is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

On^clooviir, bijv. incrédule; (in godsdienst) iulidéïe, incroyaiit; — e, m. en v. incrédule, in. etf.;(in godsdienst)incroyaiit, inlidèle, m.; — heid, v. incrédulité, f. man<iue de foi, m.

Ongeluk, malheur, revers, accident, désastre, m. infortune, f.; (op spoorwegen en in fabrieken) accident, m.; persoonlijk -, accident de personne; (tegenspoed); inalechance, infortune, f.; — aanbrengen, porter malheur; bij —, par malheur, malhenreusement; par hasard; — in 't. spel, déveine, f.; spr. twaalf ambacht?» en dertien —ken, pierre qui roule n'amassse I pas de mousse; een — komt nooit allee», nn malheur en amène un autre, un mal- ! heur amène son frère: een — is ergens goed voor, a quelque ctiose malheur est j hou; -Ki». bijv. malheureux, infortuné; funeste, fatal, triste, sinistre, désastreux; —, of ! -lijk, bijw. inalheurousemont, par malheur; :

— kige, in. en v. malheureux, infortuné, m. j malheureuse, f.; — kigcrwijze, bijw. malheureusement, par malheur.

Ongcliiks bode, m. porte-malheur, m. | messager do malheur, in.; -dagen, m. mv. jours néfastes, m. pl.; —kind, enfant do malheur, m.; —profeet, prophéte de malheur, m.; -vogel, m. (die ongeluk aanbrengt) oiseau de mauvais augure. prophéte do mal- i heur, m.; (wieu alles tegenloopt) déveinard, m.

Ongemaaid. bijv. non fauché.

Ongemaakt, bijv. non fait, non achcvé; j naïf, naturel, non afTecté; -heid, v. naïveté, 1 f. manières aieées, ou naturelles, f. pl.

Ongeil maand, bijv. non poursuivi pour ! dettes; — macht igd, bijv. non autorisé.

Ongemak, (ziekte, pijn) indisposition, douleur, f. malaise, mal, m.; (ongeluk) ac- j cident, désastre, malheur, m. infortuné, f.; (last) inconvéuient, m.; peine, fatigue, f.embar- j ras, m.; — kelijk.bijv. incominode, fAcheux,ma- i laisé, difficile (a vivre), embarrassant, pénible; bgw. mal. péiublement, diflicilement, malaisénient; lig. iem. -kelijk zeggen waar -t op staat, parler verteinent a qn.; — kelijkheid, v. incornmodité, peine. difflculté, fatigue, f. embarras, m.; humeur chagrine, ou difficile, f.

On^e malen. bijv. qui n'est point moulu; -mangeld, bijv. non calandré.

Ongemanierd, bijv. gauche, grossier, mal élevó. iinpoli, incivil; —held, v. gaucherie, grossiéreté, incivilité, impolitesse, f.

Ongcmanteld, bijv. qui na point de manteau; non mantelé; - maxkerd, bijv. non masqué, a visa ge découvert.

OnKeniati^d. bijv. intempérant, immodéré; -heid, v. intempérance, f.

Ongemeen, bijv. extraordinaire, singulier, étange, prodigieux, rare, pen commun; extréme, trés grand; bijw. extraordinairemeut, singuliérement; cy is - schoon, elle est d'une beauté pen commune; file gedenkpenning is —. cette médaille est rare; een - strenge koude, un froid excessif; — d, bijv. sans intention, a quoi 1'on n'avait pas songé; -heid, v. singularité, rareté, excellence, f.; - «aam. bijv. impopulaire; qui n'est pas familier;

— zaamheid. v. impopularité, m.

Onge meld, bijv. nou mentionné,noucité; -mengd, bijv. pür, natif, non mélangé; non

détrempé; -merkt, bijv. nou marqué; imperceptible, inapercu; bijw. insensiblement, imperceptihleinent, sans faire semblant de rien; -merkt laten voorbijgaan, ne

pas faire sembant de voir qch.; -merkt weggaan, s'en aller sans être apeivu ou vu; —meten, bijv. 11011 mesuré, non arpenté; fig. immense; -menbelil, of-menbileerd, bijv. non garni, non meublé, sans meubles; -minderd, bijv. non dimimié;

— moeid, bijv. tranquille, non molesté, non chagriné; -molken, bijv. qui n'apasété trait.

Ongcmonsterd, bijv. qui n'a pas passé la revue.

Ongemonteerd, bijv. saus monture, sans cheval; (van een horloge, van oen diamant) démonté.

OIIge munt, bijv. non monnayé, en lingots; -■nutst, bijv. non coitTé, -naaid, bijv. non cousu.

Ongenaakbaar, bijv. inabordable, iuaccessible; -heid, v. inaccessibiiité, f.

Ongciia de, v. disgrace, défaveur, inclémence, f.; in -de vervallen, tomber en disgrace, ét re disgra«-ié; zich iemands -de op de» hals halen, eucourir la disgrace de qn.; i» -de brengen, disgracier; in -de vcrvallene, m. en v. disgracié, ni. disgraciée, f; zich op genade of - «Ie overgeven, se rendre a discrétion; -dig, bijv. dur, inexorable, impitoyable, inclément, rigoureux; -dig, of -diglijk, bijw. impitoyablement, inexorablenient, sans miséricorde, avec rigueur; het is -«lig kond, il fait un froid de loup.

Ongeneesbaar, of Ongeneeslijk, bijv. incurable, inguérissable; — heid, of Ongeneeslijkheid, v. incurabilité, f.

Ongenegen, bijv. défavorableinentdisposé; niet -, disposé a; hij is niet - dal te doen, il ne demande pas mieux que de faire cela; ik ben er niet - toe, je n'y ai pas d'nbjection, je le veux bien; -heid. v. disposition peu bienveillante, f. (envers qn.); peu de disposition (& qch).

Onge nezen, bijv. non guéri; -nocglijk, bijv. déplaisant; désagréable; -noegen, (misnoegen) déplaisir, chagrin, mécontentement, m.; (twist) dispute, querelle, f.; wij hebben -noegen gehad, nous avons en une dispute. nous nous sommes disputés; zich iemands -noegen op den hals halen, s'attirer le mécontentement de qn.

Ongenoegzaam, bijv. insuflisant; of

— lijk, bijw. insuftisamment; -heid, v. insuflisance, f.

Onge noemd, bijv. anonyme; innomé, innominé; een -noemd schrijver, un auteur | anonyme; -nonimerd. bijv. non nuinéroté, ■ sans numéro.

tingenood, of Ongenoodigd, bijv. non I prié, non invité; -zaakt. bijv. qui n'est pas contrahit; non tenu, 11011 obligé, qui n'est pas forcé.

Ongeoefend, bijv. novice, inexperimentc, 1 inexercé, indiscipliné; -heid, v. inexpérience, I f. manque d'adresse, d'expérience, m.

Onge orterd, bijv. qui n'est point offert, ou immolé; -olled, bijv. non huilé.

Ongeoor «leeld, bijv. nonjugé; -loofd. i bijv. illicite, défendu, non permis.

Ongeopen li baard, bijv. non révélé, caché, ! secret; -d, bijv. fermé, clos.