Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

avxixa yixo uvrtGovxai Afuiol ituxqlSog a'irjg,

xud Si xev ev^takijv IJgiafico xal TqchgI ki'7ioi/xev 173 sq.* cf. h 160

f i i > '/ / « s1"

ÜQycTrjv Ekevrjv' aio ö oGxea nvaei ocgovoa

175 xetficuov iv Taoii] axckevrijrc) inl J-égyu. 175b cf. n 111

xai xt xig ag J-iiity Tgaxav VTtegtjvogeóvxui'

tvfijico ini&Qaoxcov Mevekaov xvóctkifioio'

, al'9' ovtag ctxI jiüai %ókov xektGil Myafiiavrnv^

a>s xal vvv tcktov Gzoazov ijyayev iv&aó' }4%aici>v,

180 xal órj cfirj J-oïxóvöe cpikr)v dg naxglóa ycdav

ovv xevcrjai vhaai. kmav uya&ov Msvékaov} —

mg noxé xig J-egitï xóxe uoi favoi evgiïa jpitóv." 182b = ö 150

xov d' èm&agGvvav ngoGÉcpr] ^ctvdog Mevékaog"

„&ccqgie, i-iijót xL 7ta deöfiGGeo kabv Ayuiióv.

185 ovx iv y.cagiio o|v 'nayt] fiékog, akka ndgoi&e

iggvaxo gcoGxijg xe navaiokog ijd' vitéi'cgds 186 sq. cf. 215 sq.

fcöfia xe xal fi/xgrj, xi]v %akx ïjeg \auov avógeg."

xov <5' anafiei^ófievog Ttgooêcpt] xgeioiv Myctfiéfivav'

„oa yuo órj ovxtog eït], rpikog co Mevikcte•

190 ëkxog <S' itjxrjp inifiaGGexai yó' ini&i]6ei

cpag/iax, a xev 7tavGrj Ge fiekaivumv óSvvacov

rj, xal Tak&vfiiov, 9eïov xrjQvxa, ngoGijvóa'

„ Tak&v(3t, oxxi xa-fiGxa Mayuova óevgo xakeGGov,

„ « , , , - 194 cf. 546

«jptur AGxki]niov viov, ufivfiovog irjxrjQog, i94>> = i 518

173 Xinoifjtv] Xirtoiev mss. multa.

175 xsi/uévov] -va» pap. 126; vid. ad I 635 sq. : 157.

176 *d>c «FetVt»;] <jjó ' igéet mss. Vitii indicia xe futuro iunctum et J~ neglectum.

179-182) del. PKnight.

179 y.ui vöv] y.ev oi male pap. 126.

181 y.eveijot LMeyer] xctvijot(v) mss., cf. § 38. || réëom L] vrjvai (vaual) mss. cetera. An *vtjvaiv xevetjai?

182 tót»— /^wr] cf. Verg. Aen. IV 24.

183 irtifraQOÓvivv] comp. f.

184 frayoet § 191] xtagoei mss. || ?tw] sic Ar., alii olim nov.

185 y.aiQiüi] adiectivum, quod & 84, 326 J 439 redit, a voce y.aiqó; (qua Hom. non utitur) ductum esse negans Leaf repetit

a nomine xtjQ fatum, olim autem y.ijotor fuisse suspicatur.

186 *lQQvato\ iQÓaato D, etQuoaro mss. cetera. Est verbi QÜeo&ai 3. pl. aor.; singularis iqüto extat vs. 138. Cf. § 164 et de correpta syllaba -qv- § 17. Idem vitium correximus O 274.

187 Coijua] sic appellatur thoracis pars inferior, quae "warr/yi (cingulo) est subdita; cf. vs. 132 sqq. et vid. Helbig Hom. Epos1 p. 201 sqq. — Kedit vox vs. 216, alio sensu usurpata est lls 683 | 482. ||

cf. vs. 137.

191 7iauntj ae G] rtaucftjoi mss. cett.

194 (fxbz'j languet, sed vid. «ƒ> 546 <p 26 E 649 J 92 lF 470. — Fuisse qui bunc versum damnarent e schol, apparet.

Sluiten