Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Gig kote Tig j-egéei' 00i ó' av véov tGGezai akyog ZÏjreï toiovó' avSgbg, afivveiv dovkiov ijfiaQ. 463» cf. r 324

kMot fie zc&vt]a>Ta yyzi] xara yaïa xakvrnoi, 464b cf. 5 114

465 ttoiv yé ti ofjg xe fioijg oov &' ekxtj&fioïo nv&co&ai." a>g feina>v j-ov naiöbg ópe'£azo cpcuöiuog "Exzcoq. aifj ó 6 naig ngog xóknov iv^avoio zi&ijvrjg r/.liv&t) fifdyav, nctzQog cpikov oipiv o.zvyjïelg, raojiriOctg yakxóv ze iöe kócpov lmziOfalzt)V,

470 sj-eivbv an axQOzdrrjg xópti&oj vevovza voijaag.

(x ó' èyékaGGe nazing ze tpi'kog xctl nózvia nrjxriQ. avzix ciTtb XQctzbg xópufr' el'kezo (paiöi/iog "Exzuq, 472b = 494 xctl Z7]v fièv xuxi9i]xev £7zl %&ovl 7tafi<pavdovGav avztiQ ö j-ov (pü.ov vtbv inel 'xvde 'izïjli ze %(QGi,

475 1 feïnev inev^dfievog du z ükkoiGiv te &eoiai'

„ Zev akkoi ze fooi, dóze drj xal zóvSe yevéo9cii nctïd' êfibv, ag xal iyu nta, aQMQenéa TgióeSOi, 477 cf.h.Ven. 103

w Se jHr]v z ctyu9oi> xal Fiktov i<pi favaGGeiv'

xctl itozé zig j-einoi , Ttazoóg y ode 7Tokkbv a/itivav1 479» cf. 459 480 ex nolifioi uvióvzu, cpégoi ó' l'vaoa figozóivza xzeivag dijiov uvóoa, yaqen] de cpgéva |Ui}t»;o."

a>g j-emcov akóyoio cpikijg iv yeQölv e&i/xe rtaïó' efóv' jj d' cIqu fiiv xijwdeï 'óé&zu xóknio 483bcf. h.Cer. 231

day.ovóev yekaGuGa' nóoig d' ikétjGe voijffag,

485 yetgi te /iiv xazége^e j-énog t eipaz ex z övóua^e' 485 = A 361

463 cioiMior] adi. novieium, vid. ad /'409. Versus postmodo additus videtur.

464 rt9rtiü)Ta] -h&ra mss. pleraque.

465 )e n] sic et y' iti veter es grammatici et mss.; verum videtur *ye r{>",•, vid. ad A185. || po>;;... ilxti$/uoïo] hendiadys; Nauck Tc xüauVumo coniecit vix recte. Vox Uxijfr/ji; f.

467 ó' <!] di?

469 i.i/rio/ürtrj/v] f ('mnto• redit in inmo^anfi<H Si 257 l 259).

473 nu^tparaovaar § 191] -tówoar mss.

474 S Bentley] o y mss.

475 ] ei/te ó' Ar.

476 sqq.] imitatus est Soph. Ai. 550 sq. 478] del. Heyne. || icpi] neglecto J~. Bentley j

XaoO J~ï(pi.

479 eïrtot] sic Nioanor h. 1. et ad N 352, ,

! item Parisin. 2766 et suprascr. in A; ! Hrttjot mss. cetera. Erroris, quem pepererunt loei subsimiles (X 459 H 87 C 275), indicium est prior syllaba vocis rtatqó; correpta, quae alibi sine ulla exceptione producitur; cf. § 25 et ad 11 554. Optativum in precibus liagitat grammatica: ut'mam dicat aliquis; in parallelis vero versibus snus locus est subiunctivo, qui a futuro indicativi prope distat: dixerif aliquis, non de optabili re sed de verisimili. Subiunctivum -tjat h. 1. defendere frustra conatus est Ludwich Aristarch. II p. 351, Dawesio Cobeto aliis oblocutus.

480 7ioi.if.ioC § 59] -nov mss.

483 xf/cóJei'] vid. ad i' 382.

484 iltaiae mss. nonnulla.

Sluiten