Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Desde la Hava pasaron nuestros viajeros a Levden, ciudad universitaria del Oeste, como Groningen lo es del Norte y Utrecht del centro. El camino es a través de un bosque tan limpio, que al parecer, deben de barrerlo tres ó cuatro veces cada dia; Levden a orillas del Rhin es la tierra clasica de la ciencia. holandesa. La Universidad es soberbia, con sus magnificos museos, colecciones y bibliotecas.

De Leyden a Harlem el camino es corto, por una deliciosa campina Uana y cubierta de molinos de viento; Harlem es una población deliciosa, en medio de una llanura verde, pero matizada de inmensas plantaciones de tulipanes de todos colores. La limpieza es perfecta, la tranquilidad absoluta. Las casas son de ladrillo, pequenitas, con veutanas cuyos vidrios estan engastados en plomo. La catedral gótica y la casa de la ciudad, muy tétrica, con el techo en forma de quilla, son sus edificios püblicos rnas notables.

Bajar, afstappen. — Loza, aardewerk. — Vidriado, verglaasd. — Vergel, boomgaard, boom- en bloemrijke streek. — Orillar, omzoomen. — Parecerse, gelijken. — Lago, meer, groote vijver. — Reflejarse, zich weerkaatsen, zich spiegelen. — Ladrillo, baksteen, klinker.—Repleto, zwaai— lijvig, hier: propvol. — Bosque-paseo, wandelbosch.—Estación balnearia, badplaats. — Al parecer, naar allen schijn, naar men zou denken. — Barrer, vegen. — Llanura, vlakte. — Matizado, geschakeerd. — Pequenito, (dim. de pequeno), lief en klein. — Engastar en plomo, in lood vatten. — Tétrico, streng, somber. — Quilla, scheepskiel.

Ejercicio 200. Un choque-.

A las tres de la tarde de ayer y al pasar por el muelle de Uribitarte un tren de viajeros que procedia de Portugalete é iba arrastrado por la maquina Olaveaga numero 10, choco violentamente con la locomotora Sestao numero 5, que estaba haciendo maniobras en la misma via, sin duda por una equivocación habida en las agujas.

Sluiten