Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ziGaGdai <5' 'Ekivtjg ópfiij/xaza ze Giovayag r£- 356 cf. 590

£t ié ng ixTtuykmg è&ékei foïxóvSe vieG&ai, cimia9a J-ijg vtjög ivaaékuoto fiekatpr/g,

ówoa 71000$ akXcov davarov xal nózuov ênCann. 359b = o 495 r

. , 337 cf- <•> 31

360 cUAa, J-dva£, avzóg z' iv /iijóeo neifteó * akkco' ov toi iiTióflktjzov J-inog coaetat, urn xe J-emco' y.QÏv ilvÖQag xaza cpvka, xaza cpQi]z^ag, J4yafiefj.vov, wj <f>QTjTQt] cpQrjTQritpiv aQijyt], qpvka óè tpvkoig. ei óé xev ag J-eQ^rjg xai zoi neidtovzai Mxaioi,

365 yvcóae k'itci&' og d' rjycfióvav xaxog og r£ kcaov >;<J' og x ia&kog ('rjGï xaza Gcpctg ycto /ia%lovzaï yvcóoeai t) xcel deancely nókiv ovx ukaTca^cig 5) ai'dpcai' xaxózi]zi xcel a(pQaöuj nokéfioio.'"

xov d' liTraueiflóuei'og 7iQoaécp>/ x^iicov Aya/iefivuv 370 „jj ftciv air' ayogij vixag, yégov, vlag HfaiCov.

at yciQ, Zev ze nazeg xai J4&t]vair) xal 'Anokkov, 371 = J 288 t(

zoiovzot déxa ftot avfupgaófioveg elev Hyui&v

f , , , , f Ls<l*

rw x£ rct% r^voeis nohg TIqlcc^olo J-avanTog^ 373 Sq. = J 290

%egalv vtp yfiezégyGi J-akovGa ze nsQ&ofievt] ze. 374 = IV816

375 akkd 1101 aiyio-/_og KqoviSr\g Zevg akye' i'daxe, 375b cf. i 431 ii

og fie ft£r' ünQijxzovg egtöag xal veixeu pakket.

356 'Ekévtj;] quorum causa Htlena cxtitit (sic Ar.J. Cf. J 169 ö 124 O 25 88 X 272. || óouijuaTa] nonnisi versu parall. redit; oifitj/uaTa Apoll. lex. Cf. ö 349.

359 jtQÓofP uUüjv] coram ceteris an prins quarn cateri'i Ubi genitivum liabet adiunctum 7t(jóofre de tempore alias non usurpatur. || lni(tTu~\ a me scilicet ceterisque ducibus occisus.

362 sq.] vox (p(j>}T())j non redit, sed cf. u(poi';z(xj() 1 63 f. — De hoe loco vid. Schoeniann Griech. Alt.2 p. 41 sq.

362 xara] distributive adhibitum alias apud Hom. non reperitnr.

363 J insolite dativi vice fungitur (poijtytj<piv (cf. § 46), vitiose autem ipvXoi; dicitur pro -oioi (cf. § 60). Moller coll. locis ubi u/ivvttv genitivum habet adiunctum (vid. ad Tl 522) (poijtnr^piv interpretatur genitivum; sic igitur ipó/Lcuv esset legendum. Na-

ber tentavit (pyijTyfj (pOXov óê re

(pu/.ip Fortasse tarnen non corrigen-

dus est versus sed delendns, non enim id debet esse Nestoris consilium ut curiae tribusque sibi invicem opem ferant, sed ut ipf)tjtt()t; (pnijTfoeaat xai (pu/.ttat (pvXtr^oiv & {jifliaoi.

365 sq.] non eiusdem poetae videri atque vs. 367 sq. iure observavit Christ.

365 yvtóiJ«* § 117] yrtóat; mss.

366 o(pa; § 92] ocpsa; mss. Dictum est y.axlt oipüi ctutóv ui 271.

367 yrióotai Barnes] yvcóaeurt ()' mss. ||

§ 327] « mss. || itlanaUi; Bekker] -Ui;

mss.

370 IcyoQti] hyetïi male schol. B 350.

372 ovfi(poaó/noié,'] f {av(A(f(ja^onai saepius, (poüóucur Tl 638, utpoaófxaiv h. Cer. 256).

375 ëóioxe] sic pap. Oxon. et codd , cfrijx«(») pap. 1261 et Eust.

Sluiten