Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

avxov xivij&évxog' ó ó' vvxrt J-sJ-oixcóg. e&x snen andvev&s veav, f-iixa ó' t'èv ei/xe' óJ-nvrj ós y.kayyrj 'yivex aoyvoioio pioïo.

50 ovQijag fisv ïigaxov IjtwjrtTO xal Jtüi'ag apyovj, «ürao Ejzsït avxoïei fickog iytntvxig itpisïg '^aU'' ai'el öi nvoctl vcxvcov ' y.aiovxo 9ctusïai.

ivv^fiag ftïi> ara axgaxuv (ixeT0 'fteoib,

rij dev.&xri <5' ayopjjvdt 'xaAf'ööaro Aaov llyiXXtvg'

55 tcü yao ivl (poic i&tjy.i 9eu Xsvxakevog "Hg 'xj^ófro yap AuvctGiv, oxi ga dvijGxovxag oq&xo.

oï ó' I7rii ovv Ijyio&iv ófit/ysgéeg x iyêvovxo, 57 cf. i2 790

TOtiJt d' txviGxccfisvog /ACxiqpri 7tóSag wxvg HjiWtvg'

„MxquÓi], vvv ijfil 71 al.iv Ttkctyy&évxag 01'w 59 sq. cf. ► 5 sq.

60 citf) cuiovoaxijoeiv, ai' xcv davaxóv yc ipvyco/iev, ft drj óftoö jróAfftog óafiati xaï koifibg 14%aiovg. kAA' ayf <bj rtva fidvxiv ipïjouev i) teoija rj xai 6v£tp07tóA0i', —r xaï yuQ x' 'óvao ix <dióg s<5xi, —

63 Zen.

47] versum damnat PKnight. || auroO] languet. || J-^Fotxtii;] llvo&tlf Zen. — Dei adspectus terribilis cum nocte comparatur; imaginem minus definitam satis tuentur M 463 / 606, imitati sunt h. Merc. 358 Eur. Orest. 408.

50 oipija;] mulos, ut :l' 111 alibi; male custodes interpretabantur quidam coll. A' 84. quibus assensus est Aristot. Poet. 26.

51 c/ifvxi;] redit A 129, cf. ntijtrtevxh; A 845. Significat aeutum, a radice ntvxnvx (pungo), unde etiam rtivxi'i (arbor acuta), 7teijxixAtuo;, nevxtóavó; K 8 ducta sunt.

53] versus caret iusta caesura, ut V 220 2 191.

55 ivl Heyne (dubitanter)] Inl Cf. Eust. et n 83 T 121 X 146 (v. 1.) 4 227 n 282, 291. Redit error & 218 t 427 o 234 a 158 (p 1 h. Ap. 534 Ven. 15. || ipyio' ï$ijxt]

&ï]xe mss.

56 'J<tüto\ otiijTu (an ü^ijto?) Zen., item vs. 198. Cf. 4 343 et § 5.

59 i'uf § 92] «ju.uf mss. — Soli Achilles

et Agamemnon fortasse sunt intellegendi; si vero de cunctis A.chivis accipiendus est dualis, vitii id est indicium. || rtahv] iterum male interpretatus poeta Cypriorum carminis (inxit priorem Graecorum Troiam versus expeditionem, qua in Mvsiam appulerint et a Telepho proüigati fuerint (cf. S2 765). Particulam retro significare docuit Ar., qui una voce jtah/unlay/,">? 1 ril-,' scriptum malebat. j| Ti'.ayyiïcf. B 132.

60 ai C] til mss. cett., Zen. ot. || (fivyoiuev Naber] (puyoi/uev.

61 ft dt;] siquidem iam, item vs. 574 ƒ434 K 242, 433 A 138 etc. || *óafaiii] rt öa/uBt. Cf. § 147. || ioi^4;]t; vid. tarnen ad vs. 97.

62 iixjojU»»] intiouir mss., cf. § 122. Formam suspectam (vid. § 264) Schulze repetit ab aoristo ioï/ai, quem olim extitisse suspicatur; A 611 autem «riijov scribit. Probabilius Nauck et vHerwerden coniecerunt iomuiüa (ut » 133).

63 <Smponólot] vox redit E 149; cf. oluitortóio; A 69 Z. 76, óixaonólo; A 238 A 186,

Sluiten