Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

xcti to ficv tv xazt&ijxe zavvGGafisvog, Jtozi yaïav ayxklvag' tiqoo&sv da aaxea 'oX£&ov io&Xoi hatooi, fit] 7iQiv uvctïï-eittv txyrjioi vleg MycaGiv,

115 ttqlv piijG&ca Mcvékaov aQijtov ttzgiog vtóv. 115b = 98

cti'tao ö 'dvkas nüfia (paQSzgtjg, ix d' i'Xer iov Cifikïjza TtTlaÓll'TCt. [IskttlVECOV tou oóvvdcov' alipa d' int vevQfi xazex00fj.ee tzixqov oiazóv,

rjv^ezo 6' Mnókkmvi kvxrjyevéi xkvzozó^co 119b-121 = 101

120 J-aQvav KQWZoyóvcov (it£siv xkeiztjv ixazófi^ijv 3(1(5'

J-oixaóe voazijoctg iSQtjg eig J-aGzv Zeket'tjg.

1~'2 eikxe d ofiov ykvtpidag ze kaj}a>v xal vcvqu póeict' 122 cf. tp 4i9b

124 ctvzcto iTtel ótj xvxkozegeg fiéyu zó£ov ezeive,

125 kïy£e (3iog, vtvgr) óe ifCfa^sv, cikzo d' ötGziig o$v(iekr)g, ü«d' ofiikov êmnzéadai fievectivcov.

ovde oé&iv, Mevékae, 9eoi fiaxaQeg 'keka&ovzo a&ccvctxoi) TCObjztj ös zJiug &vyazrjQ ccyekeitj^

>i zoi Troóa&fp azuGu (Sékog lyenivxeg uuvve.

123 vevQtiv fihv ua^Ct 'niXaoev, tógtp óe aiótjQov. 117 Ar.

cum tenditur arcus). De ianuae manubrio usurpata est vox xoofvvtj a 441 tj 90 tp 46, 138, 165 (ultimis locis idem quod nostro loco significare fuere qui putarent).

112 *yatav] yattj mss. Non dicitur ityxkivnv vel y.Uvëtv 7ioti tivi, sed aut solus dativus additur (e. g. ip 137) aut noti (rtQÓg) cum acrusativo; cf. a 102 & 435 / 120 V 171, 510 etc.

113 aaxfa] vitiose pro iambo numeratur, § 71; Fick xUrartoóo&t öi J~oi aut

iyxZïrag' TtQÓo&ev ó* eo/ov aax» (malumus cJi «yov oaxe).

114 lui. pap. 126.

115] del. PKnight. || Htqïo; t»/ov] <5rn/ov li/aiibv C, cf. vs. 195.

116 'oóXae § 191] avla mss. Cf. vs. 105.

117 bplrtta] f (aftXijTo; J 540). || n$iaivétov] novicium pro -vatov, cf. vs. 191 O 394 et § 56. Metro autem invito ueXaivduv habent mss pleraque. || f^u'] vocabulum obscurum, aliena enim hinc sunt i'oaura fulcra et inaures, cf. A 486; vHerwerden varia tentavit, ultimum, ut ostenderet quid

fere expectaret, proposuit <in';aro)n,t> nrei oóevra lutXatvaiav uóvvatov.

118 xarexóouic § 191] -opa mss. pleraque.

119 IvxtiYevéi] vid. ad vs. 101.

122 i'ixë] ilxi mss. || ylvtpióa;] sagittac pa riem exlremam, cf. tp 419. || vtöja] alias 'tupijr, ut versu sequenti; rn'o/r vero 77 3 1 6 sunt corporis lmmani nervi. Vid. etiam 1 J 151.

123) hunc verHura. quem post 124 scribebat Zen., merito damnarunt Naber Beloch Helbig; ferreis telis non utuntur lieroes, vid. vs. 139 et ad 34.

125] cf. ip 411. || 'iiyit] f. || ij-ifayiv (Hu/tv) Nauck] uty ïa/ev mss.

126 Ü-uftliii;] f- || imnTio&atX -7ttao9ai'i cf. § 216. A verbo In-ijtto/uat parum probabiliter repetit l ick.

128 itowri; <fi] sc. recordalatur, quod e contextu supplendum.

129 rot] sic Ar., oi 1'ar. 2767 et olim alii; vid. Ludwich Arist. I p. 244. || nw',nf*iv\ non jtgóoSf, vid. § 24. Numerosius foret *nijóa9tv toi. || i/i7teuxi;] cf. A 51.

Sluiten