Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TIXOV,', XUI TlöV IjTTTtCOV tXUGTW TTUOUy/c't.UU l)ÓVTOg ciyttp

tco&tv olxhug <)vu xa&iaTT/.iafitrnvg, <> fitv <l>ovl,itog ürxiTTUIJtOXtVuQtTO xui avvfjytp 0'//.0V, (I (ft jfuïog lx Ti'g uyooug arrfti/óufvii,' tartj xutu top tov nuTobg upboiuvxu, xui TTut.vv yoóvov lfijii.tif.iag tig avrbv oidtv Itf frtyl-uro, (fuxovirag (ft xui axtvu^ug u7T>jti. Th vin ' 7To).).otg tiop ilfóvTiov itixTti(>ui tov ruiov tnfjX&t' xui xuxiauvTtg avrovg dtg tyxurukti7TOVTtg ' TOV ÜplfoU xui TTQoSllfÓVTtg 2 ijxop tTli TljP otxiuv xui tTUQtvuxttotvov Ini tüv (h'oiüi', oiy bfioitog TOÏg TOP 'l'ov/. itor <j v/.uttovitiv. 'Exfivoi fitv yuQ tv xnÓTOtg xui u).u).uyuotg nivovTtg xui ÜQUGvpófttvoi (fitTt).tauv, uvtov tov 'l'ovtfiov ttqmtov fit&vnxoiuvov xui rfti/j.u >iooTix<ög nuo )]/.ixiuv qütyyoutpov xui nouTroPTog' oi (ft ntoi top Fioot' log tiri avfiqoqu xoivi] Tijg nuTitiöóg rpvyiuv uyoprtg xui Tttoinxonovfitpoi to ftt)J.op lp fitoti <f v/.aTioprtg xui avuTTUvóutvoi iïiijyov.

XV. "AflU (f l'iflttju tov fitv 'Ihvkftiov lx tov * ttótov xu9tv(foPTU fió'/.tg tmyttQuvrtg mttII^ovto to tg Trtoi ttjp oixtup ui1 tov ?.aqvootg, a l'u/.UTug' ptptxijxaig, fjö' vnuTtvtp, tiktjifti, xui fitru no),).iJg untikijg xui xouvyijg lymoovp xutccXijipofitpot tov 'AfitvTlvov htq.op. 'O (ft 1'uïog ott)mu(\{ïui

' tovto, object van iSóvrmv.

1 lyxuTu/.tlnoPTtg — xui ixoo^ttfovTtg. Men verwacht den accusat.

XV. 6 lx toü ttotov, öf ,,na" öf ,,ten gevolge van".

4« Fulurug xtL Liv. Epit. LX: M. Fulvius FJaccus primus Transalpinos Ligures domnit bello missus in anxilium Massiliensium adversns Salluvios Gallos, qui fines Massiliensium popnlabantur.

Sluiten