Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

referir aquf, parece cuento. Nada mas cierto, sin embargo: tengo yo un amigo, vamos al decir, para el cual parece inventada la frasecilla: „Nacer de pie" ...

De pie ha nacido, sin duda, el tal D. Sisebuto.

En ley de verdad, este hombre ayuda a su buenasuerte con una actividad febril y cierto despejo natural no exento de suspicacia y de malicia; pero jcaramba! que hav muchos tan activos é inteligentes como él, y acaso mas, que jamas consiguen clavar la rueda de la fortuna, y algunos que, si van al mar por agua salada, las moviblca ondas se tornan dulces de repente, — valga la exageración.

Pero vengamos al que motiva estas lfneas. Un dia (hace }a muchos anos) leyó D. Sisebuto la noticia de que en tal población (una capital de provincia) se sacaba a püblica su basta, con tales y cuales condiciones, llevar el agua desde el pueblo de N. a la citada ciudad.

Sin encomendarse a Dios ni al diablo, nuestro hombre tomó el tren y se plantó en la ciudad aludida, presentando un pliego con la fianza estipulada y haciendo sus proposiciones.

D. Sisebuto estaba inquieto por la competencia que pudieran hacerle en un negocio que consideraba bueno, v claro sobre todo.

(Continuara.)

Naoer de pie (ó naoer vestido), met den helm geboren worden, onder een gelukkig gesternte geloren worden. — Tener exaotu comprobación, ten volle bevestigd worden. — Estrella, ster. Eatrellar, breken, verbrijzelen, {eieren) klutsen. Unoa nacen oon estrella y otros naeen estreliados, den eenen loopt alles mee, den anderen alles tegen. — No dejar de ser, wel degelijk zijn. — Por ser una teurfa oómoda, al is het enz. — Denconsulador, bedroevend. — Hombres de una euerte looa, lui met dol geluk. Salir bien (&), gelukken, goed uitkomen voor. — Sombra, haduw. Tener mala sombra, ongeluk hebben of aanbrengen.

Sluiten