Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

aidov/itvog txtivov avtSvtxo- tto/.Ïüv 8t xai 8vvaxiov <)toufviav xai hnaQovvTwv ümxtQ txfiiao&tig avxixa&iaxaxo rw TtlfQup xai SuxQovtro 1 rov vóuov. "Enrt Si zoD xtokvovxog tv XOig StJflÜQXOlS ZO XQUTO? OlSiv yUQ 01 TTo'Ü.oi 2 XtltVovxtg ixtquivovaiv tvóg iviOTafitvov. IJgog toüto Traoo+wthig o TiptQiog zóv pip qtlavüoüjrrov inavti).tTo vóuov, tóv 8' 7)8110 Tt xoïg rto/j.oïg xai tyqoÖoóztoov Itzi xovg aStxoiivxag tiattptQtr i'jötj, xt'/.tvuiv IJsiazao&ai zijg yojoag ijv ixtxxrjvxo

TtUQU TOig TTQOXfQOVg VOflOVf. 'HfiUV OVV OllOV XI * XU&'

ixanxtjv fjUHjav aywvtg «ïrw itQi)g rov ^Oxzuïiov ini xov [iijuazog, iv olg, xatnfi) uxoug annvSfjg xai qitXovnxiag avTtQttSovTtg, or8iv tiixtïv Xtyovxai TxtQi aXhjXiov qXavpóv, oi'df (tijua KQOTZtativ 4 (tuttoon noóg xov tzttjov (V ÖQyiiv üvtTTtTrjdtiav. Ov yar, uóvov tv {iax/fiuumv, tbg 'ioixtv, I al/.a xai iv qihiTiuiatg xai iqyuïg zó rrtq vxivat xa/.ojg xai nt7iat<)u>(s9ai acoqoóvtag i^iazt/irt 5 xai xazaxoaiut ztjv Siavoiav. \Enti <)' iu>r>a rov 'Oxzu^iov ivtyóutvoy ra» vóum xai xaztyovza zijg 8t/ftoaiag yióoag ovyvijv ó Tifioiog, iStixo TxuQtivai xijV (ftlovtixiav, vytazu/itvog avxai zi)v xifiijv uttoSióativ lx xatv iSitov, xaiixtq ov '/muttqijjv ovziov. Oix avuayojitvov 8i xov 'Oxxapiov, SiayQauuaxi zag üklag e artyag «ttitctug ixiólvat yQtjuaxi^ttv, ay/ji uv »j ntQi xov vóuov

' 8itx(>ovtzo. Dit kon bjj doen door als tribuun zjjn veto uittespreken.

1 oi TxoXXoly de meerderheid.

3 biioD xi, = a%t8óv zi, propemodum.

4 nQOTztattv, sc. Xtytxai.

5 iqioztjai, houdt in toom. Meestal vindt men: iyiazavai xijV diavoiav -f- dat., zjjn geest op iets richten.

6 Siayguii^uzi xrA., edicto institium edixit.

Sluiten