Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

VOG-VOL.

blaadje bij hem staan) avoir 1'oreille de qn., etre dans les bonnes grAces de qn.; -jicht, V. podagre, goutte aux pieds. f -Jongen, in. laquais, valet de pied, m.; -klavier, pédale (touche), f.; -kluisters mv- «otraves, f. pl.; -knecht, fantassin, rk.us' m-, baisement des pieds, baisement de pied, m.; -lieht, rampe, f.; — loo per, coureur, valet de pied, mmant, v. pied, m.; -mat. v. paillasson' in. Datte pour nettoyer les pieds, f.; -pad. sentier, m.; hoog-pad,trottoir, m.; -punt nadir, m.; -reisje, excursion a pied, f.; -schabel, v. escabelle, f.; flg. marebepied; Sï"'"!'! -spier, v. pédieux, ou muscle pedieux, ni.j -spoor, tracé, piste, f.; lig. oi>

het spoor van, en marchant sur les traces

ue...; -stal, m. piëdestal, m.; -slnp, in. pa», vestige, m.; tracé, f.; lig. tracé, f.; flg. «Ie stappen drukken van. marcher sur les traces de; - stoots, of - staands, bijv. incon-

vendrft 8«n" hf ' r"*00'" verkoopeu. \endie en bloc; vendre comme les obiets se piésentent; —strand, grève, f.; —strik m piège, m.; —stuk, piëdestal, Died. m. hns«

i., — toeuije, excursion a pied, f.; -trede

Si.1"'' ~v?1' m- prosternement'

m., een - val voor iem. doen, se jeter aux pieds de qn.; — veeg, of —dweil v torchon (sur lequel on s'essuie les pieds)!

~,vok\ '"fi'1'erie, f.; -warmer, m (hancelicre, f.; - w assching. v. lavement des pieds, m.; (op Witten Donderdag in m- k'°.;,t,?r3) 1,1 Cène; ~™K, ">• sentier ,«'! '•'? -¥e*W5 - wortel, m. tarse.

«hir'm l'"'.bancelière, f.; -«and, chemin on i ' a' g' 4 ~za,,d raken, tomber fnrrf m ' ~zoeker. m. serpenteau, pétaid, m, -zool, v. plante du pied. f.

V?*?,!:.™' oiseau- m; fig. een slimme • un ma"n, un fin matois; de — Is irevloKen, 1 oiseau a ou est déniché; il s'est évadé ia chose a disparu; beter één - in dé hand dan tien in de lucht, un tiens vaut mieux que deux tu 1'auras; -aar, oiseleur, m.; -bakje, auget, m ; ' - beschrll. ving, v. ornithologie, f.; -drek, m. (lente d oiseaux, f. émeu, m.

" ,w oiselel'. prendredesoiseaux. P'Peau> appeau, in.; -«jeKHeel, gazouillement, ramage. m.; -Iiouder ler',0,sele"r> —huis, oisellerie,boutique d oiseleur, f.; volière, f.; -Jacht, v. chasse

aux o.seaux, f •-handclaar.marchand d'Jise!

aux, oiselier, m.; - kers, v. merise, f.; - kerse-

m ü^l'"er'Sler' m , kn,P' v. trébuchet, m. -kooi, v. cage, volière, f.; canardière. f-kooper, of - kramer, of - verkooner.'

vnltnt» C"K'er' Poulailler. marchand de

m'; -"""l'crlj, V. oisellerie, f"

-kouw, v. cage, f.; -kruid, mouron blanc,

in™ I -,eer» v. ornithologie, f.; ,

vo!ü™s m • " ".r,arkl' v.' m;lrché a"* ' volailles in. -melk, v. ornithogale, m.; i

n"*,*'i n'd, (doiseau), m.; -net, (liet, rets

(4 prendie des oiseaux), m.; orgeltie seri-

nette f- -perspectief, perspec've, vue a I

vol d oiseau - roede, of - sting. v perche

lU„'„Sn rfï -roep- »■ f»sil de chasLe, ,,, c

\ rThr,k' m- *Pouvantail m. i J

avTc^ire t' l'. ' ; v. araignèe I

dvicuuue, -stang', v. perclie d'oiseleur, f.; ; s

-strik, m. piège, (liet, m.; -tje, oiselet li

nisillon m.; -tjes die vroeg zingen,

vangt de poes, tel rit Ie matin qui Ie snir pleurera; -ijeszaad, graine, f.

* ogelvaii Ken. o. w. oiseler; -eer, oiseleur, m.; -«»l, v. oisellerie, pipce, f.

^oireljverschrikker, épouvantail, m.; ^f„lj v' r vo' d'oiseau, m.; volière

(grande cage) f.; -vr«. bijv. hors la loi, proscrit; - vrijverklaren, mettre horsla lui, proscrire; - vrU verklaring.v. proscription, f.

* ogelwiehe | laar, augure, m.; -larij, v. augure, ornithomancie, f.

Vogelllwijr, marchande de volaille, f.;

zang, m. chant, ou ramage des oiseaux, m.

vol. bijv. plein, rempli, comble: plein, entier, complet; ten -le, entièrement,touti\fait, pleinement; — le neer. cousin gerniain, m.: 'c,s ™.i". «Hre plein d'une chose, avoir limagination tout occupèe d'une chose de gransehe stad Is er - van. tout le monde enparle; -Iezaal, salie comble; -le maan, pleine lune; 't is -le maan, la lune est dans son plein; de -le som, la som me totale: de omnibus, de tram is treneel —, 1'omnibus, le tramwav est au

uuuipiet.

Volaarde, v. terre afoulon, terre cimolée, f. Volbloed, m. en v. personne, f. ou animal, m. de bonne race, pur sang; -, bijv. een Jbnyelschman, vrai, vérltable, franc Anglais, Anglais pur-sang, m.

Volbloedig bijv. sunguin, plétborique; held, v. pléthore, t. tempérament sanguin, m. » olbou wen, b. w. achever de batir; remplu (un terrain) de batiments.

Volbrenügen. b. w. achever, accomplir, remplir, executer, faire, mettre ii exécutionger, exécuteur, consommateur, m.; ginu. v. accompiissement, achèvement. m.; exécution, f.; -gster, exécutrice, f.

Voldaan, bijv, satisfait, content; acquitté;

v' satisfaction, f. contentement, m. «olilin gen, b. w. parvenirii,fairedécider; conflrmer, ratifler; voldongen feil, fait accompu; gend, bijv. satisfaisant, convaincant.

Voldoen, b. w. satisfaire, contenter; (betalen) payer, acquitter; een rekening payer le montant d'un compte, d'une note, acquitter, quittancer un compte, une note; aan *Un verplichtingen faire face a ses engagements; -, o. w. satisfaire, suffire; -de ®®tisfa'san', suffisant; offleieux, obligeant! Voldoe[ner, payeur, in.; -iiing, v.satisracuon, f.; assouvissement, m.; (van een schuld, e e n r e k e n i n g) acquittement, payeinent, m.; — ning geven, rendre raison. Voldoen Hjk, of - baar, bijv. acquittable. Voldragen, b. w. porter a son terme; -, Dijv. né a terme.

Volein den, of -digen, b. w. achever, inir, terminer, compléter; -digd. biiv acJomph achevé; -ding, of -diging, v.achèrement, accompiissement, m.; perfec'tion conlommation, f. '

Volgdienaar, m. laquais, valet, m. >olyeestiK's bijv. ingénieux, spiritual; -♦ »i|w. mgénieusemont, spirituollement.

^olirelinllffr, m. en v. relui, celle qui suit

!n,V.?* ~Sen va" ^'iirislns, les disciples lu Cnrist. r

^olfceii, l». w. suivre; —, o. w. suivre, s'enuivre; als volftt, comme suit; die %olarf,

ï 8 ui van t; hetgeen volgt, ce qui suit;

Sluiten