Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TOE-TON.

tellement; — ligheid, v. éventualité, casualité, f. accident, liasard, m.

Toeva||ren, b. w. transporter par eau; -ren, o. w. naviguer par la ruute la plus courte; continuer de naviguer; —ren naar, se rendre par eau a.

Toeven, b. w. faire attendre; —, o. w. tarder, s'arrêter. rester.

Toe venstor, fenétre fermée, f.

Toe ver; laat, m. recours, m.; refuge, asile, m.; retraite, ressourco, f.; —trouwen, b. w. conlier; -zicht, garde, f.; surveillance, inspection, f.

Toe vijlen, b. w. limer, fermer en limant; -. o. w. continuer de limer.

Toeving, v. retardement, m.

Toe vlie den, o. w. se réfugier; -jfon, o. w. s elaneer, voler vers.

Toevloed, m. affluence, grande abondance, f.; foule, affluence (de peuple), f. concours, ui.;

— van het bloed, liómorragie, f. Toevloeien, o. w. approeher en coulant,

couler vers; continuer de couler; affluer, venir en abondance.

Toevlucht, v. recours, refuge, ra.; retraite, f.; asile, m.; zijn — nemen tot, avoir recours a, recourir a.

Toevoe gelijk, bijv. adjectif; -gen, b. w. (toevoegen, bij voege n)ajouter ;ï, joindre "U*P geven) adjoindre; (zeggen tot) dire a; (de naden of voegen) bouclier les joints; —gen, o. w. continuer de joindre; -ging-, v. of — gsel. adjonction, f.; addition, f., supplement, appendice, m.

Toevoer, m. of -ing, v. convoi, transport, arnvage, (de vivres, de denrées), m.; ~en' w* transporter, amener, apporter; -schip, vaisseau de transport, m.

Toevouwen. b. w. plier (une lettre, un paquet); -uiaiK, v. pliage, pliement, m.

roe vriezen, o. w. se prendre, se geler; continuer de geler.

Toevulflïen, b. w. remplir, combler;

— Hng, v. coniblement, remplissage, m. Toewaaien, b. w. amener (en parlant du

vent); —, o. w. être amené, chassé, renvoyé, ou ferme par le vent; —, onp. w. continuer de venter, venter fort.

Toewagen, m. voiture fermée, f. chariot couvert, m.

Toewallen, b. w. entourer, environner de remparts.

Toewas, m. accroissement, m.; augmentation, f.; -sen, o. w. se fermer en croissant. ,

Toeaater, eau prise par la glacé, f.; l>y —, quand les rivières sont prises. i

Toeney, m. chemin plus court, m.; chemin s barré, m. ,

Toewegen, b. w. peser en présence de; 1 —• o. w. continuer de peser. (

Toe wel ven, b. w. voüter. (

, Toeilwenden, b. w. tourner (le dos, etc.) i a; -wenken, o. w. faire signe de 1'oeil, de t la raain, de la téte; -wenschen, b. w. sounaiter — weiiHcliing, v. souhait, t voju, m. ' J

Toewerpen, b. w. jeter; (een kuil) com- oler, remplir un fossé. r

Toewlcht, bon poids, m.

Toewy ilden, b. w. dédier, vouer, dévouer, d consacrer; dédier, adresser; —ding, v. dédicace, f.; consécration, f.; dévouenient, m. valkhoff, Holl.-Framf. II.

Toewyilzen, b. w. adjuger, décerner; -zing, v. adjudication, f.

Toe winden, b. w. envelopper; pelotonner, devider; -wringen, b. w. fermer en tordant; —wuiven, b.w. faire signe du chapeau, du inouchoir, etc.

Toezang, ra. air final, refrain, m.

Toezeg, in. of Toezegging, v. promesse, assurance, f.

T°esEeIPe Jen, b. w. cacheter, sceller; -ling, v. scellement, cachet, sceau, m.

Toezeg|| gen, b. w. promettre; — ger, -ster, promettcur, m. prometteuse, f.; -ging, v. promesse, f.

Toezen (den, b.w. envoyer, adresser, faire tenir, expédier; — der, m. expediteur, celui qui envoie, m.; —ding, v. envoi, ra. expédi[ tion, f.

Toezicht, garde, surveillance, inspection, f. Toezie;n, o. w. contempler, considérer, regarder, observer; veiller, surveiller, regarder de prés; -nd, bijv. subrogé; -nde voogd, subroge tuteur, protuteur, m.; -ner, spectateur, in.; visiteur, surveillant, inspecteur, ra.

roepingen, b. w. chanter en refrain; -zingen, o. w. continuer de chanter; -zitten, o. w. être ferraé, être obstrué; être gele, pris; «le gracht zit al toe, le canal est deja gelé, pris; -zuigen, b.w. fermer aforce de sucer; o. w. continuer de sucer; — zwaaien, b. w. wierook, lof —zwaaien, encenser, qn., donner des louanges a qn.

Toflel, v. mule, pantoulle, f.

Tofsteen. in. tuf, m.

Toga, v. toge, robe, f.

Toilet, toilette, f.; een weinig - maken, faire un bout de toilette.

Tokkeülen, b.w. toucher; pousser, agiter; •le snaren — len, toucher les cordes; —ling, v. action de toucher, f.; agitation, f.

Tol, m. douane, f; passage, péage, m.; tribut, m.; (speelgoed) toupie, f.; sabot, m.; — bediende, of — kommies, douanier, employé de la douane, m.; — boek, tarif (des droits d'entrée et de sortie), ra.; — brief, ra. permis, acquit, m.; -brief je,acquit ^caution, m.;(voor vrachtvoerlieden) transit, acquit de transit, passavant, m.; -gaarder, receveur des droits a la barrière, péager, ra.; —geld, droits d'entrée, droits de sortie, m. pl. douane, f.; péage, passage, barrage, m.; -hek, barrière, f.; —huis, douane, f; bureau de la douane, m. Tolk, m. interprète, ra.

Tollen, o. w. jouer k la toupie, ou au sabot.

Tol lenaar, péager, douanier,m.;—meester, administrateur des douanes, ra.; — opziener, inspecteur des douanes, ra.; — paehler, fermier des douanes, douanier, ra.; — plichHmT, bijv. tributaire; — schrijver, controleur les douanes, m.; —snoer, of —koord, v. .•orde de toupie, f.; —tarief, tarif douanier, ra-; — verbond, union des douane?, union ou issociation douanière, f.

tolvrij, bijv. exempt de droits, oude péage; )rov. gedachten zijn —, on n'est pas responlable de ses pensees, les pensées sont libres; -held, v. exemption de droits, ou de ïéage, f.

Tolwezen, douanes, f. pl. administration les douanes, f.

Tombe, v. tombeau, m.

Ton, v. (vat) tonneau, m.; (maat, ge-

32

Sluiten