Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

MUI-MUT.

chats qui mangent ne miaulent pas; — zengat. of -zenhol, trou de souris, m.; — zenissen, v. mv. -zemifHteu, o. mv. rêverie, f.: -xeimeNteii in *t hoofd hebben, avoir martel en tête, avoir des rats dans la tête; —zenjacht, v. chasse aux souris, f.

Muizen j keutels. mv. v. of — drok, m. nottes de souris, f. pl.; -koekje, mort aux rats, f.; — koren, fausse ivraie, f.; — maaltijd, m. repas de souris (oü 1'on ne boit pas), m.; | -nest, nid de souris, m. Zie muizenissen: -oor, oreille de souris, f.; (plant) piloselle. f. myosotis, m.; -tarwe, v. mort aux souris en grains, f.; —val, v. souricière, f.; —valk, in. buse. f. busard, m.; -vanger, preneur de souris, m.

Muizestaart, m. queue de souris, f.; (plant) myosure, queue-de-souris, f.; —vel, peau de souris, f.

Mul, v. poussière de tourbes, f.; écorce, t'. ou déchet de garance, m.

Mul, bijv. sablonneux, sec, poudreux. Mulat, Mulattin, v. mulatre, m. et f. Mulder, meunier, m.

Mul lieid. v. sécheresse, f.; — len. o. w. toniber en poussière, s'égruger; — lig, of Mul, bijv. sablonneux, poudreux; — ligheid, of — heid. v. sécheresse, f.

Mummie, v. momie, f.

Munster, m. cathédrale, église catbédrale, f. Munt, v. monnaie, f. espèees, f. pl. argent monnayé, m.; (plant) menthe, f.; de Munt, la Monnaie; fig. iemand met. gelijke — betalen, rendre la pareille a qn.; kruis of

- spelen, jouer a croix ou pile; —beeldenaar, m. eftïgje, f.; -beschrijver, numismatograplie, m.; - biljet, -brieQe,papier-monnaie, billet de caisse, m.; -en, b. w. monnayer, battre monnaie; het -en, monnayage, m.; o. w. viser j\, avoir des vues sur; en vouloira; het is o|» hem gemunt, on en veut alui;

- er, monnayeur, m.; valsche —er, faux monnayeur; -geld, monnayage, m.; -gerecdschap. outils de monnayeur, m. pl.;

- gezel, in. barrier, ouvrier de la monnaie, ouvrier monnayeur, m.; -hamer, m. flatoir, rechaussoir, m.; —huis, monnaie, f. hótel des monnaies, m.; -ing, v. monnayage, m.; -kabinet, cabinet de médailles, m.; -kamer, v. rhambre des monnaies, monnaierie, f.; —kenner, numismate,connaisseur en monnaies, en médailles, m.; —kruid, nummulaire, f.; -kunde, v. numismatique, f.; -meester, intendant de la monnaie, inattre de la monnaie, m.; -meesterschap, intendance de la monnaie, f.; —olie, v. huile de menthe, f.; — pers. v. presse du monnayeur, f. balancier, m.: -plaatje, carreau, flan, m.;

- reelit, droit de battre monnaie, droit de monnayage, m.; —schaar, v. coupoir, rognoir, in.; -schroef, -pers, v. balancier, m.; -slag, m. coin, m.; -slager, monnayeur, m.; -specie, v. monnaie, f.; — speciën, mv. numéraire, m. espèees monnayées, f. pl.; klinkende -speciën, espèees sonnantes, f. pl. argent comptant, m.; —stelsel, système monétaire, m.; —stempel, m. matrice, f. coin, m.; —stof, v. métaux servant u fabriquer la monnaie, ni. pl.; —stuk. pièce de monnaie, f.: -teeken, déférent, m.;

- vervalscher, billonneur, rogneur de monnaies, m.; —voet, m. titre des monnaies, aloi, in.; - waag, v. ajustoir, m; —werkster.

tailleresse, f.: —wezen, of —zaken, v. mv. monnayage, m. affaires de la monnaie, f. pl. Muren, b. w. murer, entourer de murs. Murf, v. bouche, gueule, f.

Murf. of Merg, moelle, f.

Murik, v. mouron, m.

Murmelen, o. w. murmurer:_b. w. dire ou proférer en murmurant, marmotter; — d, bijv. murmurant.

Murmiireejlren, o. w. murmurer, se plaindre; —ring, v. murmure, m. plainte, f. Murw, bijv. mou, ou mol (molle), tendre;

— liout, bois frêle; —en,b. w. rendre tendre, amollir; —heid, v. mollesse, tendreté, f.; -pijp, v. créneau, corne, m.; — tjes, bijw. bien, parfaitement.

Musch, v. moineau, passereau, pierrot, m. Museum, musée, m.

Musi ceeren. o. w. faire de la musique; -cus, musicien, m.

Musk, v. of Muskus, v. musc, m.; naar

— riekend, musqué; — opleverend,

moschifère.

Muskaat, v. muscade, f.; —bloem, v. tleur de muscade, f. macis, m.; — boom, mnscadier, m.; —hyacint, v. muscari, m.; jacinthe musquée, f.; -noot, v. muscade, noix muscade, f.; —peer. v. muscat, m.; -roos, v. rose muscade, f.; -wUn, m. vin muscat, muscadet, m.

Muskadel, of Muskadeldruif, v. muscat, raisin muscat, m.; -peer, v. muscadelle, f.

Muskei ijaat, musc, m. civette, f.; -kat, civette, f.; —reuk, m. odeur de musc, f.

Musket, mousquet, m.; —gaten, mv. meurtrières, f. pl.; -ier, mousquetaire, m.; -kogel, m. balie a mousquet, f.; -loop. ni. canon de mousquet, m.; —schot, m. coup de mousquet, m.; — vuur, mousqueterie, f.

Muskiet, m. moustique, m.; Amerikaansche -, lavert, m.

Muskus, m. musc, m.; — achtig, bijv. musqué; — bal, m. boule musquée, f.; — bloem, v. ambrette, f.; -dier, musc, m.; —kat, v. civette, f.; — koekje,muscadin, m.; —kruidje, muscatelline, f.; -lucht, v. odeur de musc, f.;

— peer, v. poire musquée, f.; -rat, v. rat musqué, m.; -reuk, m. odeur de musc, f.; -zwijn, pécari, m.

Musschen hagel, m. cendrée, inenue dragée, menuise, menuisaille, f.; —pot, m. pot dans lequel les moineaux font leur nid, m.; -nest, nid do moineau, m.

Mut, v. grande quantité, f.; het hutje met het —je, le tont; zoo vol als plein comme un ceuf.

Mutatie, v. mutation, f.

Muts, v. bonnet, m.; barrette, toque, f.; tiare (du pape), f.; mitre (dun évêque), f ; lig. de — staat hem verkeerd, il a mis sou bonnet de travers, il est de mauvaise humeur.

Mutsaard, of Mutserd. m. (takkenbos) fagot, m.: fig. bucher, m.; lig. naar den (brandstapel) rieken, sentir le fagot.

Mutaeliband, m. serre-tète, m,; -keelband, m. gorgerette, f.; —bol, in. tète de bonnet, f.

Mutsen maakster, monteuse de bonnets, f.; -maker, of - verkooper,bonnetier, in.;

— wasclister, blanchisseuse de bonnets, f.; -winkel, m. bonneterie. f.

Mutsje. <van een kind) toquet, m.;(plat , mutsje) barrette,f.; (oude maat) chopine, f.

Sluiten