cceur sur la main; -lust, m. avidite dc sang, f.; bijv. sanguinaire.

avide do sang et de carnage; -mes, coutean d assassin, 111.; -priem, m. poignard. stylet, m. dague, t.; -seliavot, échafaud, m.; — tooneel, théatre d'un meurtre, théatre d un massacre, ni.; —ziek, bijv. sanguinaire; - zwaard, fer homicide, glaive exterminateur, m. arme du carnage, f.

Moorekop, tète de More, f.

Mooren||dans, m. moresque, danse moresque, f.; -hoofd, tête le More, f.; -land, Mauritanië, Ktbiopie, f.