Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

étaiement, m.; aide, assistance, f.; -nsel, étancon, support, appui, soutien, m. étai, na. aide, f.

Onder slooten, b. w. mêler en pilant; pousser sous qch; —stoppen, b. w. mettre soigneusement sous...., cacher, ou fourrer sous.

Onderstre peil, b. w. souligner; -ping:, v. soulignement, m.

tinder si rijken, b. w. faire descendre sous; -strooien, l». w. répandre parmi, ou par dessous; lig. répandre, faire courlr, ou circuler (des bruits); — stroomen, o. w. couler dessous; être inondé, être submergé; -stuk, pavillon (de trompette), m.; piècede dessous, piéce inférieure, partie (1'en bas, f.

Onderstut ten. b. w. soutenir, étayer; (scheepsterm) accorer; -ting, v. soutien, appui, m.

Ouder stuurman, aide-second, pilote en second, contre-maitre, m.; -tand, m. dent de la rnachoire inférieure, f.; -tasten, b. w. rechercher, examiner, s'informer, s'enquérir.

Onderteeke naar, signataire, souscripteur, m.; -nen, b. w. soussigner, souscrire;

— niug, v. signature, souscription, f.; seing, m.

Onderi tellen, b. w. compter parmi; — tyds,

bijw. de temps en temps, de temps a autre, quelquefois, parfois.

Ondertrouw, of — ing. v. fiancailles, f. pl. promesse de mariage, f.; zij worden vandaag' in - opgenomen, on publie leurs bans aujourd'hui; — d,bijv.fiancó; -de, m. en v. fiancé, accordé, m. liancée, accordée, f.; — en, o. w. se flaneer.

Ondertiissehen, bijw. (middelerwijl) sur ces entrefaites, en attendant; (toch) «•ependant, néanmoins; voegw. pendant que, tandis que, en attendant que.

Oudervanjlgen, b. w. attraper, ou recevoir a la volée; soutenir, étayer, empêcher de tomber; relever, relayer; - ging, v. étayement, in.; remplacement, m.

tinder i| varen, o. w. passer par-dessous en naviguant; - vat, récipient, baquet, m.

Onderverdeel len, b. w. subdiviser; -"■•gr, v. subdivision, f.

Onderverdieping, v. rez-de-chaussée, m.

Onderver huren. b. w. sous-louer; (landen en grond en) sous-aflermer; (schepen) sons-aflréter; -huring, v. sous-bail, m.; sons-aflrétement, m.

Onderverstaan, b. w. sous-entendre.

tinderviea riaat, sous-vicariat, m.; - ris, sous-vicaire, m.

Ouder vin den, b. \v. éprouver, expérimenter; -ding, v. expérience, f.; spr. de -ding is de beste leermeesteres, l'expérience rend sage.

Onder || vloeien, o. w. couler par-dessous; ét re inondé, ou submergé; — vloer, m. planclier de dessous, parquet de dessous, m.; - voegen, b. w. ajouter au bas de.

Onder ij vlootvoogd, m. vice-amiral, m.; -voogd, sous-tuteur. subrogé tuteur, m.;

— voorzitter, vice-président, m.

Ondervra gen. 1». w. questionner, inter-

roger.examiner; s'informer; -ger, -agster, examinateur, interrogateur, m. questionneur, m. questionneuse, f.: -ging, v. interrogation, question, demande, f. examen, m.; (van getuigen) audition, f. interrogatoire, m.

Onder n aarts, bijw. en bas, vers le bas, d'en bas; par-dessous; —wal, m. partie la plus basse d'un quai, ou d'un rempart, f.

fausse-braie, f.; —want. oeuvres mortes, f.pl.;

— weg, bijw. cbemin faisant, en chemin; ik trot' liem -weg aan, je le rencontrai en chemin; wU zij" tien dagen —weg geweest, nous fümes buit jours en marche; I»ij is alttfd -weg, il est toujours par voie et par chemin; —weg, m. chemin d'en dessous, tunnel, m.; -wereld, v. enfers, m. pl.

Onderwerp, sujet, m. matiére, substance, f. élément, m.; cause, f.; -pen, b. w. assujettir, asservir, soumettre; zieli -pen, wed. w. se soumettre, se résigner; -ping, v. assujettissernent, m.; soumission, résignation, sujétion, f.

Onder; weven, b. w. tisser parmi; — wieht. décbet, m. diniinution de poids, f.

Onderwijl, bijw. cependant, en attendant.

Onderwijs, enseignement, m.; voorbereidend —, enseignement préparatoire; lager —, enseignement primaire; middelbaar —, gymnasiaal —, enseignement secondaire; liooger —, enseignement supérieur; zy is l>y liet elle est dans 1'enseignement; -kunst, v. didac.tique, f.

Ouderwij zen. b. w. enseigner, instruire; mettre au fait, catéchiser, montrer; — zendbijv. instructif, didactique; het -zenil per, soneel, le corps enseignant, les professeurs;

— zer, instituteur, m.; — zeres, institutrice, f.;

— zersakte, v. brevet d'instituteur, in.;

— zersloopbaan, v. carrière de 1'enseignement, f.; -zing, v. instruction, f. enseignement, m.

Onderwin Helen. b. w. entreprendre, tenter, essayer; zich —den, oser; -ding, v. entreprise, tentative, f.

Onderworpen, bijv. soumis, dépendant; sujet, assujetti.

Onder!! zaaien, b. w. semer parmi; - zaal, v. salie d'en bas, salie au rez-de-chaussée, f.;

— zaat, m. sujet, vassal, m.

Oiiderzceseli, bijv. sous-marin.

Onderzet |sel, soubassement, appui, support, soutien, m.; —ten, b. w. mettre, poser, ou placer sous; engager; gager, parier; onder water zetten, inonder; — ting, v. soutien, appui, étai, m.; hypothéque, f.

Onder zien, o. w. regarderdessous; entrevoir; —zinken, o. w. couler bas, ou a fond, s'enfoncer, être submergé.

Onderzoek, of — ing, v. recherche, perquisition, visite, investigation, inquisition, f.; examen, m. enquête, information, f.; — naar iets doen, s'informer ou s'enquérir de qch.; Iets aan een — onderwerpen, faire 1'examen d'une chose, soumettre qch. a un examen; een — gelasten, ordonner une enquête; -en, b. w. rechercher, examiner, explorer, visiter, scruter; o. w. faire des recherches sur, faire une enquête, naar iels

— en, s'informer, s'enquérir de qch.; —er, examinateur, scrutateur, m.; -kamer, v. chambre des enquêtes, f.; — lievend, bijv. aimant i\ examiner.

Onderi|zoldering, v. plafond inférieur, m.; -zwemmen, o. w. nager sous; plonger.

Ondeug d, v. vice, défaut, m. méehanceté, f.; — «I, m. en v. gar^on méchant, m. fille mécbante, f. mauvais garnement, mauvais sujet, rn.; -delMk, of -dzaam, bijv. vicieux, méchant, dépravé; bijw. mcchamment, vicieusement, imparfaitemènt; -gend, bijv. méchant; vicieux, mauvais; -gendheid, v. méchanceté, f.

Sluiten