Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

e. Con el verbo dar significando desear.

J. En algunos raodos adverbiales.

2. Uso dei articulo delante de los noinbres propios (de regiones, reinos, provincias, distritos; pueblos; mares, rios y lagos: montaiias).

(La) Espana es abundante de todo lo necesario a la vida. El viene de Rusia. El embajador de Francia presentó sus credenciales (geloofsbrieven) al emperador.

Regla III. En general los nombres propios de naciones ó paises de alguna extensión pueden usarse con articulo ó sin él; pero lo mós corrimte es que cmndo hacen el oficio de sujeto lo lieven ó no, y en los demas casos no lo lieven.

NOTAS a. Hay algunos nombres de paises que no admiten el artioulo, v. g.: Chile, Venezuela, y los nombres de naciones ó paises que tienen oapitales homónimab: Méjico, Murcia, etc.

Hay algunos otros que ordinariamente llevan el articulo, v. gr.: El Japón, el Brasil, el Peru, la Habana.

b. Les nombres propios de ciudades, villas, aldeas rehusan el artioulo. Hay algunas exoepciones: el Cairo, la Meca, el Ferrul, y otros.

c. Los nombres propios de mares, rios y lagos ordinariamente lo llevan: el Oce'ano, el Tdmests, (de Theems), el Ladoga.

d. Siempre llevan artioulo los nombres plurales de cordillera (bergnatnen): los Alpes, los Andes, los Pirineos.

e. Delante de nombres propios sea de personas ó de cosas se usa el articulo, si van precedidos de un adjetivo: el incomparable Cervantes, la venerable Granada.

f. Espeoialmente en Castilla es rnuy comün anteponer el artioulo al nombre propio de mujer: la Carmen, la Pilar, la Concha, la Ana*),la Angela *).

*) Come se ve, el articulo en este oaso es siempre la, aun ouando el sustantivo comienza con a aoentuada.

De la misma manera se dice: la a, la hache (asi delante de las letras del alfabeto); la dspera condición, la drdua empresa (delante de un adjetivo), y solamente por lioenoia poëtica: el inpera condioión, el drdua empresa.

Sluiten