Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Exzoq, ooi Se uaXiGz inizéXXoLiai o'jót ye üé^ca' 802" cf. n 217

noXXoi yao y.aza S-ciGzv fiiyce Iloicaiot iitixovgoi, ciXXt] S uXltov yXcoGGa noXvanegiav ccv&Qu>X(av 804' = t 175

805 zolGL féxaGzog uvfjQ Gtjucavtza oïai tieq uoyet, tcöv (5 e^rjyeiG&co, zo Ou rjodfievog 7ioXiï]zag.u

tu5 tfpciQ' j F.y.noo S oif ti &Ecig J-êicog TjyvoirjOe^

KLipct ó' êXva' ayoQtjv im zevyeu S' iaasvovzo, 808" ef. M 46G

naOai S aryvvvzo Ttvlai, èx S toovzo Xctog, 809sq. = ö58sq.

810 ne^oi & imtrjig tb' noXvg S' ögvfiaySóg oqcÓqei. 810 = w 70

igzi Se Tig nóXiog ti<)oticcqoi& aiitsïa xoXav)], 811 of. A 711

tV 7ZeSl(0 Ct7Tai'EV&£j TtBQlS00tl()g fV'>}{Y y.cd k'v[}"(Y,

zt]v ij zoi üvSoeg Bazitiav xixXi/GxovGi,

ct&uvctzoi Sé te Gïjua 7ioXvGy.uo9i.ioio Mvoivijg'

815 ev9a tóts Toibig ze Siéxgi&ev i;ó' irnxovyoi.

'Iotooi ftev i]yeaó)vivE uiyctg xc/avO'' alóXog "Exziov

Ilüiauii))jg~ auct t(o ye 7toXv nXeiGToi xal kqiGzol 817b = 577

Xcioi £9(OQt'jGGovz0i i-teuctózeg iyye'i'rjGi.

dagöavltov aur ijoyev ivg itc'ag MyyiGcto,

820 Alvelag, zbv vn AyyiGy \éxe Si' Acpooóhr],

"IStjg iv xvtjuoiGi &ect foozü evvrj&etoa, 821» = J 105

ovx oïog, aua tü ye Svco Avti)voQog vïe, 822» = 745 [8q.

AQ-yeXnyog z Axdfictg ze, ud^g iv feióóze nuGtig. 5<1'= 'M 99

„ , 9I f ozd" = t 11, 549

oi de ZeXeictv evctiov vncti TCÓSa veïctzov "ISrjg,

825 atpveiol, nivovzeg vSag uéXav AiarjTCoio,

Toüeg, z(óv avz 'joys Avxciovog ccyXctbg viog

TlavSaQog, (o xal zo^ov AzioXXav avzog i'Stoxe.

802-806) del. PKnight, vs. 803 sq. Leaf.

802 yt Turnebus] <it mss.

863 Tlniüuot' § 59] Tlpiaftou mss.

804J cf. J 437 sq.; adi. nolvoncQij; nonnisi i 365 redit, ibi quoque de hominibus dictum.

806 hi;yiio ] -afrai Matthiae (ad Hectorem referens). || noltijtas] t (noiirtj; saepius).

808 int] vid. ad y 421.

809 nüaai] totael Sic Ar. (item Él 58, vid. etiam ad AI 340), quoniam unius tantum portae Scaeae alias fit mentio (dnb. E 789 X 194), Vid. Lehrs Arist.s p. 126.

810) de Troianornm clamoribus vid. ad 1' 2-9.

811 nóho; rt(ioTZii()ot9{iv) Apoll. lex.] jrpo-

Ttayoifh nóiio; (tiHh pap. Oxon.) mss. An *nt)óa9tv Tiukio5? vid. <f> 567.

813 sq.] de dupliei nomine cf. A 403 sq.

814 nu'/.unyan^uoio] t (axuft^ftó; non obvium, iuoxaQ9fxo^ N 31).

815 óuxQii9^ev] cf. § 268.

816 sqq.J in hac recensione commemorati non sunt Leieges et Caucones (IC 429 Y 329 </> 86) et Cilices (Z 397, 415). Vid. tarnen ad vs. 855.

818 fii/iaórt; iy/jiijai] hoe uuo loco part. fiffiam; iungitur cum dativo.

820] imitatur Verg. Aen. I 617 sq.

827 rójov] cf. O 441. Artem, non arenm (de quo vid. J 105 sqq.) intellegit schol.

Sluiten