Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

RUM-SAC.

— maker, m. tapagcur, m.; -makerij, v. tapage, m. '

Klim pon», v. punch au rhum, m.; -MoKor, distillateur rlc rhum, m.; -stokerij, v rhumerie, rhummerie, f.

Kun, of Ruime, v. tan, m.

Rund, béte a cornes, f.; - eren, mv. bestiaux, m. pl.

Rmiderj harst, m, aloyau de bceuf, m.; -lapjes, o. mv. tranches de bceuf, pl. f.; ""ÜSÜÏ* v' ^Pizootieï peste bovine, f.; —rib, of -ribbe, v. cAte de bceuf, f.; -stal, rn. ótable a bceufs, bouvene, f.; —vet, graisse de bceuf, f.; -ziekte, v. épizootie, f.

Rnndjfvee, gros bétail, m.; -vleesch, du bocuf.

Rune, v. rune, f.; - iiensclirift, caractères runiques, m. pl; — niscli, bijv. runique.

Kun kleurig, bijv. tanné; -molen, m. moulin a tan, m.; —schuur, v. écorcier, m.; — «el, prosure, f.

Knp», v. chenille, f.

Itupsen dooder, ichneumon m.; -nest.

md de chenilles, m., chenillère, f.; -vanger 111. eehenilleur, m.; -vangst, v. échenillage, m. chasse aux papillons, f.

Kus, m. Husse, m.

Knsch, m. jonc. roseau, m.

Knsch «lijk, m. digue couverte de joncs, i.: -kleed, couverture de joncs, f.

Kiis 'itppI, arsénic rouge, m.; -leer, roussi, cuir rouge de Russie, m.; - «inch, bijv. russe.

Ras#, v. repos, relüche, m.; ealme, in. tranquilute, paix, f.; (van een molen) joc. in.; (in de muziek) tacet, m. pause, f. (van een vuurwapen) repos, arrêt, rn.; aleli Ier —e Imccvcii, aller se coucher; nemen. prendre du repos; met - slapen, dormir en repos; jreen «ogenblik - laten, ne pas laisser un moment de repos; In «liepe «J", dormir d'un profond somme; en mv. écotards, porte-hauhans, m. pl.

Rust jjallaar, reposoir, autel, m; -bank. v. banc, canapé, divan, m.; -bed, litde repos, sofa, ou sopha, m.; —«lap, m. jour de repos, congé, m. 1

Kiisteloos, bijv. sans repos, innuiet, agité, remuant, turbulent; privé de sommeil; bijw.

sans repos, sans dormir; -lieiri. v. innuiétude. agitation, insomnio, f.; turbulence, f.

Rnsllteii. o. w. (in rust zijn) reposcr,étre en repos; (rust nemen) se reposer; (ophouden, pauseeren) pauser; zich —ten. wed. w. se próparer, se disposer a, faire des preparatifs pour: na het eten wat —ten, tau-e la sieste, la méridienne; -tip, bijv.calme, paisible, tranquille; -tig, of -tiglijk, bijw. fermement, tranquillement, avec calme; — tlgheid, v. tranquillité, quiótude, f.; -tin*?, v. (de daad) armement, équipement, m.; (wapentuig) armure, f.

KitstI!kamer, v. arsenal, m. chambred'armes f.; -1 levend, bijv. qui aime le repos; .7- * Vi' y- .serre-bosse, f.; -meester, garde d artillerie, m. gardien d'un arsenal, m.; — plaats, v. lieu de repos, m.; station, f.; —pont, pointd'appui, m.; repos, m.: —stoel,' m. fauteuil, m. bergère, ottomane, f.; —tijd, m. loisir, repos, m. heures de loisir, f. pl. vacances, f. pl.; -uur, heure de repos, f.; -veer, v. arrót, ou repos (d'une arme a feu), I71' ~ verstoorder, - verstoorster, perturbateur, m. perturbatrice, f. querelleur, m. querelleuse, f.; — verstoring-, v.perturbation, f. Kiitschbaaii, v. montagnes russes, f. pl. Ruw, bijv. rude, raboteux, inégal; brut, ecru; rigoureux, rude, Apre, austère, aigu, froid, mauvais (en parlant du temps); fig. grossier, brutal, impoli; brut, brusque; — gewicht, poids brut, m.; of -elljk, bijw. grossièrement, rudement.

Ruwaard, gouverneur, régent, m. ?nw hijv. velu, couvert de poils

rudes; -heid, v. rudesse inégalité, f.; rigueur, aprete (du temps), f.; grossièreté, brutalité, impolitesse, f.; — lokkig, bijv. qui a de grosses boucles; —smid, rnaréchal ferrant, m.; — werker, ouvner qui dégrossit, qui fait 1'ouvrage le plus rude, m.

Ruzie, v. dispute, noise, querelle, f.; — zoeken (met iem.), chercher querelle, chercher noise i\ qn.; zij hebben - gehad, lis ont eu noise; om - te vermijden, pour eviter noise; — achtig, bijv. querelleur, hargneux; — maker, of-zoeker, — maakster, of -zoekster, querelleur, m. querelleuse, f.

S, v. S, m.

Sa, tusw. ca! allons!

Kaai, v. en o. serge, f.

Naai, bijv. fade, ennuyeux, lent.

Saai'en, bijv. de serge; -fabriek, v. sergerie, f.; —fabrikant, fabricant de serge, m.; —hal, v. halle aux serges, f.; - wever sergier, m.; - weverij, v. sergerie, f.

Sabbat, m. sabbat, m.; -dag, m. jour du saooat, m.; - jaar, annco sabbatique, f.; - rust. v. repos du sabbat, m.; (bij de christenen): repos dominical, m.: -schender, profanateur sabbat f m'? v- profanation du

Sabel, v. (zwaard) sabre, m.; houten (van harlekijn), batte (dArlequin), f.; trek lilt —! sabre a la main!; -, m. en o. (marter | in Siberië, soort bont) zibeline, f.; -, (zwart in de wapenkunde) sable, m.;

— bont. zibeline, f.; —en, b. w. sabrer; -houw, of —slag, m. coup de sabre, m.:

— kling, v. lame de sabre, f.; —slag. m. coup de sabre, m.; — taseh. v.sabretacbe. m.:

— vel, of sabel, zibeline, peau de zibeline, f. Sacramen t, sacrement, m.; de -ten

toedienen, administrer lessacrements; — teel. bijv. sacramental, sacramentel; bijw. sacramentalement; — tschciider, profanateur des

Sluiten