Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

GTtj&cOGiv kaoloiGi óidvSixct 'fi£pftjjp(|£, l89b = & 167 jv

190 r) o ye cpaGyavov o|ü J-£QvGGd[i£i'og n«qu fi>\qov

xovg fxcv avctGTijaeiev, o ó' HiQ£idr\v ivagi^oi,

},£ yókov nctvGiKv ègmvaeié xe dvuóv.

r' , ' [106 eto.

o Tttvfr togiiaivE. xaxa cpgéva xal xaxu &vf*6v, 193 = J 411 7'

"i V 2 i - • w m . 193* = A' 507

tily.ito d ix xokeoio fieya £icpog, ijk&£ ó JJdtjvt]

195 ov(pavó&sv npb dé J-' ijx£ &ea kevxcókevog "Hgt], 195 cf. 208

uucpco ó^ia>g •frufttè ipikeovGa x£ xtjSofiivtj T£. 196 = 209

Gtïj <5' om&£, £av&rjg de xóuijg eke IJ ijlden vet,

ol'cp q>airo/iévrj, xcöv é' akkcov oi' Tig ogaxo.

&dfi/3ijG£f ó slyü.tbg, fiexa <5' eroarrfr', avxlxa ó' è'yru

200 naklap H&i]vcai]v, — SJ-eivco dê J-oi öoa' icpaei'&ev, —

x.cd fxiv (pcovijGug fineu Trxfgóevxa ngootjvöa'

„tikt avr', cdyióyow /libg xéxog, eikrjkov&ag;

i) Tva vfigiv i'drjg Myafxiuvovog ÜXQttSao ;

kM.' ex toi' J-£Q£io, ro de xal xekétG&ui óico' 204 cf. 212 7J 257

205 frj vnegoTtkiy zdya xév noxe &vfibf óke'aai/."

tov ó' avxe nQOGefeine &ea ykavx&nig M&tji>)f „ ijk&ov iyoi navGovGa xeov fiévog, ai' x£ ni&ijai, ovgavó&ev 71QO Sé ft' r)X£ &£u A£vx<aA£l'0;,• 208 cf. 195

aftgpw ófi<bg &v/ia cpikiovoa re xrjSojxévrj re. 209 = 196

210 «Ai' aye kijy' i'oióog, fitjóè £i'<pog e'kxeo ytioi'

192 Ar.

195 sq. Ar.

208 sq. Zen.

191 5 <!'] eodem modo subiectum iteratur V 5, 7 J 491 E 148 6/ 119, 126, 302, 321 J 80, 148, 426 JV 518 S 377 O 127, 136, 430 77 467 F 194, 300 1" 322 </> 115, 171, 242, 349 X 368 Si 237 < 201 v 219 I 36, 77 o 238 n 14/ 86. [J Ivapitoi] ~$ot (-;«) mss. noimulla male, cf. § 109.

192] languere bnnc veraam sensit Ar., necessarium non esse appnret eoll. ö 167 sq. Si omittitur, vs. 190 scribatur il u ye (cf. S 327).

193 Jjo; § 323] ïta; mss.

194 eilxero] t).y.ïto mss.

195 *óé J"1] yctQ iiish. Cf. vs. 208.

197] 1. a. sctv&ijv c)è xó/uijv e/.e JItjZei'(oro; ab Ar. improbata.

198 ÓQüto\ óqFjto Zen. C (an ügtjro? sic Genev.); cf. vs. 56.

200 c5j-«i'w] óJ~etrur Naber probabiliter, vid.

prae ceteris T 17, deinde 7' 342 J 37 O 13 477 etc. — Ipsa dea óJ-etvij dicitur E 839 Z 380, 385 >; 41 h. X 2. || J-ot] Minervae. || (i)</)df {póav9tv inss.; cf. § 280.

203 ïói;; Zen.] ïótj Ar. et mss. pleraque non recte; vid. § 117. — Corruptum esse locum docent liiatus post ïva et digamma verbi J~iórjg neglectum; non male vGendt tj iVüf J-fQya J-iötjf, vid. tarnen vs. 214; alii aliter.

204 Tc/.ieafrai oio) Ar.] teieXeouévov earai Zen., TertXéo&ai uiüj mss. Cf. I 310.

205 *J~fj vTtiQ07lXh] ra/a *«V] i'a* vTteoo7t).itj(Tt ra/ uv rnsa.; cf. § 326. || VTteQ07tXlt{] f, cf. vTtfQonlo; 0 185 7*170, -nXuoiiai q 268. || óXéoot;] utioaai nonnnlla. Requiritur subiunctivus, vid. § 108; optativus non perdel significaret sed per der et, cf. U 373 X 42 {i 76 etc.

207 Ttov Eust.] to ouv cett., cf. advs. 185.

Sluiten