is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

— me», couteau a découper, m.; —vork, v fourchctto a découper, f.

Voorspan, attelage, m.;relais,m.; —loco* motief, v. machine d'allége, de renfort, auxiliaire, f.; — nen, b. w. attoler.

\ oorspel, prélude, m.; ouverture, recherche (sur 1 orgue, ou le clavecin), f.; fig. présage, augure, pronostic, m.; prologue, m.

Voorspeld!doek, of -er, bavette, serviette (qu on attaché sur la poitrine des petits enrants), f; -en, b. w. attacher devant avec dos epingles.

Voorspejjlen, b. w. jouer en présence de; preluder; avoir la main, jouer le premier; ~Ier'. joueur, celui qui prélude; celui qui a la main (aux cartes), m.; -ling, v. prélude, m.; main (au jeu), f. H '

Voorspel Jen, b. w. prédire, présager, nronostiquer; épeler; —Ier, pronostiqueur, prophete, m.; -Uns:, v. prédiction, prophétie, f.; presage, pronostic, m. ' '

*oorspiegeJen, b. w. lig. faire entrevoir, faire esperer des résultats chimériques, faire illusion, éblouir, leurrer, du per; -ling, v. ïllusion, fausse apparence, f.; leurre, m.

^ oor spy», v. entree, f.; premier service, m.; spits, v. pointe, f.; tête d'une armée, f.

loorspoejd, m. of -digheid,v. prospéUte, f.; bonheur, succes, m.; -dig, bnv. prospere, heureux, fortuné; propice, favorable;

digp, of -digiyk, bijw. heureusement, d une manière tavorable.

1oor spook, avant-coureur, spectre sinistre, presage surnaturel, m.; -spraak, m. en v. intercesseur, médiateur, m. módiatrire. r.; —spraak, v. intercession, f. sollicitation on faveur de qn., f.; -spreekster, médiatrice, avocate, f.

Voorspre ken, b. w. parler, ou prononcer en présen. e de; parler pour, en faveur de, interceder pour; — ker, intercesseur, médiateur. m.; -king, v. intercession, f.

* oorstaan, b. w. défendre; favoriser, pro-

Hegecl Z f rlateu ~ (°p iets)» présumer de, se glorifier, se vanter de, se prévaloir de; deze man laat zich te veel - op zyn macht, eet homme présume trop de son pouvoir; -, 0. w. se tenir devant, ou a la w* se.raPPeler, se souvenir; het staat mg voor, je me le rappel le. «oorstaanders, m. mv. prostates, m. pl. Voorstad, v. faubourg, m.

Goorstamelen, b. w. prononcer en bégayant.

* oorstan «I, m. défense, protection, f.' soutien, appui, m.; -dster. protecteur, défenseur, m.; protectrice, f.; champion, pai tisan, m. r

>oorNlap, m. premier pas, m.; —pen. o vant" marcher 'l la tête, aller de-

Voorsle, devant, m.; devanture, partie an- < tcrieure, f.; bijv. qui est devant; - vinteer index, m.; m. premier, qui marehe a la tête! m haanljc de - zijn, mener la bande.

m- .ïiï t m' point P'"1- P°int d'avant, i

. ^ h' w- attacher devant qcli. avec <

' .mettl'ei ou Hclier devant; -m<>. s ken, o. w. piquer le premier.

r?^>rSwl'.(vP°!'s'ag) proposition, f.; (van f

agens) train de devant. avant-train, m • een . - optomen, résoudre un problème, une ques-

tion, -baar, bijv. proposable, présentable; r

. —len, ü. w. présenter, exposer, mettre sous les yeux; proposer, mettre sur le tapis; zieh - len se proposer; lig. se figurer, se représenter' -Ier, exposant, proposant, m.; présentateur! m.; — Hngr, v. (van een persoon) présentation, f.; (voorslag) proposition, f.; (op t tooneel) représentation, f.; -lingsgave, v. talent de représenter, de dépeindre, m.;

lingskracht, v. faculté de concevoir, conception, f.; -lingsvermogen, faculté de concevoir, conception, f.; -lingswijze. v. manière de présenter, de représenter, de litrurer, f. °

Voorstem ||men, o. w. voter pour (qn. ou qch.); — mer, votant pour, m.

Voor steng-, v. perroquet de misaine, m.; -stag, v. etai du perroquet de misaine, m.

* oor steven, m.étrave, proue, f.;étambord, ro.; — schootje, sous harbe, f.

Voorstoo t, m. premier coup, ra.; -ten, o. w. pousser le premier.

Voorstraten, o. w. paraitre en ravonnant.

Voorstry |den,o. w. combattrc le premier; combattre pour; -der, m. premier combattant, m.

Voorstuk, piéce, f. ou moiveau de devant. m.; ouverture, f.

Voort, bijw, (dadelijk) d'abord, incontinent, tout de suite, sur-le-champ; en avant; dat paard wil niet —, ce cheval ne veut pas avancer; tusw. allons! en avant' avancez!

Voortaan, bijw. désormais, dorénavant. ^ oortand, m. dent de devant, dent incisive, f.

Voortarbeiden, o. w. eontinuer de travailler.

Voortbabbelen, o. w. eontinuer a babiller.

Voortbren «-en, b. w. produire; enfanter, procreer, causer, rapporter; -gend, bijv. produ< tif; — ger, producteur, m.; -ging, v. Pr?duetion, "STinffsvermogen, produrtivite, f.; -jfsel, production, f. produit, m.

* oortdragen, b. w. eontinuer de porter, emporter. r '

loortdry ;| ven, b. w. chasser devant soi, faire avancer, faire aller; hater, accélérer; -ven, o. w. eontinuer de flotter; -ving, v. impulsion, sollicitation, accélération, f.

Voortdn ren, o. w. durer, se prolonger, eontinuer; -rend, bijv. continu, continuel; bijw. continuellement, sans interruption; hij babbelt —rend, il ne fait que jaser; de weg stijgt -rend, la route va en montant: -ring, v. durée, continuation, f.; —wen, b. w. pousser en avant, faire avancer en poussant; eontinuer de pousser.

Voor-teeken, augure, présage, pronostic, ra.; —tellen, b. w. compter en présence de qn., compter a qn.; —tent, v. devant d'une ten te, m.

Voorteten, o. w. eontinuer de manger. ïoort gaan, o. w. eontinuer; partir, s'en Uier; avancer, aller en avant, eontinuer son :hemin; réussir, avoir du succés; avoir lieu, se faire, arriver; -gaande, progressif; -gang, m. avancement, m.; progression, f.; succes, m.; réussite, f.; progrés, m. pl.; suite, :ontinuation, f.

\ oort geven, b. w. donner de main en nam; -glijden, of —glippen, o.w. glisser