Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

9tj^ug cixovGavreg KgateQÓtpQovog, og re xa& vltjv 185 (QXr)Tcu ói 'oQ£G<pi' 7tokvg ó' OQVfiaySbg iit ctvrü avÓQuv ijdè ttvv&v, anó ré GcpiGiv Cnvog ofooXr ag rav J-rjövfiog vnvog cato (iXecpuQouv ókcókei vvxra cpvXuGGofiévoiGt, xaxrjv' neStovSe yciQ ctiel rezoatpaz, el nor iitl Tgcóiov aloiev ióvzcov.

190 zovg ö o yioiov 'yï^ijGf ftöcov 'ddgavvé re [ivdaï 192 „otfrw vvv, (püct zéxva, (pvkdaaezf firjSi riv vnvog ctioetzo), fxrj %douc< yivcóui&ct övGfiEvêsGGi.u

mg feittav zayooto öcéaGvzo■ rol <S' ct/i enovzo 195 Mgyei'cov ftaGiktjtg, oGoi \ey.lyctzo jJov/a'ji'.

roïg ó' ctua MrjQióvrjg xctl Niarooog dykabg vtog ijiGctV ctvzoi yuo xukiov GVfif.irjrideG&cti. ratpQov ó ixöia^dvreg oovxrrjv i)óoidovro

cv xa&aQÜ, o9i óf] vexvcov Siecpctivero y/ooog 199 = 6/ 491

200 mnreórcov o&ev ctvug antzQuncr o/3giuog "'Exrag 200 cf. J 758

öUvg >1gy(tovg, ore dij mol vi>£ èxdkvxpe. svfra xa&efrfievoi J~e7t£ uAATjkoio' eitlrpctvGxov. toïgi 6e [iv&iov ijgye ysQijviog tiznózu Néozcog•

»» f^°h °v xiv óij rig dvtjo ntntöoi& l/w avrov 205 &vficö rokfiTjivri fiezci Tgücig fieya9vfiovg

ek&efiev, si zivd 7iov óijicov i'koi ioyazdovra, ï] zlvu itov xctl ipfjfiiv èvl Tqcocggc jrv&oiro,

aGSa ze ui/ziaovGi uiza GgjiGiv, ?/ ueudaGi 208-210 = 409

Kv&t fieveiv 7taou vr/valv dnÓTroolhv, fjè nókivóe sq<1'

210 ai[> clvcr/oipijGuvGiv, inel 'dafidoavró y Hycaovg;

191 vai atpa; tfunr/ui: /rrtrjóërra fTfjoar/üóa'

187 ritir] gen. suspectus; vid. ad /035. || S rónuo; § 41] vrjóufto; Ar. mss.

189 li' nor' Nnber] unnót' mss. Conferatur B 794.

190 ó' ój

191] om. mss. complura. || a<pa; § 92] j nipten; mss.

193 alygftü) § 191J alycirio mss.

196 roïg] forma vitiosa, cf. § 60; Nauck 1 Toia' 'u/na.

197 ouMiijTtaeafrai § 191] -<xaa&cti mss. | Comp. f.

198 t)öon!tovro\ êÖQiótuvTo mss.; cf. § 191.

199 iv xafrayó)] cf. 6/ 491.

200 ftertTcÓTcov Christ] nimovttuv mss.; cf. </> 503 / 384. Perfectum requiri etiam Naber observavit, coll. schol. S 5.

202 üZZt'jXoia irtitpauoy.ovJ -at niip. mss.

203 uu&tov ^e] 1. a. xcct fietéeiTts. || y«o»;v£o^] cf. B 336.

204 ou y.ev § 326] oux uv mss.

206 il&ifitv § 125] i?.,9tlv mss. || ói//cov] cf. § 17. || iaxatüovTct § 191] -tócovta mss.

208 nrjtt&ouot § 191] -tióoioi mss.

Sluiten