Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

el tema, de tliema, het thema; la tema *), de eigenzinnig luid,

het idéé fixe (bijv. van een waanzinnige).

3. Nnmero y Género (le los iiombres compuestos. a. Numero.

El sobresalto, de sprong, plotselinge pl. los sobresaltos. schrik.

el traspié, het struikelen, de po- pl. los traspiés.

ging, die de struikelende doet om op de been te blijven.

el vaivén, het heen- en weerloo- los vaivenes.

pen, cp.fr. Icva-etvient.

Kegla I. Generalmente el plural de los nombres compuestos se forma segün las reglas generales.

Notas• a. Los compuestos de verbo y sustantivo plural no cambian en plural:

el sacabotas, de laarzentrekker, pl. los sacabotas.

el mondadientes, de tandenstoker, pl. los mondadientes. **)

b. Los compuestos de sustantivo y adjetivo ó sustantivo adjetivado torman su plural con los plurales de ambos simples:

*) Cada loeo con su tema = iedere zot heeft zijn marot. Seguir su tema, zijn eigen zin volgen.

**) He aqu{ las miis usadas de estas palabras, que todas son masouliuas: Alboratapueblos, levenmaker, pretmaker- besamanos, kushand; lameplatos, tafelschuimer-, matacandelas, domper-, matahumos, snuiter; raatasanos (= medioastro); papamoseas, onnoozele hans; pelagallos, schooier, leeglooper; pelagatos, arme drommel; quitamotas ó quitapelillos, kruiper, laffe vleier; saoaoorchos, kurketrekker; saoadineros, dure nietigheden, colifichets; saoamuelas, kiezentrekker; zampabollos, vraat (zampar, schrokken ; bollo, broodje); zampatortas, gulzigaard, schrok; paraguas,paraplu; oortaplumas, pennemes; guardacostas, kustwachter.

Sluiten