is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TiQtjvea öog neaéfiev Sxaiav ixgoTtugoide nvkacov, ocpQct xoi avxixa vvv övo xal öixa j3ovg ivl vj;m 308b = 93

ijvióag rtxiGxag uoivGofxev, aï x iltijOijg 309 cf. 94

310 J-aGxv x£ xal Tq(Ócov akó%ovg xal vi\nia xéxva310 = 95 ((fax' ev^ofiévi], avévevs óè Tlakkag M&rjvt).

a>g ai jxév o ijvyovxo Jiog xovoij fieyakoio,

"Exxojq Se jtgog doS/iax' ÜXe^avÖQOi ij3e(h'jxei xala, xa q c/vxóg exev^e oiiv avÓQuGiv, o'ï tot' aoiaxoi 315 fjGav ivl TqoCii iQifiüXctxi xéxxovig avÓQCg,

oï foi inoltjGav dukuyLov xal da/ia xal avkr\v 316b cf. / 494

iyyv&i xs ITgiafioio xal "ExxoQog iv nóXi cixQTj.

evtf "Exxcoq elaïjk&t Ju qiikog, iv ó' itact %£iot 318b-320= Ö493

i'y%og k'x ivS(xanr\iv' Ttdooi&e dl 'tóftittro iovoltg 9<1<ï'

320 ai'jjfir) negi öi yjtvasog 'dés TtÓQxqg.

xov ó rjt'Q iv dcikitfio) negixakkéa xsi!%é i'rtovxa, ix(jjïi<)u xal 9biQ)jxa, xal ayxvka xó£ acpaovxa'

}loy£i>) <5' 'EXtvi] atz aQa üuwijGi yvvat^l i)6xo, xal aficpiTiókoiGi neQixXvxa J-£Qy ixiXtvs.

325 xbv d' "Exxcoq 'vilxeaae fiöa>v aiayooïai féneGer 325 = /' 38

„óaifióvi, ov fisv xaXu ióXov xóvd' êv&eo &vfia. 326b cf. ï 102 »■ kaol fiev tp&tvv&ovGi ncql nxóhv ainv xc xefyog 327bcfM81-Vl2

[laQvdfievoï Gco d' eïvcx avxr\ ts 7txóXefióg xe 328b = 77 63 cf.

J-aGxv tóó' aucpiólSrj£' Gv d' av fia%£Gaio xal a/Uca, ^

311 Ar.

syllaba posteriore; PKnight ïy/o; <fi; fa^ur.

307 maéficr § 120] iteaiitv mss. || Zxatüv] novicium pro -cW, vid. 1' 263 et § 56. Fick 2'yatautv rtQÜo9c TIUAuwv coll. M 145, 446; praeterea vid. ad <ƒ> 567 & 524.

309] vid. ad vs. 94.

313 JUg^avófiot il4e[it'iyci~] -dyoto pepïjxtt maa.; cf. § 59.

316] del. vHerwerden.

317 nóXi § 74] rtóXei mss.

319 %/ êvóexarttj/u] «alii olim e/ev óexarttj/v minus probabiliter (cf. O 678). Adi. nonnisi loco paral 1. redit.

320 cf. § 18 et § 61. || nÓQxtj;] nonnisi loco parall. redit. Extremum hastile, cui inseritur cuspis aerea, anulo est

circumdatum ne diffindi possit. Yid. ad JV 162 P 607 (77 338).

321 ënovra] simplex f (et n 209?); Bekker eleganter nbqI xaXXc^a rtv/e Hrtovta, coll. O 555; vHerwerden rteoi xa/L' i&, observans adiectivum xddh/uo; in Iliade non legi.

322 ayaovta § 191] acpóojvta mss.; simplex f (i/u(pa(pd(o saepius, ytiXaipauj i 416).

324 J~(qy tgya x. mss. pleraque.

325 alaxQOÏoi J~éneaai § 60] ~oïg iTtéeaai mss.

326 ou... xaXa] cf. 6/ 400 et ad J 155. || /óXov tóvó'] irae causam Paris nullam habet; quapropter sunt qui Troianorum erga eum iram intellegant, alii ad rem in Iliade nostra non commemoratam alludi suspicantur.

329 iv] novicium; *>] xev? cf. § 326.