Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

444 Ar.

441 /(OO /(OOI Tifrd mss.

446 sq.] uti ti/iev, tot d' otxa 9«7i Unljv èxatóftfttjv Zen. (tintav cod., correxit Wolf); an legit Zen. &g tlnóvS^ dié1 otxa etc., (ïïtuvTe pro -vre;, vitio apud eum frequenti? vid. K 349 </> 298.

446 */(oi)] adiecimus. || /(qo' M9»t] /eoal ti&et mss.

447 rot] oï Ambr. || Ar.] x/.atijv mss.; cf. vs. 99, 431, 443.

449 sqq.] de saerificandi ritu cf. Ar. Pac. 948 sqq.

449 '/(Qviijjavto] verbum f, sed /éQvttiov S2 304 t, /(ovifia saepius in Odyssea, simplex vut) passim. || oi/Lo/ura;] molas, hordei grana, quae e canistro (y 442) sumuntur; item 458 (= R 421 y 447) R 410 y 445

[ J 761. Dicuntur ov).at y 441 (ubi vid.), okai apud posteriores (Ar. Pac. 948 etc.).

451 /uo«] sic olim quidam, /uev Ar. et j mss.; cf. vs. 37.

453 ru£» dt'i schol. — 75] ijdij uty mss.; j cf. Tl 236. |j *httlo jtaiio; ' hitd ttccqo*

I üxhjt: mss. Cf. TI 76.

459 üJ-J-fyuoav] autqvaar vel au tguoar mss.; cf. § 40. — Sursum trahuntur capita hostiarum quae offeruntur diis coelestibus. Non de bnbus autem sermo est sed de pecudibus (cf. A 65 sq.), quibus praecidebatur iugulum (cf. V 292), boves vero securi feriebantur (vid. F 520 sqq. y 449).

462 o/uija1 tï] a/Crni?

463 7teiu7tilifio2.c('] vox redit y 460 (upiXó; passim). Intellegenda sutit quinque verua

rtazQi qpi'Aw iv jrtoö' èzi&ei, %cti fiiv TtQOGtfimr 441 cf. 585

,, cl> XqvGt], Ttoó u iTiiuipi /ai/al ccvdgüv Aya/iifivcov

Ttcnód ts Goï dyé/iiv, Ooifim O'' UQijv êxazófi ftrjv

ijl^ca vnsQ Actvctüv, oq>Q tkuGÓuiG&a J-ccvctxr«,

445 oc vvv AoycioiGi nolvGzova xii6c iwtixe."

' , , [cf. V 565 0 130

tog J-emcóv ƒ' iv yjoa' izl&ei, ö <5' iSi^azo ycaotov 446 = V624.797

~t /. 1 ft r „ _ r \ r , a 446* = f* 406 o

itaida (purjv. zoi ó coxa 9ew iCQtjv exazo/ipi/v 120; cf. y 51

ii;a')jS tGzrfiav iv dfitjzov nsgl jloiuöv,

■/cQvtipavTO ó intixu je at uvloyvzug avélovzo.

450 zolGlv ói XovGijg fieydiï rjvyizo, yiÏQctg avuGydiv' 450' = 1' 275

„xXv&i' (noi UQyvQÓzo^ , og XgvGrjv afiqntjSt'jSïjxorj 451 sq. =37sq.

KiXXav re £a&ét]v, Ttvièoió re J-ïcpi J-avaGGng'

i)(iÈv dij noz ifitïo nuQog 'xlveg evl-a/iivoio, 453 cf. Tl 236

'tlutjGctg fiev è/iè, uéya ó' 'irfjao kaov HyaiCoV 454 sq. = 7/ 237

455 ?;(5' 1x1 xctl vvv 1.101 tod' InLxartvvov ÈJ-ékóoio' ... , „ „ 8<1-

' " ' ' x 45o cf. w 2)2

ijótj vvv AavuoiGiv HFeixia Xoiyöv a/ivvov.u

<og ï'tpuz ivftófievog, zov ó' è'xXvs <I>oï/log AnóXXav. 457 _ 43

avzuo inti y' tjv^avzo xctl ovXo'fyzag ngo^akovio, 4 58-461 — «"421

uJ-J-égvGuv iitv itQcöza xai ÏGcpa^ctv xal i'ótipav, 458 = y 447

,, , , , " 458* = fi 359

460 ftj/oovg z e£ezc/[iov xuzu ze xvtor) ixctlvi/juv 459b = /1 359

X f t 460 sq. = «360

oi7tzv%a itoi-tjOavzeg, in avrcov 0 oj/ioVtzt/Gav. s

'xaïe (5' ini öytfjjö' 0 yéotav, sni ó' al'&ona J-oïvov 460''-465 = y457

foïjfe' V£OL hl 71 CtQ ai) ZOV t'%OV 7Zël-l7Zb)j3o\a

Sluiten