Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rrjv d' intjisióijGag ngoaécpi] vscpskrjysQsxa Zsvg' 38 cf j 356

38b-40 = X 182

„Oapöff, Tgnoyéveia, tpilov xsxog' o{! vv tl &v[ia> 9qq

40 KQÓcpQovL fiv9cofica' i&élb) dé xoi ijjuog sïvai.u 40b=h.Merc.466

ag J-£i7to)v vn 'óytaqji \ixvgy.izo yulxónoè' Imta, 4lb-44 = N 23 , , § r , r 8QQ-

(onvTcera, xQvOeyai J-s&siqijöiv xoficcovre,

XQvaov d' avxbg sdvvs nsgl %Qoï, 'ysvxo d' i(ida9b]v

XQvaeir\v ivrvxxov, sfov ó' imfirfisxa öicpQov.

45 udaxt^ev d' «AaftV xtb d' ovx <xJ-sxovx' insxsadm' 45 = E 366 cf F.

, , - , 768

(isGGrjyvg yaii]g xs xai ovgavov aaxsgosvxog. 46 = E 769

"Idvv d' ïxavsv nokvrcldaxa, urixéga 9noatv, 47 = h. Ven. C8

, r a , cf. =-283 0 151

i agyagov, svfra xs J-oi xsfisvog pcofiog xs &vijsig. 48 cf & 363

v a' rt 9i t ) i « f\ » 48b = V 148 svv ntiiovg eozrjGe naxi]Q ccvoqcov ts vecov re *9a E 36g 775

50 Wöorc IZ oyscov, xaxa d' r,sga nollbv s'ysvs. 50 cf- E 776

, , , ,» 50* = IV 35 cf. E

avxog o sv xogv<py<Si xudt£sxo xvosï yai'cov, 369

/ m ' 'i « - >,« 51b sq. 81 sq.

siGogatov Iqwcov xs noi.iv xai vrjag Afctitov. 51t> _2^ 405

o'i d' aga óslnvov skovxo xdgij xofidovxsg J4%aiol gifKpa xaxa xkiGÏag, ano d' avxov ' &cogijGGovxo.

55 Tgasg d' sxsgcodsv ava nxókiv con\L£ovxo,

navgóxsgoï ' fis^iaGav ós xai rag vafiivi [ia%sG9ai,

XQTló' dvayxai't], rroó xs naiScov xal noo yvvaixav. nüGca d' (aiyvvvxo nvkai, sx d' s'aavxo Xaog, 58 8q. = B809sq.

Ttefot ■!)• tnnriig xs' itokvg d' oQVfiayöbg oquqsl. 59" = 63

60 oY d' oxs Si] q sig jjwpov sva |vvióvxsg i'xovxo, 60-65 = J 446 avv (5' tfialov givovg, Gvv d' 'sy%sa xal psvs avdpav Sqq

39 &(ScQOee § 191] &<5cpaei mss. || Tfjttoyêr«or] cf. J 515.

41] XaXxurtoó'] hic et loco parallelo.

42 i'oxvTtéra] hic et loco parallelo; cf. wxurttBQo; AT 62 || XQva*ÏÏai] § et 61. || xoudtovTe § 191] xo/uóiovte mss.

45 ilditv § 191] iMtav mss. || iJ"é'*ovr'(«)3 axorte mss.

48 ïv,9a ré C] ly&a <)s uiss. cetera; cf. Tf 21 =" 215 X 147 » 363 f, 127 (?), 262, 318 h. Ven. 59 et ad cp 9. || fim/ió; ie cf. X 170 sq.

50 xatix] rtéQi mss. multa, ut legitur loco parall. || */ro^^óv] rtoMfjv C, no(v)luv mss. cetera; cf. § 83.

51 xóóeï yaicor] vid. A 405.

52 eiaotjatuv § 191] -qóuiv mss. || Inter vss. 52 et 53 Zen. inserebat vs. 1.

53 xojudcovrt; § 191] xo/uótuvte; mss.

54 4/ro <T autoö\ ab eo autem (sc. surgentes), i. e. statim pos/', 1. a. tol ö1 auró&i. Hoe uno loco apud Homerum hnó de tempore usurpatur. || aurou] autóo? cf. § 59.

55 tbrtli£ovto] o7tX. Ar. — Verbum arma induere etiam w 495 significat, alias parare; cf. orila instrumentum de armis usurpatum K 254, 272 2 614 T 21 (vid. ad ó 784).

57 xqh<F § 77 et 190] XQtioï mss.

58 Ttaaai] vid. ad B 809.

60 ïxo\to] ixavov L.

Sluiten