Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

710 rw ó u/ia zeGGagaxovza utkcavca vïjeg eitovxo. 710 = 534

o'i 6è 'Pepets ivéuovro -taoc/i Botjirjtöa Xl/ivrjv,

BoifSr)v xai PXaipvgag xai tv xzificvr/v 'IaaXxbv,

TÜV TjQX XÖuiqTOlO (pikos JïKtg tvSlXCt VljÜV,

Ev(it]iog, zov vii slótti/za 'zéxe dia yvvcax&v

715 ./4kxt]Otig, Ihllao ftvyaiQiöv J-eidog üoLörrj. 715b cf. I' 124 /

V J' " n/r a. > < /-> / , , 25'2 IV 365,378

ot o ciQct Mrjvavtjv xai v)avfiaxir]v iviitovzo

xai Mckifioiav tjfof xai 'OXi£cbva tü)^yeuï\\

t&v ói <I>doxir\xris faxiv, zó£tov èv feiöa>g, 718b = J196,206

fjrra veüv ègêtai ói fixdaztj nevzijxovra ' 245'" f5/? 720

720 ijipêftaaav, zó^cov èv feióózeg ïtpi fidyia&ca. 720 cf. 718b

«AA o ficv èv vrfiiq 'xiizo xgaztg akyta ndoxcov, 721 cf. t 13, 395

yltjuvcp "iv rjya&iy, o&t fiiv 'Unov vïeg H%auov 722* cf. <t> 58

cXxci [io%&i£ovza xaxöt öXoócpQovog vdpotr ivf} ó y ixtiz (xyimw zdyu óf iivijGeodai 1'ficXXov 725 yiQycioi naga vtjvoi &iXoxzi']xao J-avaxzog.

ovóe ficv ovd o'i avaQ%oi tGai>, 'rtó&eóv ye fihv aQ%óv 726 = 703 aAAa MtSwv 'xóafirjOev, 'OiXïjog vó&os vtog, zóv y ezexe 'Ptjvrj vn 'OiXïji nzoXmóg&io.

oi li a%ov 1 QLXXfjv xaï I&cófitjv xXcofiaxócGGav,

730 ot z i'xov Oixakir/v, nóXiv Evovzov OixaXiijog, rwi" avO' rjyeio&rjv HaxXrjmóo dvo naiöe, ït]zïjQ uyu&co, HoSaXeigiog ijdh Maxdcav

724 sq. Zen. ; quem etiam vs. 726 damnasse (aut ignorasse) statuit Fried-

laender. In papyro Oxon. tarnen, nbi vs. 724 diplen periestigmenen habet, ad 726 nullam extat signum criticum.

711 Xapal Rotptjióa Xifxvï;v] 1. a. tóf xotjri;v 'fjrcgxiav apnd schol. Pind. Pyth. IV 221 (cf. vs. 734). Vulgatam imitatur Eur. Alc.

590.

712 xai r).atpü<)cr;] rt yiatpvQ&v Steph. Byz. s. v. tloiir.. || ' laiii/.xuy] 'laolxiv Fick fortasse recte, cf. <i 256.

713 rojv] Tütv J* Vrat. a.

717 Metyiotav] TJirveiav Steph. Byz. 8. v. yOXiZwv.

718j Zen. ttbv aü<9:''> |jyeiióveue Tt]i itybs ïtvÓQCuv.

719 dt J-fxiiori; Bekker] <) * ii iy.üart; mss., Nauck (5« ixaorófh.

720 <<pt] sine J-. Nauck fjóh.

721-728J recentes, vid. ad vs. 494 sqq.

722 fjya&tfl] § 21.

723 Ho/9-i^ovta] ft 8ed cf. /no/^/jaêtv K 106. || f.

724 sq.] spectatur tempus quod res iu Iliade enarratas insecutum est.

727 toug ói Zen.

729 xlui/naxóeaaav] t, xXtfi. A Pausan. IV 9 § 2 Etym. M. 470,9, xlrju. G. Vocem ignotam interpretantur confragosam.

731 2iaxXtjrttóo § 59] -mov mss. vitiose; sed neque -ö suspicione caret (vid. § 19). Fortasse olim fuit *öok\) MoxAtjflioü v'e vel liaxh]7tiov vlet; ïift(pat. Fick HaxjLtjnia) = iiu> (dual. adi.) coll. Tlotctvnog i>16; etc.

Sluiten