Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„tocyctQ èyco xal xavxa pal.' axgexécog xaxakéi-co. 427 cf. 413

7igog fisv aXog Kageg xal Ilaloveg uyxvXóxo£oi 428b cf. B 848

xai AeXeyeg xai Kavxaveg óïoi te TleXaayoi. 429b = r 177

430 7tpog &v[ij}gt]g S èXayov Avxioi Mvooi x ayég(o%oi xai &gvyeg tmtofiuypi xctl Mijoveq innoxogvaxai.

"jj ifiè zavza Sie^egéead-e féxuGxa; ei yag Srj fie/iaxov Tgioiov xaxaSvfiev' óuiXov,

8gijixeg ol'S' caiavev&e vetjXvSeg, 'eoxaxot, aXXcoV 435 tv Se GcpL 'PrjGog fiadiktvg, itaig 'Hiovijog.

zov Srj xaXXiGxovg ïmcovg 'J-iSov ij de ueyiözovg'

Xevxoxegoi %iovog, deieiv (5' avéfioiGiv ofioïoi. ciQfia óe foi xqvgü) ze xal agyvgco ev ijoxtjxaï zevyea Se iqvgclu neXagia, &avaa J-iSéad-ca, 439b = ^ 83

440 jjXvd e^wf xa fiev ov zi xaxa&vrjxoÏGi J-éJ-oixe avSgeGGiv cpogeeiv, (xXX a&avazoiGi iïeoiGi.

«AA efie fiev vvv vrjvol 7ieXaG6azov óoxvnógoLGi, rjé fie Sïjöavzeg llnex avxó&i vrjXéi SeGuCö, il<pga xev èXd'tjxov, xal neigij&tjxov iueïo,

445 ijt y.cix aioav eJ-enzov ev v/niGiv ije xal ovat."

zov S ag vnoSga fiScov ngoaé(pr) xgaxegbg AtofiijSr/g'

„firj Si] fioi <pv£iv ye, zlólwv, iufiaXXeo Qvaü, io&Xu neg ayyeiXag, inel ïxeo yjloc^ tg Jjfidg. ei fiev yag xé ae vvv aTtoXvGofiev i) fieftéafiev,

427 xal] sic Ar., rot mss. nonnulla. J| xt*ra^f,;a>] uyoosuaio D, cf. V8. 413.

428 JCfyf?] Kübqs; Lugebil; vid. ad B 867.

430 ttyê'pw/o*] vid. ad R 654.

431 Innojua/oi Ar. L] -öauoi mss. cett.

432 *<• lepe'fö^é] comp. f.

433 «... ()»ƒ] vid. ad A 61. |j xutaóó/uer § 125] -óüvai mss.

434 vtrfiudeg] nonnisi vs. 558 redit. || &Uün] vid. ad A 505.

435] Slrymonis et Musae tilius Rhesus

aicitur in tragoedia cognomine (vs. 920

442 ntlaaaatov Mosc.] -oattov mss. cett.; Nauck mavult -aaate. Cf. § 152.

444 */t«9r/.^»yrov] -,9tjtov mss., quae subiunctivi est forma novicia, vid. § 122. Simile vitium in mss. plerisque obtinet F 102.

445 »}è] sic Ar., ij fca mss. pleraque. j| *v[xioiv § 93] v/uïv mss.

447 9i)£tv] vid. ad vs. 311. || JóXwv] fuere (ante Ar.) qui pro participio (óolibvl) acciperent, vid. ad A. 99, quod Dolonis nomen Diomedi notum esse non posset. Quae obsci vatio si satis ponderis habere videretur,

sqq.), fortasse autem poeta epicus voce conici posset *xüov (vid. A 362 X345); at

ixiunein nuvium sigmncavit, cu- cf. vs. 478. iua nomen in Hom. non invenitur. 448 ,'mis § 95] iM(i; vel iM<i( m„».; 1. a.

487] imitatur Verg. Aen. XII 84. Jj Zevxó- xeïfjai futïo.

««'<>0 -eous 1. a. in Genevensi. — De asyn- 449 *,5 u,»™,,,,.] ,)i mst!. cf

deto explieativo vid. B 672, et de ipsa § 122. L. a. (ab Ar. reiecta?) ^

hyperbola J 277. friófiat (sic G).

Sluiten